Menu
Tablet menu

Xiaomi 18 Pro and Xiaomi 18 Pro Max: A New Era of Flagship Smartphones with AI, Leica Cameras and an Innovative Rear Display

Xiaomi 18 Pro and Xiaomi 18 Pro Max: A New Era of Flagship Smartphones with AI, Leica Cameras and an Innovative Rear Display
Xiaomi 18 Pro и Xiaomi 18 Pro Max: новая эра флагманских смартфонов с искусственным интеллектом, камерами Leica и инновационным задним экраном

Xiaomi has unveiled its latest premium flagship smartphones, the Xiaomi 18 Pro and Xiaomi 18 Pro Max, introducing a new vision of mobile technology where artificial intelligence, professional photography and sophisticated design come together. The new devices feature the innovative Xiaomi Back Display, an advanced Leica Dual-200MP camera system and next-generation Snapdragon processors. With these innovations, Xiaomi aims to transform the smartphone from an everyday communication device into a versatile tool for creativity, productivity and intelligent interaction.

Компания Xiaomi представила новые премиальные флагманские смартфоны Xiaomi 18 Pro и Xiaomi 18 Pro Max, предлагая новый взгляд на мобильные технологии, в котором искусственный интеллект, профессиональная фотография и изысканный дизайн объединяются в одном устройстве. Новинки получили инновационный задний экран Xiaomi Back Display, передовую систему камер Leica Dual-200 Мп и процессоры Snapdragon нового поколения. Благодаря этим технологиям Xiaomi стремится превратить смартфон из привычного средства коммуникации в универсальный инструмент для творчества, продуктивной работы и интеллектуального взаимодействия.

Xiaomi Back Display: A Second Screen with Endless Possibilities

Xiaomi Back Display: второй экран с новыми возможностями

One of the most distinctive innovations of the Xiaomi 18 Pro series is the Xiaomi Back Display, an additional screen seamlessly integrated into the rear camera module. Protected by Corning Gorilla Glass Victus 2, the display features a peak brightness of up to 4,000 nits and an adaptive refresh rate ranging from 1 to 120Hz. Its elegant Unified Underglass construction creates a smooth, uninterrupted surface, giving the smartphones a futuristic yet refined appearance.

Одной из самых интересных инноваций серии Xiaomi 18 Pro стал Xiaomi Back Display — дополнительный экран, органично интегрированный в блок камер на задней панели. Защищённый стеклом Corning Gorilla Glass Victus 2, дисплей обладает пиковой яркостью до 4000 нит и адаптивной частотой обновления от 1 до 120 Гц. Благодаря технологии Unified Underglass экран и камеры объединены под единой стеклянной поверхностью, создавая футуристичный и одновременно элегантный дизайн.

More than a design statement, the rear display introduces an entirely new approach to mobile photography. It can be used as a live viewfinder when taking selfies, group photographs or recording vlogs with the smartphone's main cameras. When more than three people are detected in a group selfie, the camera automatically switches to the ultra-wide lens. Users can also record 8K video at 30 frames per second while monitoring their composition in real time.

Однако задний экран — это не просто эффектный дизайнерский элемент, а совершенно новый подход к мобильной фотографии. Его можно использовать в качестве видоискателя для селфи, групповых снимков и записи видеоблогов на основные камеры смартфона. Если в кадре оказывается более трёх человек, камера автоматически переключается на сверхширокоугольный объектив. Кроме того, пользователи могут записывать видео в разрешении 8K с частотой 30 кадров в секунду, контролируя композицию в режиме реального времени.

The Xiaomi Back Display also enhances everyday convenience. Notifications, navigation updates, taxi information, delivery details and even boarding passes or QR codes can be displayed without accessing the main screen. The AI Interpreter feature takes the concept further, turning the two displays into a real-time translation tool: during face-to-face conversations, each participant can read the translation in their own language on the screen facing them.

Xiaomi Back Display делает повседневное использование смартфона ещё удобнее. Уведомления, навигационные подсказки, информация о поездках на такси, доставках и даже посадочные талоны или QR-коды могут отображаться на дополнительном экране. Функция AI Interpreter выводит эту концепцию на новый уровень, превращая два дисплея в инструмент синхронного перевода: во время личного общения каждый собеседник видит перевод на своём языке на обращённом к нему экране.

Leica Dual-200MP: Professional Photography in Your Pocket

Leica Dual-200 Мп: профессиональная фотография в кармане

Celebrating five years of collaboration with Leica, Xiaomi introduces the Leica Dual-200MP camera system, designed to bring professional imaging capabilities to mobile photography. Both the main camera and the periscope telephoto camera feature 200-megapixel sensors, allowing users to capture exceptional detail, rich colours and sharp images even when cropping photographs.

Отмечая пятилетие сотрудничества с Leica, Xiaomi представляет систему камер Leica Dual-200 Мп, призванную приблизить мобильную фотографию к профессиональному уровню. И основная камера, и перископический телеобъектив оснащены 200-мегапиксельными сенсорами, позволяющими получать изображения с высокой детализацией, насыщенными цветами и превосходной чёткостью даже после кадрирования.

The main camera combines Leica UltraPure Optical Design with a Leica Summilux lens featuring an f/1.67 aperture. Meanwhile, the innovative Power Prism technology in the periscope telephoto camera is designed to improve light capture, particularly in challenging lighting conditions. The Xiaomi 18 Pro Max also features the Light Fusion 960L sensor with a dynamic range of 16.2 EV, helping preserve subtle details in high-contrast scenes.

Основная камера сочетает оптическую систему Leica UltraPure Optical Design с объективом Leica Summilux и диафрагмой f/1,67. Инновационная технология Power Prism в перископическом телеобъективе улучшает захват света, особенно в сложных условиях освещения. Xiaomi 18 Pro Max также получил сенсор Light Fusion 960L с динамическим диапазоном 16,2 EV, позволяющий сохранять тончайшие детали изображения даже в контрастных сценах.

Photography enthusiasts will appreciate the versatility of the telephoto camera, which supports classic portraits at 75mm, optical-quality zoom at an equivalent focal length of 150mm and telemacro photography from just 12 centimetres away. Whether capturing architectural details during a city break, portraits in natural light or intricate textures, the new camera system offers remarkable creative flexibility.

Любители фотографии оценят универсальность телеобъектива, который позволяет создавать классические портреты с фокусным расстоянием 75 мм, использовать приближение с качеством оптического зума на эквивалентном фокусном расстоянии 150 мм и снимать телемакро с расстояния всего 12 сантиметров. Архитектурные детали во время путешествий, портреты при естественном освещении или сложные фактуры — новая система камер открывает широкие возможности для творческих экспериментов.

AI Photography: From Vintage Film to Cinematic Video

ИИ-фотография: от винтажной плёнки до кинематографичного видео

Artificial intelligence plays an essential role in the Xiaomi 18 Pro photography experience. The new Essential Moment feature introduces three distinctive photographic styles: B&W Film, inspired by the depth and tonal richness of classic black-and-white photography; Iconic CCD, recreating the vivid colours of early digital cameras; and Modern Vintage, combining refined tones with natural detail. Additional effects recreate the visual character of classic 35mm documentary and 75mm portrait lenses.

Искусственный интеллект играет важную роль в фотографических возможностях Xiaomi 18 Pro. Новая функция Essential Moment предлагает три выразительных стиля: B&W Film, вдохновлённый глубиной и богатством оттенков классической чёрно-белой фотографии; Iconic CCD, воссоздающий яркие цвета первых цифровых камер; и Modern Vintage, объединяющий благородные оттенки с естественной детализацией. Дополнительные эффекты имитируют характер изображения классических объективов 35 мм для документальной съёмки и 75 мм для портретов.

The Xiaomi Creativity Assistant provides intelligent tools for improving portraits, framing and composition. AI Portrait Lighting helps illuminate faces in difficult lighting conditions, while Xiaomi ProCut suggests alternative compositions in real time. For video creators, the series supports 4K recording at 120fps in Dolby Vision, 10-bit Log video and 8K recording at 30fps, making these smartphones particularly appealing to content creators, travellers and mobile filmmakers.

Xiaomi Creativity Assistant предлагает интеллектуальные инструменты для улучшения портретов, кадрирования и композиции. AI Portrait Lighting помогает корректировать освещение лиц в сложных условиях, а Xiaomi ProCut предлагает альтернативные варианты композиции непосредственно во время съёмки. Для создателей видеоконтента предусмотрена запись 4K с частотой 120 кадров в секунду в формате Dolby Vision, 10-битный Log и съёмка 8K при 30 кадрах в секунду. Такие возможности делают смартфоны особенно привлекательными для путешественников, авторов контента и поклонников мобильного кино.

Next-Generation Performance and Battery Life

Производительность нового поколения и автономность

The Xiaomi 18 Pro series introduces the latest Qualcomm Snapdragon mobile platforms. The Xiaomi 18 Pro Max is powered by the Snapdragon 8 Elite Extreme Gen 6, while the Xiaomi 18 Pro features the Snapdragon 8 Elite Gen 6. Built using an advanced 2nm manufacturing process, both platforms are designed to deliver exceptional performance and improved energy efficiency. The fourth-generation Oryon processor architecture enables Prime cores to reach frequencies of up to 5GHz.

Серия Xiaomi 18 Pro получила новейшие мобильные платформы Qualcomm Snapdragon. Xiaomi 18 Pro Max работает на Snapdragon 8 Elite Extreme Gen 6, а Xiaomi 18 Pro — на Snapdragon 8 Elite Gen 6. Обе платформы созданы по передовому 2-нм техпроцессу, обеспечивающему высокую производительность и улучшенную энергоэффективность. Архитектура процессора Oryon четвёртого поколения позволяет высокопроизводительным ядрам Prime достигать частоты до 5 ГГц.

The Xiaomi 18 Pro Max also introduces an advanced cooling system combining Offset PoP Packaging with Xiaomi 3D IceLoop technology, designed to maintain stable performance during demanding tasks. Battery life is equally impressive: the Pro Max features a 7,050mAh silicon-carbon battery with 100W wired HyperCharge and 50W wireless charging, while the Xiaomi 18 Pro offers a 6,000mAh battery with 90W wired and 50W wireless charging.

Xiaomi 18 Pro Max также получил усовершенствованную систему охлаждения, объединяющую Offset PoP Packaging и технологию Xiaomi 3D IceLoop, которая помогает поддерживать стабильную производительность при интенсивных нагрузках. Не менее впечатляют показатели автономности: Pro Max оснащён кремний-углеродным аккумулятором ёмкостью 7050 мА·ч с поддержкой проводной зарядки HyperCharge мощностью 100 Вт и беспроводной зарядки 50 Вт. Xiaomi 18 Pro получил аккумулятор ёмкостью 6000 мА·ч с проводной зарядкой 90 Вт и беспроводной зарядкой 50 Вт.

Premium Design: Elegance Meets Innovation

Премиальный дизайн: элегантность и инновации

The two flagship models offer different approaches to premium smartphone design. The Xiaomi 18 Pro features a compact 6.4-inch display and a slim 72mm-wide body, making it comfortable to use with one hand. The Xiaomi 18 Pro Max, meanwhile, offers a larger 6.9-inch screen for an immersive viewing experience. Both devices feature exceptionally thin 0.99mm symmetrical bezels and the advanced Xiaomi HyperRGB 2.0 display technology, with a peak brightness of up to 4,000 nits.

Два флагмана предлагают разные варианты премиального дизайна. Xiaomi 18 Pro оснащён компактным 6,4-дюймовым дисплеем и корпусом шириной всего 72 мм, благодаря чему им удобно пользоваться одной рукой. Xiaomi 18 Pro Max получил увеличенный 6,9-дюймовый экран для максимально комфортного просмотра контента. Обе модели отличаются симметричными рамками толщиной всего 0,99 мм и усовершенствованной технологией дисплея Xiaomi HyperRGB 2.0 с пиковой яркостью до 4000 нит.

The colour palette reflects the collection's sophisticated character. Alongside timeless Black and White, Xiaomi introduces Cosmic Blue and the striking Velvet Red, a rich, warm shade that adds a distinctly luxurious touch to the devices. The seamless integration of the rear display and camera module further emphasises the smartphones' contemporary aesthetic.

Цветовая палитра подчёркивает изысканный характер новинок. Наряду с классическими Black и White представлены Cosmic Blue и эффектный Velvet Red — глубокий, тёплый оттенок красного, придающий устройствам особую роскошь. Бесшовная интеграция заднего экрана и блока камер дополнительно подчёркивает современную эстетику смартфонов.

Xiaomi HyperOS 4: A Smarter Connected Lifestyle

Xiaomi HyperOS 4: интеллектуальная экосистема нового поколения

Powered by Xiaomi HyperOS 4, the new smartphones offer a more intuitive and personalised digital experience. The operating system focuses on seamless performance, refined visual aesthetics and effortless interaction between devices. Xiaomi Smart Hub provides convenient access to connected products, while integrated Google Gemini and Circle to Search features help users manage everyday tasks, search for information and interact with content more naturally.

Новые смартфоны работают под управлением Xiaomi HyperOS 4, предлагающей более интуитивный и персонализированный цифровой опыт. Операционная система ориентирована на плавную работу, усовершенствованную визуальную эстетику и удобное взаимодействие между устройствами. Xiaomi Smart Hub обеспечивает быстрый доступ к подключённым гаджетам, а интегрированные функции Google Gemini и Circle to Search помогают решать повседневные задачи, искать информацию и взаимодействовать с контентом.

Prices and Availability in Kazakhstan

Цены и доступность в Казахстане

The Xiaomi 18 Pro series will be available in Kazakhstan in several configurations. The Xiaomi 18 Pro with 12GB RAM and 256GB storage is priced at 649,990 KZT, while the 12GB + 512GB version costs 699,990 KZT. The Xiaomi 18 Pro Max with 12GB RAM and 512GB storage starts at 799,990 KZT. A higher-capacity 16GB + 1TB version of the Pro Max is expected to arrive later.

Серия Xiaomi 18 Pro будет представлена в Казахстане в нескольких конфигурациях. Xiaomi 18 Pro с 12 ГБ оперативной и 256 ГБ встроенной памяти предлагается по цене 649 990 тенге, а версия 12 ГБ + 512 ГБ — за 699 990 тенге. Стоимость Xiaomi 18 Pro Max с конфигурацией 12 ГБ + 512 ГБ начинается от 799 990 тенге. Версия Pro Max с 16 ГБ оперативной памяти и накопителем 1 ТБ появится в продаже позднее.

Pre-orders will be available from November 17 to 24, 2026, with an additional discount voucher worth 20,000 KZT. During the promotional sales period from November 25 to January 3, customers will receive a Xiaomi Semi-automatic Espresso Machine as a complimentary gift. Eligible buyers can also enjoy additional digital benefits, including three-month trial subscriptions to Google AI Pro and YouTube Premium, subject to the applicable terms and conditions.

Предзаказ будет доступен с 17 по 24 ноября 2026 года, при этом покупатели дополнительно получат купон на скидку 20 000 тенге. В период акции с 25 ноября по 3 января при покупке смартфона предусмотрен подарок — рожковая кофемашина Xiaomi Semi-automatic Espresso Machine. Покупателям также предлагаются дополнительные цифровые преимущества, включая трёхмесячные пробные подписки на Google AI Pro и YouTube Premium при соблюдении условий соответствующих предложений.

The Future of Premium Mobile Technology

Будущее премиальных мобильных технологий

With the Xiaomi 18 Pro series, the company continues to redefine what a premium smartphone can offer. Combining an innovative rear display, Leica's photographic expertise, powerful next-generation processors and advanced artificial intelligence, the new flagships represent another step towards a more connected and creative digital lifestyle. For users who value design, photography and cutting-edge technology, Xiaomi 18 Pro and Xiaomi 18 Pro Max offer an ambitious vision of the smartphone of tomorrow.

С выходом серии Xiaomi 18 Pro компания продолжает переосмыслять возможности премиальных смартфонов.Инновационный задний экран, фотографические технологии Leica, мощные процессоры нового поколения и расширенные возможности искусственного интеллекта становятся очередным шагом к более интеллектуальному и творческому цифровому образу жизни. Для пользователей, ценящих дизайн, фотографию и передовые технологии, Xiaomi 18 Pro и Xiaomi 18 Pro Max предлагают амбициозное представление о смартфоне будущего.

 

 

Login to post comments
back to top
  1. New Articles
ORLAN at the Venice Biennale 2026: Art, Performance and the Freedom to Reinvent the Body
Les Routes de l’émeraude: A Journey Through the History of Emeralds in Paris
Istanbul: One City, a Thousand Perspectives — an exhibition in the heart of Paris
Ceramic Art Fair plus Glass 2026: the art of fire takes centre stage in Paris
Festival du Merveilleux celebrates 30 years of the Pavillons de Bercy
Selman Marrakech unveils AA Selection, a new destination for contemporary art and collectible design
Paris after the protests: what the Champs-Élysées looks like today
Costume Art at the Met: when fashion and art share the same space
Pink October at MEGA Alma-Ata
The second international Pro Life Forum in Astana: an open dialogue about living with cancer
Riyadh Art Announces Tuwaiq Sculpture 2027: Where Art Takes Root
L’Aura de la Lumière: Pınar Karaman’s Solo Exhibition in Paris

Search