HONOR and Porsche Design will jointly develop new smartphones

HONOR и Porsche Design будут совместно разрабатывать новые смартфоны

Global technology brand HONOR and Porsche Design have agreed on a long-term partnership. The goal of the collaboration is to create innovative smartphones that combine advanced technologies with sophisticated and functional design. By sharing the values of constantly striving for excellence and pushing the boundaries of what is possible, companies offer consumers a unique user experience.

Глобальный технологический бренд HONOR и компания Porsche Design договорились о долгосрочном партнерстве. Целью коллаборации является создание инновационных смартфонов, сочетающих передовые технологии с изысканным и функциональным дизайном. Разделяя ценности постоянного стремления к совершенству и расширения границ возможного, компании предлагают потребителям уникальный пользовательский опыт.

George Zhao, CEO of HONOR:

“HONOR's human-centric approach to manufacturing products merges with the Porsche Design brand philosophy to deliver smart, luxury devices. Our task is to make high technologies and advanced design solutions accessible to everyone. The continued partnership between HONOR and Porsche Design opens up exciting new prospects to drive the growth of our companies in markets around the world.”

Джордж Чжао, генеральный директор HONOR:

«Человеко-ориентированный подход к производству продукции HONOR сливается с философией бренда Porsche Design для выпуска интеллектуальных устройств класса люкс. Наша задача сделать высокие технологии и передовые дизайнерские решения доступными каждому. Продолжительное партнерство HONOR и Porsche Design открывает новые захватывающие перспективы для стимулирования роста наших компаний на рынках по всему миру».

Thanks to its extensive research and development capabilities, the HONOR brand is pioneering the development of foldable smartphones and has already established itself as one of the industry leaders. The HONOR portfolio consists of innovative products with outstanding technical characteristics such as powerful battery, durable screen, multi-function display, high-quality photography and video recording, and others.

Благодаря обширным возможностям в области исследований и разработок бренд HONOR выступает первопроходцем в развитии складных смартфонов и уже зарекомендовал себя одним из лидеров этой индустрии. Портфель HONOR состоит из инновационных продуктов с выдающимися техническими характеристиками, такими как мощный аккумулятор, прочный экран, многофункциональный дисплей, высокое качество фотографии и видеосъемки и других.

Stefan Büscher, Chairman of the Executive Board of Porsche Lifestyle Group:

“The exclusive collaboration with HONOR is an important milestone in the further expansion of the line of iconic Porsche Design electronics. In HONOR, we have found the ideal partner to drive innovation and offer our customers exciting new products that perfectly combine luxurious design and exceptional performance.”

Стефан Бюшер, Председатель Исполнительного совета Porsche Lifestyle Group:

«Эксклюзивное сотрудничество с HONOR является важной вехой в дальнейшем расширении линейки культовой электроники Porsche Design. В лице HONOR мы нашли идеального партнера для продвижения инноваций и предложения нашим клиентам удивительных новых продуктов, которые прекрасно сочетают в себе роскошный дизайн и исключительные эксплуатационные свойства».

Porsche Design brings to this collaboration original design solutions and extensive expertise in the luxury smartphone segment, gained through many years of experience. The brand's prestige stems from the design philosophy of Ferdinand Alexander Porsche, who designed the legendary Porsche 911.

Porsche Design привносит в эту коллаборацию оригинальные дизайнерские решения и богатую экспертизу по сегменту смартфонов класса люкс, полученную благодаря многолетнему опыту работы. Престиж бренда обусловлен философией дизайна Фердинанда Александра Порше, который разработал легендарный Porsche 911.

Combining innovative product concepts and timeless aesthetics, both brands strive to bring cutting-edge innovation and premium design to the world of smart devices. The slogan of the collaboration was the phrase “Born to be pioneers,” because both brands expect to work together to create a new classic in the field of high technology. The first smartphone jointly developed by HONOR and Porsche Design will be presented in January 2024 in China.

Объединяя новаторские концепции продуктов и неподвластную времени эстетику, оба бренда стремятся воплотить передовые инновации и дизайн премиум-класса в мир интеллектуальных устройств. Слоганом коллаборации стала фраза «Рожденные быть первопроходцами», потому что оба бренда рассчитыват вместе создать новую классику, в сфере высоких технологий. Первый совместно разработанный HONOR и Porsche Design смартфон будет представлен в январе 2024 года в Китае.