Noor Riyadh 2025: In the Blink of an Eye — Illuminating the Future of a City in Motion

Noor Riyadh 2025: Мгновение ока — освещая будущее города в движении

Riyadh Art is one of the four original mega-projects launched under Saudi Vision 2030 and is led by the Royal Commission for Riyadh City. Established in 2019, it was created to transform the capital, enrich lives, and inspire creative expression through the universal language of art.
Riyadh Art — один из четырех масштабных проектов, запущенных в рамках Saudi Vision 2030 под руководством Королевской комиссии города Эр-Рияда. Основанная в 2019 году, инициатива направлена на трансформацию столицы, обогащение жизни горожан и вдохновение к творческому самовыражению через искусство.

Art and culture lie at the heart of Riyadh’s evolving identity. The initiative reflects the city’s growing openness and accessibility, where creativity sparks dialogue, and art becomes a bridge between cultures, ideas, and generations.
Искусство и культура занимают центральное место в формировании новой идентичности Эр-Рияда. Эта инициатива отражает открытость и доступность столицы, где творчество рождает диалог, а искусство становится мостом между культурами, идеями и поколениями.

The project’s mission extends beyond aesthetics — it seeks to create moments of joy, civic pride, and connection for residents and visitors alike. By integrating art into everyday life, Riyadh Art transforms the city into an open-air gallery, enriching its urban landscape and cultural economy.
Миссия проекта выходит за рамки эстетики — она направлена на создание моментов радости, гордости и единения для жителей и гостей столицы. Встраивая искусство в повседневную жизнь, Riyadh Art превращает город в открытую галерею, наполняя его пространство красотой и поддерживая развитие креативной экономики.

Within this visionary framework emerged Noor Riyadh, a citywide annual festival of light and art — the largest of its kind in the world. Launched in March 2021, the festival transforms Riyadh into a glowing constellation of creativity, featuring installations by leading Saudi and international artists.
В рамках этой концепции появился Noor Riyadh — ежегодный городской фестиваль света и искусства, крупнейший в своем роде в мире. Запущенный в марте 2021 года, фестиваль превращает Эр-Рияд в сияющее созвездие творчества, объединяя лучших саудовских и мировых художников.

Every year, Noor Riyadh redefines the city’s cultural calendar, combining immersive installations with educational programs, performances, and workshops that engage audiences of all ages.
Каждый год Noor Riyadh переосмысливает культурный календарь города, объединяя масштабные световые инсталляции с образовательными программами, перформансами и мастер-классами для зрителей всех возрастов.

Since its inception, the festival has attracted more than 9.6 million visitors, presented over 450 artworks by 365 artistsacross 15 city hubs, and earned 16 Guinness World Records — a testament to Riyadh’s global artistic ambitions.
С момента своего запуска фестиваль привлек более 9,6 миллионов посетителей, представил свыше 450 арт-объектов от 365 художников на 15 площадках города и получил 16 рекордов Гиннесса — свидетельство международного признания Эр-Рияда как центра искусства.

The 2025 edition, themed “In the Blink of an Eye,” captures the essence of a city in rapid transformation — where science, innovation, and culture converge in a radiant celebration of progress.
Тема 2025 года — «Мгновение ока» — отражает суть стремительных перемен в городе, где наука, инновации и культура соединяются в ярком празднике прогресса.

This year’s festival unfolds across two narratives: in the historic heart of Riyadh, light-based artworks interact with ancient architecture, illuminating the dialogue between past and present; while along the modern metro lines, installations echo the rhythm and energy of a metropolis in motion.
Фестиваль этого года развивается в двух направлениях: в историческом центре Эр-Рияда световые работы вступают в диалог с древней архитектурой, соединяя прошлое и настоящее, а вдоль современной линии метроинсталляции отражают динамику и ритм жизни мегаполиса.

Light becomes both medium and metaphor — tracing the flow of people, the pulse of innovation, and the connections that shape the city’s identity. Through kinetic sculptures and interactive pieces, artists explore movement, speed, and transformation.
Свет становится и средством, и метафорой — он отражает потоки людей, импульс инноваций и связи, формирующие облик города. Через кинетические скульптуры и интерактивные инсталляции художники исследуют движение, скорость и перемены.

Guided by curators Mami Kataoka, Sara Almutlaq, and Li Zhenhua, the exhibition bridges East and West, tradition and technology — a creative dialogue that reimagines Riyadh as a global cultural capital.
Под кураторством Мами Катаока, Сары Аль-Мутлак и Ли Чжэньхуа выставка объединяет Восток и Запад, традицию и технологию — создавая художественный диалог, который переосмысливает Эр-Рияд как мировую культурную столицу.

From Qasr Al Hokm and the King Abdulaziz Historical Center to the futuristic KAFD Metro Station and Al Faisaliah Tower, Noor Riyadh transforms the city into a living gallery of light. Each location tells a story — of heritage, innovation, and the power of imagination.
От района Каср Аль-Хокм и Исторического центра короля Абдулазиза до футуристических станций KAFD и башни Аль-Файсалия, Noor Riyadh превращает город в живую галерею света. Каждая площадка рассказывает историю — о наследии, инновациях и силе воображения.

More than a festival, Noor Riyadh is a symbol of transformation — a glowing testament to Saudi Arabia’s Vision 2030, where creativity lights the path toward a brighter, more connected future.
Noor Riyadh — это не просто фестиваль, а символ перемен, сияющее воплощение Vision 2030, где креативность освещает путь к более яркому и гармоничному будущему.