Joya Monaco 2025: Where Art, Heritage, and Jewelry Converge

Joya Monaco 2025: там, где искусство, наследие и ювелирное мастерство соединяются

Founded by Vanessa Margowski and Delphine Pastor-Reiss, Joya is an international jewelry fair whose second edition will take place from 13 to 16 November 2025 in the glamorous Principality of Monaco, under the High Patronage of H.S.H. Prince Albert II of Monaco. The event will gather distinguished designers and galleries from around the world, presenting antique, vintage, artistic, and contemporary pieces.
Основанная Ванессой Марговски и Дельфин Пастор-Рейс, Joya — это международная ювелирная выставка, вторая редакция которой пройдет с 13 по 16 ноября 2025 года в блистательном княжестве Монако под Высоким покровительством Его Светлости Принца Альбера II. Мероприятие объединит известных дизайнеров и галереи со всего мира, представляющих антикварные, винтажные, авторские и современные украшения.

The Riviera’s enduring allure dates back to the late 19th century when the creation of the Société des Bains de Mer, the casino, and the grand hotels of Monte Carlo transformed Monaco into the epicenter of international high society. By the early 20th century, the Principality had become a magnet for the world’s artistic and intellectual elite — writers, designers, and visionaries who came for glamorous soirées, art shows, and the Mediterranean sun.
Очарование Лазурного берега берет начало во второй половине XIX века, когда основание Société des Bains de Mer, казино и роскошных отелей Монте-Карло превратило Монако в центр международного высшего общества. Уже в начале XX века княжество стало притягивать художников, писателей, модельеров и интеллектуалов со всего мира, приезжавших ради блистательных вечеринок, спектаклей и ласкового средиземноморского солнца.

From 1911 onward, Serge Diaghilev’s Ballets Russes performed in Monaco, revolutionizing art and stage design. In 1924, Diaghilev premiered Le Train Bleu — a collaboration involving Jean Cocteau, Darius Milhaud, Picasso, Henri Laurens, and Coco Chanel. Although Diaghilev passed away in 1929, his creative legacy lived on through the Ballets de Monte-Carlo, founded in 1932.
С 1911 года в Монако выступала труппа Сергея Дягилева Ballets Russes, навсегда изменившая сценическое искусство. В 1924 году он представил балет Le Train Bleu — совместный проект с Жаном Кокто, Дариусом Мийо, Пикассо, Анри Лоренсом и Коко Шанель. После смерти Дягилева в 1929 году его творческое наследие продолжило жить в Ballets de Monte-Carlo, созданном в 1932 году.

During this golden era, prestigious jewelry houses began establishing boutiques in Monaco, attracting Riviera’s wealthy travelers. The 1956 marriage of Hollywood star Grace Kelly and Prince Rainier III elevated Monaco’s global cultural influence — particularly in the United States. Later, icons like Karl Lagerfeld and Helmut Newton called Monaco home, reinforcing its image of timeless glamour.
В этот золотой период известнейшие ювелирные дома открывали бутики в Монако, привлекая состоятельных путешественников Лазурного берега. Брак Грейс Келли и Принца Ренье III в 1956 году усилил культурное влияние княжества, особенно в США. В последующие десятилетия такие легенды, как Карл Лагерфельд и Хельмут Ньютон, жили в Монако, укрепив его репутацию символа вечной элегантности.

Today, Monaco stands as a true global hub for art, design, and luxury — home to world-class galleries, auction houses, fine dining, and cultural events. Within this setting, Joya naturally found its place, continuing the Principality’s long tradition of celebrating creativity and craftsmanship.
Сегодня Монако — это мировой центр искусства, дизайна и роскоши, где соседствуют ведущие галереи, аукционные дома, гастрономические рестораны и престижные культурные события. Именно в этой среде Joyaорганично заняла свое место, продолжая традицию княжества чествовать мастерство и креативность.

Following a successful debut acclaimed for its elegance and originality, Joya 2025 returns to Monte Carlo’s Carré d’Ordistrict. Set within One Monte-Carlo, near the legendary Hôtel de Paris and the Casino, the fair will occupy the Conference Centre, the Salle des Arts, the Salle Cocteau, and the Auditorium, creating an immersive cultural space where past and present meet.
После успешного дебюта, отмеченного за изящество и оригинальность, Joya 2025 возвращается в район Carré d’Or в Монте-Карло. В пространстве One Monte-Carlo, рядом с легендарными Hôtel de Paris и Казино, выставка займет Конференц-центр, Salle des Arts, Salle Cocteau и Аудиторию, превращаясь в культурное пространство, где встречаются прошлое и современность.

Joya is not only a showcase but also a dialogue — where architecture, design, jewelry, and art intersect. It fosters creativity through educational programs: children’s workshops by the Museum of Anthropology and Prehistory of Monaco, thought-provoking talks with jewelers and curators, and L’Escarboucle, the bookshop of L’École, School of Jewelry Arts.
Joya — это не просто выставка, а площадка для диалога, где пересекаются архитектура, дизайн, ювелирное искусство и современная мысль. В рамках образовательной программы пройдут детские мастер-классы от Музея антропологии и доистории Монако, лекции и встречи с ювелирами и кураторами, а также откроется книжный уголок L’Escarboucle от школы L’École, School of Jewelry Arts.

The 2025 edition will feature a handpicked selection of 15 exceptional designers and gallery owners, including Karry Berreby, Alix Dumas, Eliane Fattal, Nikos Koulis, Dorothée Potocka, Elie Top, and Mellerio, among others. Together, they promise to make Joya Monaco 2025 a radiant celebration of artistry, heritage, and innovation.
В 2025 году гостей ждёт тщательно отобранная экспозиция из 15 выдающихся дизайнеров и галерей, среди которых Karry Berreby, Alix Dumas, Eliane Fattal, Nikos Koulis, Dorothée Potocka, Elie Top и Mellerio. Вместе они превратят Joya Monaco 2025 в блистательное празднование искусства, традиций и инноваций.