LALIQUE ART: Dialogue Between Heritage and Modernity

LALIQUE ART: Диалог между наследием и современностью

By Aytan Mouradova

LALIQUE, the legendary French crystal house, continues to reinvent the art of glassmaking by collaborating with some of the world’s most visionary artists. Each creation is not merely an object but a conversation between past and present, tradition and innovation.

LALIQUE, легендарный французский дом хрустального искусства, продолжает переосмыслять мастерство стеклоделия, сотрудничая с самыми визионерскими художниками мира. Каждое произведение – это не просто объект, а диалог между прошлым и настоящим, традицией и новаторством.

One of the highlights of the latest presentation is “Niu Wang Wang”, an extraordinary sculpture by Chinese artist Han Meilin. The Ox, an ancient symbol of strength and perseverance in China, is reimagined through Meilin’s poetic and abstract lens, becoming a promise of abundance, luck, and prosperity.

Одним из ключевых экспонатов новой презентации стала скульптура «Niu Wang Wang» китайского художника Хань Мэйлиня. Бык, древний символ силы и упорства в Китае, переосмыслен через поэтическую и абстрактную призму художника, становясь символом изобилия, удачи и процветания.

Alongside the Ox, several other remarkable pieces were unveiled, each demonstrating LALIQUE’s unique ability to merge fine craftsmanship with contemporary vision.

Помимо быка, были представлены и другие выдающиеся работы, каждая из которых демонстрировала уникальную способность LALIQUE объединять безупречное ремесло и современное видение.

This artistic dialogue is guided by Silvio Denz, owner of Lalique Group, whose dedication to preserving and evolving the brand’s DNA has transformed Lalique into a global cultural ambassador.

Этим художественным диалогом руководит Сильвио Денц, владелец Lalique Group, чья преданность сохранению и развитию ДНК бренда превратила Lalique в глобального культурного амбассадора.