Discovering the World of T'ang Haywen: A Journey into the Artist's Art and Soul

Открытие мира Т'ан Хайвена: Путешествие в искусство и душу художника

Starting from March 10, 2024, every Sunday at 3:00 PM, 4:00 PM, and 5:00 PM (except on May 5, June 2, and June 16), visitors are invited to join guided tours of the exhibition in our museum. For 30 minutes, adults can immerse themselves in the world of creativity and the secrets of T'ang Haywen's artistic process absolutely free of charge, upon presentation of the entrance ticket. No reservation required, limited seats available (a voucher can be obtained at the ticket office).

С 10 марта 2024 года каждое воскресенье в 15:00, 16:00 и 17:00 (за исключением 5 мая, 2 и 16 июня) посетителей приглашают на комментированные экскурсии по выставке в нашем музее. В течение 30 минут взрослые смогут погрузиться в мир творчества и тайны творческого процесса Т'ан Хайвена абсолютно бесплатно, предъявив билет на вход. Без предварительной записи, количество мест ограничено (контрмарку можно получить на кассе).

Don't miss the opportunity to participate in a masterclass on Chinese painting, which will take place on April 27 and 28, 2024, from 10:15 AM to 4:30 PM. Using the "ink throw" technique, you will be able to dive into the world of creativity together with T'ang Haywen and create your own works of art.

Не упустите возможность принять участие в мастер-классе по китайской живописи, который состоится 27 и 28 апреля 2024 года с 10:15 до 16:30. Используя технику "инк-пролив", вы сможете погрузиться в мир творчества вместе с Т'ан Хайвеном и создать свои собственные произведения искусства.

T'ang Haywen is not only an artist but also a unique personality who has revealed amazing secrets of art to the world. Arriving in Paris in 1948, like many other artists, he encountered Western modernity and was able to combine Eastern tradition and Western influences in his work. His works, full of depth and emotion, attract the attention of audiences from all over the world. He boldly walks the path he has chosen, combining classical and modern approaches, abstraction, and figurativeness in his work.

Т'ан Хайвен - это не только художник, но и уникальная личность, открывшая перед миром удивительные тайны искусства. Приехав в Париж в 1948 году, он, как и многие другие художники, столкнулся с западной модернностью и смог совместить в своем творчестве восточную традицию и западные влияния. Его работы, полные глубины и эмоций, привлекают внимание зрителей со всего мира. Он смело идет по стезе, которую наметил для себя, сочетая в своем творчестве классические и современные подходы, абстракцию и фигуративность.

The exhibition presents not only works by T'ang Haywen himself but also rare archival materials from his personal studio, which will be available to the public for the first time. These are letters, postcards, ceramic tiles, and much more that will allow you to delve into the depths of the soul of this talented artist.

Выставка представляет не только работы самого Т'ан Хайвена, но и редкие архивные материалы из его личного ателье, которые впервые станут доступны для публики. Это письма, открытки, керамические плитки и многое другое, что позволит заглянуть в самую глубину души этого талантливого художника.

Join us on a journey through time and cultures, feel the inspiration and creative energy together with T'ang Haywen, and discover new facets of art!

Присоединяйтесь к нам в путешествии сквозь времена и культуры, ощутите вдохновение и творческую энергию вместе с Т'ан Хайвеном, и откройте для себя новые грани искусства!