French beauty

The presentation of the novelties of the legendary brand Sisley took place in Almaty

В Алматы состоялась презентация новинок легендарного бренда Sisley.

The event was attended by invited experts from Moscow, honorary clients of the brand, bloggers and journalists. The speakers spoke about scientific developments and about the unique history of the founders of Sisley - the aristocratic D’Ornano family, which for more than 40 years of its work has opened offices in 90 countries around the world.

В мероприятии приняли участие приглашенные специалисты из Москвы, почетные клиенты бренда, блогеры и журналисты. Спикеры рассказали о научных разработках и об уникальной истории основателей Sisley - аристократической семье Д’Орнано, которая за более 40 лет своей работы открыла представительства в 90 странах мира.

Thanks to scientific expertise and unique developments in the field of phytocosmetology, Sisley House has created a unique approach to the products of each of its lines, the high efficiency of which is confirmed by numerous examinations of independent laboratories, high marks from the international press and, most importantly, the long-term commitment of women around the world.

Благодаря научной экспертизе и уникальным разработкам в области фитокосметологии, Дом Sisley создал уникальный подход к продуктам каждой своей линии, высокая эффективность которых подтверждена множеством экспертиз независимых лабораторий, высокими оценками от международной прессы и, главное, многолетней приверженностью женщин всего мира.

By endowing products with rich, weightless, sensual textures and delicate fragrances, Sisley inspires her customers not only with effective care and long-term results, but also creates a feeling of harmony, relaxation and peace, which is lacking today in the daily rush.

Наделяя продукцию насыщенными, невесомыми, чувственными текстурами и деликатными ароматами, Sisley вдохновенно дарит своим покупательницам не только эффективный уход и долгосрочный результат, но и создает ощущение гармонии, расслабленности и умиротворения, которых сегодня так не хватает жительницам мегаполисов в повседневной спешке.

Sisley makeup is a continuation of full care, offering active caring ingredients in all products make-up line. The range of products in it is constantly updated with new formulas, shades, textures and finds consistently high responses from international makeup artists working at Fashion Weeks and participating in the preparation of stars for photo and video shooting.

Макияж Sisley является продолжением полноценного ухода, предлагая активные ухаживающие компоненты во всех продуктах make-up линии. Ассортимент продуктов в ней беспрестанно пополняется новыми формулами, оттенками, текстурами и находит неизменно высокие отклики у международных визажистов, работающих на Неделях Моды и участвующих в подготовке звезд к фото-и видеосъемкам.

The fragrances of the House of Sisley are a collection of family codes, each of which in the language of high perfumery tells about the milestones of the D'Ornano family saga, imbued with love and affection.

Ароматы Дома Sisley представляют собой коллекцию семейных кодов, каждый из которых на языке высокой парфюмерии повествует о вехах семейной саги Д’Орнано, проникнутой любовью и нежностью.