В Казахстане стартовала программа профилактики хронических заболеваний среди молодежи

The global Young Health Programme (YHP), an initiative focused on preventing non-communicable diseases and encouraging healthier lifestyles among young people, has officially launched in Kazakhstan. The programme is being implemented by AstraZeneca in partnership with the Just Support Public Foundation. В Казахстане стартовала програм…

В Казахстане стартовала глобальная программа Young Health Programme (YHP), направленная на профилактику неинфекционных заболеваний и формирование здоровых привычек у молодежи. Инициаторами программы выступили AstraZeneca и общественный фонд «Just Support».

The project is based at M. Kozybayev North Kazakhstan University. Its official launch took place in Petropavlovsk with the participation of the ambassadors of the United Kingdom and Sweden, representatives of the North Kazakhstan regional administration, AstraZeneca, the Just Support Public Foundation and the university. В Казахстане стартовала програм…

Проект реализуется на базе Северо-Казахстанского университета имени М. Козыбаева. Его официальный запуск состоялся в Петропавловске при участии послов Великобритании и Швеции, представителей акимата СКО, AstraZeneca, общественного фонда «Just Support» и университета.

Over the course of a year, students will take part in educational activities and initiatives dedicated to the prevention of cardiovascular, respiratory and oncological diseases, diabetes and other non-communicable conditions. В Казахстане стартовала програм…

В течение года студенты университета будут участвовать в образовательных мероприятиях и инициативах, направленных на профилактику сердечно-сосудистых, респираторных и онкологических заболеваний, диабета и других неинфекционных заболеваний.

Particular attention will be paid to major risk factors such as tobacco and alcohol use, insufficient physical activity, unbalanced nutrition and exposure to air pollution. The programme is designed to give participants practical knowledge and skills that can help them make more informed choices about their own health and promote a culture of prevention among their peers and communities. В Казахстане стартовала програм…

Особое внимание в рамках программы будет уделено ключевым факторам риска, связанным с употреблением табака и алкоголя, недостаточной физической активностью, несбалансированным питанием и воздействием загрязненного воздуха. Участники получат знания и практические навыки, которые помогут им принимать более осознанные решения в отношении собственного здоровья и распространять культуру профилактики среди сверстников и в своих сообществах.

Svetlana Bogatyreva, Executive Director of the Just Support Foundation, emphasised that working with young people has long been one of the organisation’s priorities. According to her, the aim is not simply to talk about health, but to help young people understand how everyday habits and decisions can shape their quality of life today and in the future. She also highlighted the importance of combining the programme’s international expertise with the specific needs of young people in Kazakhstan and the country’s educational environment. В Казахстане стартовала програм…

Светлана Богатырева, исполнительный директор фонда «Just Support», отметила, что работа с молодежью всегда была одним из приоритетов организации. По ее словам, важно не просто говорить о здоровье, а помогать молодым людям понимать, как ежедневные привычки и решения влияют на качество жизни сегодня и в будущем. Особую ценность представляет сочетание международного опыта программы с потребностями казахстанской молодежи и особенностями образовательной среды.

M. Kozybayev North Kazakhstan University has become the first platform for the Young Health Programme in Kazakhstan. Rector Yerbol Issakayev noted that a university is not only a place for academic learning, but also an environment where young people develop their attitudes towards their own health. The partnership is expected to combine international expertise with the university’s resources and encourage students to become advocates for healthier lifestyles within their communities. В Казахстане стартовала програм…

Северо-Казахстанский университет имени М. Козыбаева стал первой площадкой Young Health Programme в Казахстане. Ректор Ербол Исакаев подчеркнул, что университет — это не только место получения знаний, но и среда, где формируется отношение молодежи к собственному здоровью. Партнерство должно объединить международный опыт и возможности университета и помочь студентам стать проводниками культуры здорового образа жизни в своих сообществах.

Elena Trogova, General Director of AstraZeneca Kazakhstan, described the launch of YHP in the country as an important step in the company’s long-term commitment to sustainable healthcare development. By investing in the knowledge, skills and initiatives of young people, the programme aims to encourage greater awareness of personal health from an early age and help reduce the risks associated with non-communicable diseases. В Казахстане стартовала програм…

Елена Трогова, генеральный директор AstraZeneca в Казахстане, назвала запуск YHP в стране важным шагом в долгосрочной работе компании в сфере устойчивого развития здравоохранения. Инвестиции в знания, навыки и инициативы молодых людей призваны помочь им более осознанно относиться к собственному здоровью с раннего возраста и снижать риски развития неинфекционных заболеваний.

The launch in Kazakhstan forms part of the global expansion of the Young Health Programme. AstraZeneca has announced that its total investment in YHP between 2010 and 2030 will exceed US$100 million, supporting health equity initiatives across more than 60 countries. В Казахстане стартовала програм…

Запуск программы в Казахстане является частью глобального развития Young Health Programme. AstraZeneca объявила, что совокупный объем инвестиций компании в YHP в период с 2010 по 2030 год превысит 100 млн долларов США. Эти средства направлены на реализацию глобальных обязательств компании по укреплению равенства в сфере здравоохранения более чем в 60 странах.

Since its launch, the programme has directly reached 23 million young people in more than 60 countries, while over one million participants have completed YHP training. Young advocates involved in the initiative have also contributed to the development and adoption of 29 laws and public policy measures. В Казахстане стартовала програм…

За время реализации программа напрямую охватила 23 млн молодых людей более чем в 60 странах. Обучение в рамках YHP прошли свыше 1 млн участников, а молодые активисты внесли вклад в разработку и принятие 29 законов и мер государственной политики.

Non-communicable diseases remain the leading cause of death worldwide, and many of the behaviours associated with their development begin during adolescence and early adulthood. This makes prevention at a young age one of the key priorities of public health — and places education, awareness and everyday choices at the heart of long-term change. В Казахстане стартовала програм…

Неинфекционные заболевания остаются ведущей причиной смертности в мире, при этом многие связанные с ними факторы риска формируются еще в подростковом и молодом возрасте. Именно поэтому ранняя профилактика становится одним из ключевых направлений общественного здравоохранения, а знания, осознанность и повседневные привычки — важной основой долгосрочных изменений.