Cheval Blanc St-Barth: Where Caribbean Elegance Meets French Artistry
Cheval Blanc St-Barth: Where Caribbean Elegance Meets French Artistry
Cheval Blanc St-Barth sits on the island of St. Barthélemy, where every sunrise resembles a postcard and the sea glows with countless shades of turquoise. Amid white-sand beaches and the glamour of Gustavia’s yachts, this maison stands apart as a sanctuary of refined tranquility.
Cheval Blanc St-Barth расположен на острове Сен-Бартелеми, где каждый рассвет похож на открытку, а море сверкает тысячами бирюзовых оттенков. Среди белоснежных пляжей и гламурных яхт Густавии этот отель выделяется как оазис утончённого спокойствия.
Nestled directly on Flamands Beach, the hotel offers mornings that begin with coffee in lush gardens and evenings that unfold on an open-air terrace overlooking the ocean. Designed by renowned French designer Jacques Grange, the spaces carry his unmistakable signature — in textures, tones, and the effortless harmony of every detail.
Отель гармонично вписан в пляж Фламанд: утро здесь начинается с кофе в саду, а вечер — с ужина на террасе под открытым небом с видом на океан. Интерьеры созданы французским дизайнером Жаком Гранжем, и его почерк ощутим во всём — в оттенках, фактурах и гармонии пространства.
On October 22, the island’s iconic maison reopened its doors, inviting guests to celebrate life’s most meaningful moments in an atmosphere of impeccable taste and Caribbean elegance. A seaside wedding, a private dinner, or an intimate reception — each experience is crafted with precision and beauty.
22 октября этот знаковый оазис вновь открыл свои двери, приглашая гостей отмечать самые важные моменты жизни в атмосфере безупречного вкуса и карибской элегантности. Свадьба у кромки моря, камерный ужин или изысканный приём — каждая деталь продумана с мастерством.
The team at Cheval Blanc St-Barth curates everything from bespoke floral arrangements to exceptional gastronomy crafted by the maison’s chefs. At La Case, the culinary philosophy reveals the soul of local ingredients without unnecessary embellishment: house-made pastries at breakfast, local fish, grilled octopus, and island-herb lamb are served with relaxed sophistication.
Команда Cheval Blanc St-Barth берёт на себя всё — от авторских цветочных композиций до изысканной гастрономии, созданной шефами отеля. В ресторане La Case гастрономия строится вокруг местных продуктов без излишнего фетиша: булочки из собственной пекарни, свежая рыба, жареный осьминог, каре ягнёнка с островными травами — блюда подаются просто, свободно, но с тонким вниманием к вкусам.
La Cabane offers a different rhythm — a barefoot haven where guests can linger on warm sand and listen to the waves, unhurried and unscripted.
La Cabane — место с иным настроением: здесь остаются босиком на тёплом песке, слушают шум волн и наслаждаются моментом, без сценария и правил.
The spa team presents a collection of immersive rituals built around the exclusive Tropical Chic fragrance, created by perfumer Thierry Wasser. Conceived especially for Cheval Blanc’s Spa, the scent blends sunlit tropical florals with a delicate whisper of mountain air. Often called the “Essence of St-Barthélemy,” it captures the island’s magic in a single bottle.
Спа-команда предлагает множество ритуалов, созданных вокруг эксклюзивного аромата Tropical Chic, разработанного парфюмером Тьерри Вассером. Этот редкий парфюм создан специально для Spa Cheval Blanc и сочетает солнечные ноты тропических цветов с едва уловимым дыханием горного ветра. Его называют «духами Сен-Бартелеми» — вся магия острова заключена во флаконе.
