Dubai Beyond the City: Mountain Trails, Desert Sunsets, and Outdoor Adventures

Дубай вне города: горные тропы, пустынные закаты и приключения на свежем воздухе

With the arrival of autumn, Dubai reveals a new face: the mild sun and pleasant weather invite long walks. This is a particularly pleasant time not only to relax in the city but also to venture beyond its borders—towards adventure, nature, and new experiences.

С приходом осени Дубай раскрывается по-новому: мягкое солнце и приятная погода располагают к долгим прогулкам. Это время, когда особенно приятно не просто отдыхать в городе, но и отправиться за его пределы — навстречу приключениям, природе и новым впечатлениям.

Just an hour or an hour and a half away, you'll find yourself in a completely different world—among mountain peaks, sand dunes, and secluded oases. Here, you can watch the sunset in the desert or the sunrise on a mountaintop, try kayaking among the mountains, and spend the night under the stars.

Стоит отъехать всего на час-полтора, чтобы оказаться в совершенно другом мире — среди горных вершин, песчаных дюн и уединённых оазисов. Здесь можно встретить закат в пустыне или рассвет на горной вершине, попробовать каякинг среди гор и переночевать под звездным небом.

Hatta—a mountain oasis just 90 minutes from Dubai

Hatta is a quiet corner of the Hajar Mountains where you can combine active recreation, closeness to nature, and an introduction to local culture. The air here is cleaner and the pace of life is quieter. The hills offer views of the gorges, and Arabian oryx, ibex, and rare birds like the Egyptian vulture can be seen along the trails.

Хатта — горный оазис всего в 90 минутах от Дубая

Хатта — это тихий уголок среди Хаджарских гор, где можно совместить активный отдых, близость к природе и знакомство с местной культурой. Здесь чище воздух и тише ритм жизни. С холмов открываются виды на ущелья, а на тропах встречаются арабские ориксы, горные козлы и редкие птицы, например египетский гриф.

Adventures for Every Taste

The main activity center in Hatta is the Hatta Wadi Hub. Here, you can fly over the gorge on a zipline, try archery, rock climbing, or ride mountain go-karts along winding trails. Hikers will enjoy over 32 kilometers of trails of varying difficulty, which wind through picturesque mountain paths.

Приключения на любой вкус

Главный центр сосредоточения активностей в Хатте — Hatta Wadi Hub. Здесь можно пролететь над ущельем на зиплайне, попробовать стрельбу из лука, скалолазание или прокатиться на горных картах по извилистым трассам. Любителей пеших прогулок ждут более 32 километров маршрутов разной сложности, которые проходят через живописные горные тропы.

Cyclists will love the 52 kilometers of specially equipped trails—free and open 24 hours a day, allowing you to ride at any time of day or night. Kayaking on the emerald waters of the Hatta Reservoir is a special treat. The calm waters, majestic mountains surrounding, and the tranquility create a feeling of complete oneness with nature. A short hike to the famous Hatta inscription, located on a hilltop, will reward you with stunning views of the mountains and surrounding area.

Велосипедистам понравятся специально оборудованные трассы общей протяжённостью 52 километра — они бесплатны и открыты круглосуточно, что позволяет кататься в любое время дня и ночи. Особое удовольствие — каякинг по изумрудным водам водохранилища Хатта. Спокойная гладь воды, величественные горы вокруг и тишина создают ощущение полного единения с природой. А небольшой поход к знаменитой надписи Hatta, расположенной на вершине холма, наградит вас потрясающими видами на горы и окрестности.

Culture and history come alive in the mountains

Hatta is not only about active recreation but also about its rich heritage. It's worth visiting Hatta Heritage Village, a restored mountain village with stone houses, watchtowers, and unique falaj irrigation systems. Here you can experience the atmosphere of the ancient emirate and learn more about the lives of local residents many centuries ago.

Культура и история, оживающие в горах

Хатта – не только про активный отдых, но и про богатое наследие. Стоит заглянуть в Hatta Heritage Village – восстановленную горную деревню с каменными домами, сторожевыми башнями и уникальными ирригационными системами фаладж. Здесь можно почувствовать атмосферу старинного эмирата и узнать больше о жизни местных жителей много веков назад.

Another attraction is the Hatta 360 Observatory, built in the 19th century as a military tower. Today, it is open to tourists and offers the best views of the mountains. History buffs will love the Hatta Archaeological Landscape, an archaeological complex that is a candidate for inclusion as a UNESCO World Heritage Site.

Ещё одна достопримечательность – обсерватория Hatta 360, построенная в XIX веке как военная башня. Сегодня она открыта для туристов и дарит лучшие виды на горы. Любителям истории понравится Hatta Archaeological Landscape, археологический комплекс, который имеет статус кандидата на включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Where to stay: from camping to glamping

Hatta offers a wide range of accommodations, from simple tents to hotels offering high-quality service. JA Hatta Fort Hotel is the perfect choice for those seeking a secluded getaway in nature without sacrificing comfort. Spacious villas, cozy cottages, and rooms with mountain views create an atmosphere of tranquility and relaxation. For a unique vacation, Hatta Resorts is the place to be. Here, you can spend the night in stylish Damani Lodges, retro caravans, or glamping dome tents, some of which feature private pools. For complete privacy, stay in Happiness or Sunrise Farms—country houses ideal for families or groups.

Где остановиться: от кемпинга до глэмпинга

Хатта предлагает широкий выбор размещения – от простых палаток до отелей с высоким уровнем сервиса. JAHatta Fort Hotel – идеальный вариант для тех, кто хочет уединиться на природе, не отказываясь от комфорта. Просторные виллы, уютные домики и номера с видом на горы — всё это создаёт атмосферу спокойствия и расслабления. Для необычного отдыха подойдет Hatta Resorts. Здесь можно провести ночь в стильных домиках Damani Lodges, ретро-караванах или глэмпинг-купольных тентах, некоторые из которых оборудованы частными бассейнами. А если хочется полного уединения, можно остановиться в Happiness или Sunrise Farms— загородных домах, которые идеально подходят для отдыха большой семьей или дружной компанией.

The Desert: A Place of Power and Inspiration

Autumn is the best time to travel to the desert. It's especially delightful to watch the sunset, watching the sands gradually change hues—from soft gold to rich orange and pink. A classic safari includes a thrilling jeep ride across the dunes, camel rides, a falconry show, and dinner under the stars. Al Qudra Lakes are ideal for a romantic stroll—a true oasis home to dozens of bird species, including flamingos and other wildlife. The famous Love Lake, carved in the shape of two hearts, has become a romantic symbol and a popular photo spot. This place is not only picturesque but also plays an important role in preserving the desert ecosystem, reminding us of the value of nature even in the heart of a metropolis.

Пустыня: место силы и вдохновения

Осень — лучшее время для путешествий в пустыню. Здесь особенно приятно встречать закат, наблюдая, как пески постепенно меняют оттенки — от мягкого золотого до насыщенного оранжевого и розового. Классическое сафари включает захватывающую поездку по барханам на джипах, катание на верблюдах, шоу соколиной охоты и ужин под звёздами. Для романтической прогулки идеально подойдут озёра Аль-Кудра — настоящий оазис, где обитают десятки видов птиц, включая фламинго и другие представители дикой природы. А знаменитое Love Lake, озеро любви, вырезанное в форме двух сердец, стало романтическим символом и популярным местом для фотосессий. Это место не только живописно, но и играет важную роль в сохранении экосистемы пустыни, напоминая о ценности природы даже в сердце мегаполиса.

For those who want to travel with respect for nature, Platinum Heritage safaris are ideal. The company conducts tours in the Dubai Desert Conservation Reserve, where the primary goal is to preserve the fragile desert ecosystem. Travelers set off in vintage 4x4s to spot the region's rare inhabitants—Arabian oryx, gazelles, and desert foxes—without disturbing the natural balance.

Тем, кто хочет путешествовать с заботой о природе, подойдут сафари от Platinum Heritage. Компания проводит туры в заповеднике Dubai Desert Conservation Reserve, где главная цель — сохранение хрупкой экосистемы пустыни. Путешественники отправляются в путь на винтажных внедорожниках, чтобы увидеть редких обитателей региона — арабских ориксов, газелей и пустынных лис, — не нарушая естественный баланс природы.

Get a closer look at the region's culture on the Al Marmoom Bedouin Experience tour from OceanAir Travels. A camel caravan, a thrilling falconry show, and stories about the Emirates' first inhabitants transport guests to the atmosphere of ancient Bedouin life. Adrenaline junkies should try quad biking and dune bashing—high-speed races across high sand dunes—as well as sandboarding, which is similar to snowboarding, but with soft, golden sand instead of snow.

Ближе познакомиться с культурой региона можно в туре Al Marmoom Bedouin Experience от OceanAir Travels. Караван верблюдов, захватывающее шоу соколиной охоты и истории о первых жителях Эмиратов переносят гостей в атмосферу жизни древних бедуинов. Любителям адреналина стоит попробовать квадроциклы и дюн-башинг — стремительные заезды по высоким барханам, а также сэндбординг, который похож на сноуборд, только вместо снега — мягкий золотой песок.

A Night Under the Stars

A Night in the Desert - it's a special experience. For a family vacation, the Al Qudra Lakes campsite is ideal: here you can pitch a tent, admire the sunset and sunrise, and even stargaze. Those who value comfort and a cozy atmosphere will love Sonara Desert Camp. Here you can dine under the stars, watch a show, and spend the night in stylish tents surrounded by the silence and beauty of the desert.

Ночь под звездами

Ночь в пустыне — это особый опыт. Для семейного отдыха подойдет кемпинг у озер Аль-Кудра: здесь можно разбить палатку, любоваться закатом и рассветом, а также наблюдать за звездами. Тем, кто ценит комфорт и атмосферу уюта, понравится Sonara Desert Camp. Здесь можно поужинать под звёздным небом, посмотреть шоу и провести ночь в стильных палатках, окружённых тишиной и красотой пустыни.

And if you're looking for even more privacy and premium service, choose Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa. This adults-only resort offers 42 villas with private pools, seamlessly integrated into the desert dune landscape.

А если хочется ещё большего уединения и премиального сервиса, стоит выбрать Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa. Этот курорт только для взрослых предлагает 42 виллы с частными бассейнами, которые органично вписаны в пейзаж пустынных дюн.

For those who prefer an active holiday, the Lahbab Desert, with its red sands and incredible views of the starry sky, is perfect. Here, you can explore the surroundings during the day, conquer the dunes, and try sandboarding, and in the evening, enjoy the silence and billions of stars.

Тем, кто предпочитает активный отдых, подойдёт пустыня Лахбаб с её красными песками и невероятными видами на звёздное небо. Здесь днём можно исследовать окрестности, покорять барханы и попробовать сэндбординг, а вечером — наслаждаться тишиной и миллиардами звёзд.

Why you should venture beyond the city limits

Many tourists associate Dubai with skyscrapers. But the true magic of the emirate unfolds when you leave the bustling streets and embrace nature. The Hatta Mountains and endless deserts offer a place to slow down, find harmony, and be inspired. Here you can experience the joy of discovery: spot rare animals, try new activities, and learn about the region's culture and history.

Почему стоит отправиться за пределы города

Многие туристы ассоциируют Дубай с городом небоскребов. Но настоящая магия эмирата раскрывается, когда вы покидаете шумные улицы и отправляетесь навстречу природе. Горы Хатты и бескрайние пустыни — это место, где можно замедлиться, почувствовать гармонию и вдохновиться. Здесь можно испытать радость открытий: увидеть редких животных, попробовать новые виды активностей, познакомиться с культурой и историей региона.

How to plan your trip

The ideal option is to combine a city break with time in nature: spend a few days in Dubai, exploring its vibrant urban scene—shopping, gastronomy, and modern attractions—and then venture beyond the metropolis to explore the mountains and desert. This format allows you to discover both sides of the emirates in one trip—the dynamic rhythm of the modern city and the majesty of its natural landscapes.

Как спланировать путешествие

Идеальный вариант — сочетать городской отдых с временем на природе: провести несколько дней в Дубае, познакомившись с его яркой городской жизнью — шопингом, гастрономией и современными достопримечательностями, а затем отправиться за пределы мегаполиса, чтобы увидеть горы и пустыню. Такой формат позволяет за одну поездку открыть для себя обе стороны эмиратов — динамичный ритм современного города и величие природных ландшафтов.

For more information/ c подробной информацией можно ознакомиться на сайтах www.visithatta.com и www.visitdubai.com.