Jean-Marie Rossi: A Tribute Sale Celebrating a Life in Art

Жан-Мари Росси: выставка-продажа как дань жизни, посвящённой искусству

By Aytan Mouradova and Claude Lisbona

The exhibition of the tribute sale dedicated to Jean-Marie Rossi will take place at Galerie Aveline and at Sotheby’s from March 5 to March 10, with an opening reception on March 9. This exceptional event invites visitors to rediscover the legacy of one of the most influential Parisian antique dealers through a carefully curated selection of works.

Выставка, приуроченная к продаже в честь Жан-Мари Росси, пройдет в Galerie Aveline и в Sotheby’s с 5 по 10 марта, а вернисаж состоится 9 марта. Это исключительное событие приглашает заново открыть наследие одного из самых влиятельных парижских антикваров через тщательно отобранную коллекцию произведений.

A major figure in the world of Parisian antiques, Jean-Marie Rossi’s story is told through an eclectic collection that spans centuries and artistic disciplines. From 18th-century furniture to modern and contemporary art, the sale reflects a lifetime of discoveries, encounters, and refined taste.

Знаковая фигура в мире парижских антикваров, Жан-Мари Росси предстает через эклектичную коллекцию, охватывающую разные эпохи и художественные направления. От мебели XVIII века до современного искусства — эта продажа отражает целую жизнь, наполненную открытиями, встречами и утонченным вкусом.

Conceived as a true retrospective, the sale brings together exceptional pieces from the Galerie Aveline on Place Beauvau and Rossi’s personal collection from his remarkable residence in Rueil-Malmaison. For the first time, these works are united in a single, prestigious auction.

Задуманная как настоящая ретроспектива, продажа объединяет выдающиеся предметы из Galerie Aveline на площади Бово и личной коллекции Росси, хранившейся в его впечатляющей резиденции в Рюэй-Мальмезон. Впервые эти произведения собраны вместе в рамках одной престижной продажи.

Four years after his passing, the event goes far beyond the art market. It celebrates a singular personality — the man, the antique dealer, and the passionate collector — who played a vital role in shaping the French cultural and artistic landscape for more than six decades, contributing to Paris’s status as a global capital of art.

Спустя четыре года после его ухода это событие выходит далеко за рамки арт-рынка. Оно чествует уникальную личность — человека, антиквара и страстного коллекционера, который более шестидесяти лет играл важную роль в формировании культурной и художественной жизни Франции, способствуя укреплению статуса Парижа как мировой столицы искусства.

The selection highlights masterpieces of 18th-century French furniture, including works attributed to renowned craftsmen such as Bernard Van Riesen Burgh, Mathieu Criaerd, and Philippe Claude Montigny, alongside modern and contemporary artists like Jean Fautrier, Paul Jouve, and Carlo Bugatti.

В экспозиции представлены шедевры французской мебели XVIII века, включая работы, приписываемые таким мастерам, как Бернар Ван Ризен Бург, Матьё Криар и Филипп Клод Монтиньи, а также произведения художников модерна и современности — Жана Фотрие, Поля Жува и Карло Бугатти.

A remarkable ensemble of nine works by Jean Fautrier sets the tone of the sale, reflecting Rossi’s bold approach to collecting. Among them are “Tête d’otage n°19” (1945), a powerful work referencing the violence of World War II, and “Up and Down” (1959), in which the artist challenges the very conventions of form and drawing.

Особое место занимает ансамбль из девяти работ Жана Фотрие, задающий тон всей продаже и отражающий смелость коллекционерского взгляда Росси. Среди них — «Tête d’otage n°19» (1945), мощное произведение, отсылающее к трагедиям Второй мировой войны, и «Up and Down» (1959), где художник переосмысляет саму природу формы и рисунка.

Another highlight is Paul Jouve’s monumental preparatory work “Sacred Elephants of Madura” (circa 1926), once displayed in Rossi’s residence, where he hosted intimate Sunday gatherings for artists, collectors, and cultural figures in a warm and welcoming atmosphere.

Среди ключевых лотов также выделяется монументальная подготовительная работа Поля Жува «Священные слоны Мадуры» (около 1926 года), которая ранее украшала резиденцию Росси, где он устраивал камерные воскресные встречи для художников, коллекционеров и представителей культурной элиты.

The sale also features exceptional furniture pieces with distinguished provenance, including a Roman commode with Japonist floral marquetry, a Louis XV lacquer commode with matching corner cabinets by Criaerd, and a Regency desk attributed to Noël Gérard from the collection of Hubert de Givenchy.

В продаже представлены и выдающиеся предметы мебели с богатой историей: римский комод с японскими цветочными мотивами, комод эпохи Людовика XV с парой угловых шкафчиков работы Криара, а также письменный стол эпохи Регентства, приписываемый Ноэлю Жерару и происходящий из коллекции Юбера де Живанши.

The scenography of the exhibition has been entrusted to decorator François-Joseph Graf, a close associate of Rossi, who has recreated the spirit of his unique universe through a sophisticated and harmonious display that mirrors the collector’s own approach.

Сценография выставки доверена декоратору Франсуа-Жозефу Графу, близкому другу Росси, который воссоздал атмосферу его уникального мира благодаря тонкой и гармоничной экспозиции, отражающей авторский взгляд коллекционера.

Beyond his role as an antique dealer, Jean-Marie Rossi was also a visionary advisor and passionate collector. In his residence, designed by Claudio Briganti, he brought together works of different eras and styles, creating an environment where contrasts coexisted in perfect harmony.

Помимо своей деятельности антиквара, Жан-Мари Росси был дальновидным советником и страстным коллекционером. В его доме, созданном Клаудио Бриганти, произведения разных эпох и стилей сосуществовали в гармоничном диалоге, создавая атмосферу эстетического путешествия.

The sale will be accompanied by the publication of the book “Brèves Rencontres. 65 ans de découvertes de Jean-Marie Rossi pour la galerie Aveline” by Christophe Huchet de Quénetain, highlighting the key works that defined his remarkable career.

Продажа будет сопровождаться выпуском книги «Brèves Rencontres. 65 лет открытий Жан-Мари Росси для галереи Aveline» авторства Кристофа Юше де Кенетена, в которой представлены ключевые произведения, определившие его выдающуюся карьеру.

Jean-Marie Rossi is remembered as a brilliant, open-minded, and avant-garde figure whose taste, expertise, and distinctive elegance left a lasting impact on the art world — a personality truly “bigger than life.”

Жан-Мари Росси запомнился как блестящая, открытая и авангардная личность, чей вкус, профессионализм и особая элегантность оставили неизгладимый след в мире искусства — человек, которого по праву можно назвать «больше, чем жизнь».