JENK Gallery Monaco Celebrates Laurence Jenkell's Art at Décors du Square

JENK Gallery Monaco празднует искусство Лоуренс Дженкелл в рамках "Décors du Square"

JENK Gallery, located on rue des Açores and led by internationally renowned artist Laurence Jenkell, also known as JENK, is a meeting point of art and elegance. The gallery is proud to announce a significant artistic collaboration with Décors du Square.

JENK Gallery, расположенная на улице des Açores и руководимая всемирно известной художницей Лоуренс Дженкелл, также известной как JENK, представляет собой точку встречи искусства и элегантности. Галерея гордится тем, что объявляет о значительном художественном сотрудничестве с "Décors du Square".

In 2019, INSOBAT launched Décors du Square, which has become a benchmark in luxury interior decoration in Monaco, continuously enriching their range with prestigious editions. The upcoming exhibition will showcase a new monumental piece from Laurence Jenkell's collection, dedicated to Décors du Square, on Tuesday, June 25. The exhibition will run until the end of December, offering an immersive experience in Laurence Jenkell's pop art universe.

В 2019 году компания INSOBAT запустила "Décors du Square", ставшие эталоном в области роскошного интерьерного декора в Монако, и продолжает пополнять свой ассортимент престижными коллекциями. На предстоящей выставке будет представлено новое монументальное произведение из коллекции Лоуренс Дженкелл, которое будет посвящено "Décors du Square" и представлено во вторник, 25 июня. Выставка продлится до конца декабря, предлагая погружение в поп-арт вселенную Лоуренс Дженкелл.

Beyond the exhibition, Laurence Jenkell will personally host six "Make Your Own Bonbon" workshops in the creative atmosphere of Décors du Square. These monthly sessions, limited to a maximum of 10 participants, will begin on June 27, 2024. Each participant (adults and children over 8 years old) will have the opportunity to create their own 10 cm plexiglass "Wrapping Bonbon" sculpture, which will be accompanied by a certificate of authenticity signed by JENK Studio.

Помимо выставки, Лоуренс Дженкелл лично проведет шесть мастер-классов "Создай свой собственный Бонбон" в творческой атмосфере "Décors du Square". Эти ежемесячные занятия, рассчитанные на максимум 10 участников, начнутся 27 июня 2024 года, и каждый участник (взрослые и дети старше 8 лет) сможет создать свою собственную скульптуру "Wrapping Bonbon" из плексигласа высотой 10 см, которая будет сопровождаться сертификатом подлинности, подписанным студией JENK.

Since the mid-90s, Laurence Jenkell has been exploring various artistic techniques, mastering plexiglass, and developing her unique "Twist" or "Wrapping" technique. This method, which involves wrapping the material around itself, allows her to create her famous "Bonbon" sculptures, which have become her artistic signature. She sculpts candies in bright, vibrant colors from various materials such as bronze, plexiglass, aluminum, marble, polyester, and Murano glass. Her works, born from her boundless imagination, embed the twist in a thoughtfully cultural process, making the candy a universal symbol that combines simplicity and complexity. With unparalleled freedom and determination, Laurence Jenkell continues to develop new collections, enriching her repertoire of forms and colors.

С середины 90-х годов Лоуренс Дженкелл исследует различные художественные техники, освоив плексиглас и разработав свою уникальную технику "Twist" или "Wrapping". Этот метод, состоящий в оборачивании материала вокруг себя, позволяет ей создавать свои знаменитые скульптуры "Bonbon", ставшие ее художественным символом. Она создает конфеты ярких и сочных цветов из различных материалов, таких как бронза, плексиглас, алюминий, мрамор, полиэстер и муранское стекло. Ее работы, рожденные из богатого воображения, воплощают в себе тщательно продуманный культурный процесс, делая конфету универсальным символом, сочетающим простоту и сложность. С несравненной свободой и решимостью Лоуренс Дженкелл продолжает развивать новые коллекции, обогащая свой репертуар форм и цветов.

Deprived of candies during her childhood, Laurence Jenkell developed a real obsession with this symbol of sweetness and innocence. By revisiting her childhood memories, she had the idea to transform candy into art over twenty years ago. After many unsuccessful attempts, but with persistence and passion, she managed to tame the material to create her candy sculptures. More than just a medium, the candy interpreted by Laurence Jenkell has become a universal language, taking everyone back to their childhood, a true anthem to the past and to indulgence.

Лишенная конфет в детстве, Лоуренс Дженкелл испытывала настоящую одержимость этим символом сладости и невинности. Погрузившись в свои детские воспоминания, более двадцати лет назад она придумала превратить конфету в произведение искусства. После множества неудачных попыток, но с упорством и страстью, ей удалось покорить материал и создать свои конфетные скульптуры. Конфета в интерпретации Лоуренс Дженкелл стала универсальным языком, возвращающим каждого к детству, подлинным гимном прошлому и сладостям.