Magic in the making

Магия в процессе создания

By Cyril Magne

Bergdorf Goodman Christmas windows in NYC

Рождественские витрины Bergdorf Goodman в Нью-Йорке

Every year end of November all New York city is waiting the much expected unrevealing of the Christmas window of the most incredible departments store in the world: Bergdorf Goodman. It usually takes several months prepare these windows with different theme every year. This year the theme is «Magic of the Making». It is the celebration of high qualified craftmanship of “Metier d’Art”, and showing the infinity of creation and savoir-faire of these really special artisan mixing highly skilled technics and art. Each window mixes a little bit of high-end fashion, with amazing dressing for the end of the year’s parties! You will discover a window dedicated to the metalcraft with numerous metallic instrument music.

Каждый год в конце ноября весь Нью-Йорк ждет долгожданного открытия рождественской витрины самого невероятного универмага в мире: Bergdorf Goodman. Обычно каждый год подготовка этих витрин с различной тематикой занимает несколько месяцев. В этом году тема «Магия творения». Это праздник высококвалифицированного мастерства «Metier d’Art», демонстрирующий бесконечность творчества и ноу-хау этих действительно особенных мастеров, смешивающих высококвалифицированную технику и искусство. Каждая витрина сочетает в себе немного высокой моды с потрясающими нарядами для вечеринок в конце года! Вы обнаружите окно, посвященное металлообработке, с многочисленной металлической инструментальной музыкой.

Another window is dedicated to Papier Maché, where everything in the widow is made with that technique. The window with the giant green birds is an ode to wood sculpture. Everything is carved in wood! Of course, one of them is dedicated to the Dress Making, and the magical atelier where fabrics become living beauty for women. The Mosaic window features incredible colorful animals, when the last window present different craftmanship such as Upholstery, Clockmaker, Architect, Florist, Painter, Jeweler, all of them costumes with their craft in a 18^th century costume lookalike. Magical windows, unforgettable and timeless…. Looking at these windows make you forget for a little time the real world and dream of an enchanted time.

Еще одно окно посвящено папье-маше, где все выполнено в этой технике. Окно с гигантскими зелеными птицами — ода деревянной скульптуре. Все вырезано из дерева! Конечно же, один из них посвящен шитью одежды, волшебному ателье, где ткани становятся для женщин живой красотой. В мозаичном окне представлены невероятные красочные животные, а в последнем окне представлены различные мастера, такие как обойщик, часовщик, архитектор, флорист, художник, ювелир, все они одеты в костюмы, похожие на костюмы 18-го века. Волшебные витрины, незабываемые и вневременные…. Глядя на эти окна, ненадолго забываешь о реальном мире и мечтаешь о волшебном времени.

View the embedded image gallery online at:
https://www.styleofeurasia.com/big-city-life/item/2596-magic-in-the-making#sigProGalleria8d31eb62cc

Magic in the making

Related items

Search