“Ballet Rhapsody” Awaits Almaty Audiences This October

«Балетная рапсодия» ждёт алматинцев в октябре

On October 20 at 19:00, the Kazakh State Academic Philharmonic named after Zhambyl will host the grand Gala Concert “Ballet Rhapsody”, featuring the leading artists of the State Academic Dance Theatre of the Republic of Kazakhstan.
20 октября в 19:00 в Казахской государственной академической филармонии им. Жамбыла состоится большой гала-концерт «Балетная рапсодия» с участием ведущих артистов Государственного академического театра танца Республики Казахстан.

The audience will enjoy a rich and diverse program that blends the timeless classics of the world ballet stage with contemporary works by Kazakhstani composers. The evening will include masterpieces by N. Paganini, C. Pugni, C.W. Gluck, N. Rimsky-Korsakov, C. Saint-Saëns, L. Delibes, A. Adam, as well as compositions by A. Raimkulova, B. Oraluly, and A. Isakova.
Зрителей ждёт насыщенная программа, в которой переплетаются мировая классика и современные произведения казахстанских композиторов. В этот вечер прозвучат произведения Н. Паганини, Ч. Пуни, К.В. Глюка, Н. Римского-Корсакова, К. Сен-Санса, Л. Делиба, А. Адана, а также А. Раимкуловой, Б. Оралулы и А. Исаковой.

The program unites different eras and styles — from refined classical pieces to national dances inspired by Kazakh folklore.
В уникальной программе переплетаются разные эпохи и стили — от изысканной классики до национальных танцев, вдохновлённых казахским фольклором.

The ballet troupe will perform scenes from iconic productions: N. Paganini’s “Perpetual Motion” (choreography by Bulat Ayukhanov), C. Pugni’s “Diana and Acteon Pas de Deux” from “Esmeralda”, C. Gluck’s “Melody” (choreography by A. Messerer), N. Rimsky-Korsakov’s “Scheherazade” duet, L. Delibes’ “Suite”, and A. Adam’s “Giselle Pas de Deux.”
Балетная труппа представит зрителю номера из известных постановок: Н. Паганини «Вечное движение»(хореография Булата Аюханова), Ц. Пуни па-де-де Дианы и Актеона из балета «Эсмеральда», К. Глюка «Мелодия» (хореография А. Мессерера), Н. Римского-Корсакова дуэт из «Шехеразады», Л. Делиба «Сюита», А. Адана па-де-де из «Жизели».

The national repertoire will also be represented by A. Raimkulova’s “Tolgau”, the duet from “Gakku – The Cry of the Swan” (choreography by B. Ayukhanov), and the dance “Er Turan” to the music of the ensemble Turan, choreographed by A. Sadykova.
Также зрителей ждут номера из национальных постановок — А. Раимкуловой «Толгау», дуэт из балета «Гакку – клич лебедя» (хореография Б. Аюханова) и танец «Ер Туран» на музыку ансамбля «Туран» в хореографии А. Садыковой.

“Our mission is to preserve the finest traditions of world choreography while showcasing the richness of national dance. In this program, audiences will see how seamlessly classical and modern, European and Kazakh motifs can coexist. It’s a living dialogue of cultures that reveals new dimensions of art,” says the theatre’s chief choreographer and Honored Worker of Kazakhstan, Gulfida Gafurova.
«Наша задача — сохранить лучшие традиции мировой хореографии и в то же время показать богатство национального танца. В этой программе зритель увидит, как органично сочетаются классика и современность, европейские и казахские мотивы. Это живой диалог культур, который открывает новые грани искусства», — отмечает главный балетмейстер театра, Заслуженный деятель РК Гульфида Гафурова.

Audiences will experience the full spectrum of choreographic expression — from the virtuosity of classical pas de deux to the emotional power of national dances filled with the spirit of the Kazakh steppe.
Зрители смогут насладиться разнообразием хореографических стилей — от виртуозной техники классических па-де-де до эмоциональной силы национальных танцев, наполненных духом казахской степи.

A special highlight of the evening will be the productions by Bulat Ayukhanov — a true master whose legacy has become a golden chapter in Kazakhstan’s ballet history.
Особое место в программе занимают постановки Булата Аюханова — мастера, чьё творчество стало золотой страницей отечественной балетной школы.

This evening promises to be one of the brightest events in Almaty’s cultural calendar, offering the audience an unforgettable artistic experience.
Этот вечер обещает стать одним из самых ярких событий культурной жизни Алматы и подарить зрителям незабываемые эмоции.