Elegance and Modernity: Celebrating 100 Years of Art Deco in Saint-Quentin

Элегантность и современность: 100 лет ар-деко в Сен-Кантене

The International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts of 1925 marked a turning point in the history of design. Held in Paris, it gave rise to what would become one of the most influential artistic movements of the 20th century — Art Deco. One hundred years later, the city of Saint-Quentin celebrates this centenary with two major exhibitions, paying homage to the elegance, craftsmanship, and creative energy of the period.

Международная выставка декоративного и промышленного искусства 1925 года стала поворотной точкой в истории дизайна. Прошедшая в Париже, она ознаменовала собой рождение одного из самых влиятельных художественных направлений XX века — ар-деко. Сто лет спустя город Сен-Кантен отмечает эту дату двумя масштабными выставками, прославляющими элегантность, мастерство и креативную силу эпохи.

The main exhibition, "Elegance and Modernity: Art Deco Turns 100!", is hosted in the heart of the Palais de l’Art Déco — an architectural gem from the Roaring Twenties. Designed as an immersive journey through the 1925 Exposition’s iconic pavilions, the show features creations from major houses such as Vuitton, Guerlain, and Lanvin, highlighting how Art Deco democratized luxury and beauty across all spheres of social life.

Главная выставка под названием «Элегантность и современность. Ар-деко — 100 лет!» проходит в самом сердце Дворца ар-деко — архитектурной жемчужине безумных двадцатых. Она оформлена как путешествие по павильонам легендарной выставки 1925 года, с экспонатами от таких домов, как Vuitton, Guerlain и Lanvin, и показывает, как ар-деко сделал роскошь и красоту доступными во всех сферах общества.

Over 300 works — including jewelry, garments, glassware, silverware, and graphic art — are brought together from public collections and private lenders. These treasures demonstrate the diversity of styles and techniques that defined the Art Deco movement and laid the foundation for modern design.

Более 300 экспонатов — от ювелирных украшений и одежды до стекла, серебра и графики — были собраны из музейных и частных коллекций. Эти произведения иллюстрируют разнообразие стилей и техник, которые сформировали язык ар-деко и стали основой современного дизайна.

Simultaneously, the Antoine Lécuyer Museum presents “Gaston Suisse. Nature and Gold,” dedicated to one of Art Deco’s most brilliant lacquer artists. His luminous works, combining precious materials and bold geometry, echo the harmony between nature, craftsmanship, and modernity.

Параллельно Музей изящных искусств Антуана Лекюера представляет выставку «Гастон Швейц. Природа и золото», посвящённую одному из выдающихся мастеров лакировки в стиле ар-деко. Его сверкающие работы, сочетающие благородные материалы и выразительную геометрию, отражают гармонию природы, мастерства и современности.

Suisse’s refined compositions — lacquered panels, screens, and furniture — blend Japanese tradition with French flair. Deeply inspired by fauna, flora, and Asian aesthetics, his legacy is both timeless and revolutionary, positioning him among the masters of Art Deco design.

Рафинированные композиции Швейца — лакированные панели, ширмы и мебель — соединяют японскую традицию с французской изысканностью. Глубоко вдохновлённый природой и восточной эстетикой, он оставил после себя наследие, которое остаётся актуальным и по сей день, закрепляя его имя среди гениев ар-деко.

Saint-Quentin’s Art Deco heritage, largely shaped by the post-WWI reconstruction, is a source of pride and cultural vitality. Through exhibitions, education, and restoration efforts, the city asserts its position as a national reference point for Art Deco heritage in France.

Ар-деко стал неотъемлемой частью культурной идентичности Сен-Кантена, формировавшейся во время восстановления после Первой мировой войны. Благодаря выставкам, образовательным инициативам и реставрационным проектам город утвердился как национальный центр по сохранению и популяризации наследия ар-деко.