Along the paths of Dahl

По тропинкам Даля 

On November 19, 2021, the literary quest "Along the paths of Dahl" was held in Almaty. The game was dedicated to the 220th anniversary of the birth of the famous writer, ethnographer, linguist and creator of the famous dictionary.

19 ноября 2021 года в Алматы прошел литературный квест «По тропинкам Даля». Игра была посвящена 220-летию со дня рождения знаменитого писателя, этнографа, лингвиста и создателя знаменитого словаря. 

The event was attended by teams of 3 grades of the Dostar school-lyceum, gymnasium school No. 8, private school Bilimkana-Almaty School, school No. 154 named after Mandoka, gymnasium No. 56 named after Satpayev, private school Tamos Education and private school named after Valikhanov.

В мероприятии приняли участие команды  3-х классов школы-лицея «Достар», школы-гимназии №8, частной школы Bilimkana-Almaty School, школы №154 имени Мандоки, гимназии №56 имени Сатпаева, частной школы Tamos Education и частной школы имени Валиханова.

Third-graders completed the quest tasks at various themed stations. The children read the tales of Vladimir Dal, answered questions, assembled a puzzle from fragments of illustrations for the fairy tale "The Snow Maiden", guessed the birds that flew out of the sleeve of the old year-old, worked with proverbs from the collection of V. Dahl. The result of the joint work was the writer’s statement about the Russian language, collected from “colorful words”, “Language is the age-old work of a whole generation”.

Третьеклассники выполняли задания квеста на различных тематических станциях. Ребята читали сказки Владимира Даля, отвечали на вопросы , собирали пазл из фрагментов иллюстрации к сказке «Девочка Снегурочка», угадывали птиц, которые вылетели из рукава старика-годовика, работали с пословицами из сборника В. Даля. Итогом из совместной работы стало собранное из «разноцветных слов» высказывание писателя о русском языке «Язык есть вековой труд целого поколения». 

The guest of the literary quest was one of the largest literary museums in the world - the State Museum of the History of Russian Literature named after V.I. Dahl, which this year celebrates the centenary of its founding. Lyudmila Dendeberya, an employee of the department of scientific, educational and methodological work, showed the children the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language of 1863. V. Dahl worked on this dictionary for 53 years. The children were also able to see the only surviving collection of "Russian Fairy Tales" published in 1832, and learned about the exhibition "Pro/Hundred", dedicated to the anniversary of the Museum.

Гостем литературного квеста стал один из крупнейших литературных музеев мира – Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля, который в этом году отмечает вековой юбилей со дня основания. Людмила Дендеберя, сотрудник отдела научно-просветительской и методической работы, показала ребятам Толковый словарь живого великорусского языка 1863 года. Над этим словарем В. Даль работал 53 года. Также ребята смогли увидеть единственный сохранившийся сборник «Русских сказок» 1832 года издания, и узнали про выставку «Про/сто», посвящённую юбилею Музея. 

The organizer of the event was the Russian House in Almaty, the 2nd year students of the Faculty of Philology of KazNPU named after Abai - Saltanat Kurmetova and Dilyana Yunasheva, assisted in the game.

Организатором мероприятия выступил Русский дом в Алматы, помощь в проведении игры оказали студентки 2 курса филологического факультета КазНПУ имени Абая – Салтанат Курметова и Дильяна Юнашева.

The quest delighted the young participants. The guys thanked the organizers from the bottom of their hearts and asked for the joint games to become regular. As parting words to the children, the words of Vladimir Dahl sounded: "Remember - language is our wealth, take care of it, save it for your descendants, as I tried to preserve for you."

Квест вызвал восторг юных участников. Ребята от всей души благодарили организаторов и просили, чтобы совместные игры стали регулярными. В напутствие ребятам прозвучали слова Владимира Даля: «Помните – язык – наше богатство, берегите его, сохраните для своих потомков, как я пытался сохранить для вас».