Interview: Ali Sher Suleimen

Наш сегодняшний герой Алишер Сулейменов, он режиссер, сценарист, актер, композитор и этот список можно продолжать и продолжать. Мы поговорили с Алишером о его новом фильме «Облако на крыше» и о нем самом.

Tell us about your new project, why did you make the film in the genre of fantasy?

«I am convinced that the film industry of Kazakhstan is now in an active phase of development. This is due to the fact that we have integrated into the processes of globalization, that is, we live together with the whole world. Cinema, like art, has no boundaries: neither state, nor racial, in each people there is a special cultural code, and now we write off into this common mosaic our absolutely unique face. There are a lot of genres in the cinema, there are those that are in the trend now. As for the huge, very interesting, diverse, «different» space of the fantasy genre, it also reached Kazakhstan. «The Cloud on the Roof» is a fairy tale «with a city tint», the first part of the trilogy, the opening part, since we dream to remove the second part, it will be called «The Cloud of fire», also the third «The Cloud of light», but this will depend on the viewer . If our picture is loved, if we have our own community, we will continue».

Расскажите о своем новом проекте, почему Вы сняли фильм именно в жанре фэнтези?

«Я убежден, что киноиндустрия Казахстана сейчас находится в активной фазе развития. Это связано с тем, что мы интегрировались в процессы глобализации, то есть мы живем вместе со всем миром. Кино, как искусство, не имеет никаких границ: ни государственных, ни расовых, в каждом народе есть особый культурный код, и мы сейчас списываем в эту общую мозаику свое абсолютно неповторимое, уникальное лицо. В кино много жанров, есть те, что в тренде сейчас. Что же касается огромного, очень интересного, разнопланового, «разностилевого» пространства жанра фэнтези, то он дошел и до Казахстана. «Облако на крыше» - сказка «с городским оттенком», первая часть трилогии, вводная часть, так как мы мечтаем снять вторую часть, она будет называться «Облако огня», также задумана третья «Облако света», но это будет зависеть от зрителя. Если нашу картину полюбят, если у нас появится свое «комьюнити», мы будем продолжать снимать».

Is this your first feature film?

«Yes, this is my first feature film. Before that, I made two short films. «Bird» in 1990, got a pretty good screen - central television, as well as prizes in Kiev, Moscow and Tashkent (note 1-st prize of the International Film Festival «Molodist» (Ukraine), diplomas of film festivals in Moscow and Tashkent), then twenty-five years I returned to the cinema and filmed «The Moon Loves the Sun», which was included in the non-competition program «Corner of the short film» of the 68th Cannes International Film Festival, there were very good reviews. And at the expense of «The Cloud on the Roof», I want to say with the words of Genghis Khan: «You're afraid, do not do, but do, do not be afraid, did-do not regret». A weak and dependent person lives by what others say about him, and a free man lives by what he thinks. For our film crew and for me this film, of course, self-expression, the realization of our fantasies and dreams. In the genre of urban fantasy, we are the first, but sooner or later this process was to begin».

Это Ваш первый полнометражный фильм?

«Да, это мой первый полнометражный фильм. До этого я снял два короткометражных фильма. «Птица» в 1990 году, получил довольно хороший экран – центральное телевидение, а также призы в Киеве, Москве и Ташкенте (прим. 1-ая премия Международного кинофестиваля «Молодiст» (Украина), дипломы кинофестивалей Москвы и Ташкента), после этого спустя двадцать пять лет я вернулся в кинематограф и снял «Луна любит Солнце», который попал во внеконкурсную программу «Уголок короткометражного фильма» 68-го Каннского международного кинофестиваля, были очень хорошие отзывы. А на счет «Облако на крыше», хочу сказать словами Чингисхана: «Боишься, не делай, делаешь, не бойся, сделал – не сожалей». Человек слабый и зависимый живет тем, что о нем говорят другие, а человек свободный – живет тем, что он думает. Для нашей съемочной группы и для меня этот фильм, конечно же, самовыражение, реализация наших фантазий и мечтаний. В жанре урбан-фэнтези мы первые, но рано или поздно этот процесс должен был начаться».

Let's talk about you as an individual, how did it all start?

«I graduated from The Gerasimov Institute of Cinematography in Moscow, at the cinema from the age of 7, from the legendary film «Kulager», the script to that film wrote my deceased father, writer Askar Suleimenov, he was a bridge between the Kazakh-speaking and Russian-speaking intelligentsia. My mother is also a creative person, Altynshash Dzhaganova, she is a playwright, critic, publisher of magazines, public figure. I grew up in a deep creative atmosphere. I made a short debut, then acted as the author of the script for the film «Ainalayin», have a couple of acting roles, and then in the 90s the cinema was closed in our country. And I had to do other things. I released more than 25 television projects, the first production television service in Kazakhstan was collected by me, conducted various talk shows in two languages: Kazakh, Russian. I have fourteen professions, and I returned to the cinema».

Давайте поговорим о Вас, как о личности, с чего все началось?

«Я закончил ВГИК в Москве, в кино с 7 лет, с легендарного фильма «Кулагер», сценарий к которому написал мой покойный отец, писатель Аскар Сулейменов, который был мостом между казахскоязычной и русскоязычной интеллигенцией. Моя мама тоже творческий человек, Алтыншаш Джаганова, она драматург, критик, издатель журналов, общественный деятель. Я рос в глубокой творческой атмосфере. Я снял короткометражный дебют, затем выступил автором сценария фильма «Айналайын», пара-тройка актерских ролей была, а затем в 90-е у нас кино закрыли, висел амбарный замок. И мне пришлось заняться другими вещами. Я выпустил боле 25 телевизионных проектов, первая продюсерская телевизионная служба в Казахстане была собрана мной, вел разные ток-шоу на двух языках: казахский, русский. У меня четырнадцать профессий, можно сказать, что отслужил я свое и вернулся в кино».

How do you prefer to rest?

«It's very simple: choose your favorite job and all your life you will not work. As a result, a person returns to his dreams, if it does not change - this is the destination. It is important to find yourself first, and then what to do on this planet. I have an eternal working day and an eternal day off at the same time. I get up early, go to bed late, sometimes get up late, go to bed early. I have many dreams, projects, ideas, several scenarios, and every movie idea or script is my children. And I nurture them, and «The Cloud on the Roof» has grown, and the others are growing up. But, if I feel that I need rest, I just do nothing. I walk around the yard, walk in the city, go somewhere and just have a great time, the main thing with gratitude».

Как Вы предпочитаете отдыхать?

«Все очень просто: выбери себе любимую работу и всю жизнь не будешь работать. В итоге, человек возвращается к своим мечтам, если им не изменять – это и есть предназначение. Важно найти сначала себя, а потом то, чем заниматься на этой планете. У меня вечный рабочий день и вечный выходной одновременно. Я встаю рано, ложусь поздно, иногда встаю поздно, ложусь рано. У меня много мечтаний, проектов, идей, несколько сценариев, а каждая идея фильма или сценарий мои дети. И я их взращиваю, а «Облако на крыше» выросло, а остальные подрастают. Но, если я чувствую, что мне нужен отдых, я просто ничего не делаю. Хожу по двору, гуляю в городе, куда-то еду и просто прекрасно провожу время, главное с благодарностью».

What do you need for happiness?

«Personally, I need the strong health of my relatives and my own, well-being, the strength of faith and great gratitude for every sunny day for happiness. A director needs a good sense of humor, more money to implement projects and you just need to really love the movie to shoot it. Yes, cinema is not the only form of self-expression in the world, but I am absolutely convinced that cinema has always been and will be a way of influencing people's mass consciousness. «The Cloud on the Roof» is an already implemented example of public-private partnership. I am grateful to the Ministry of Culture for help, I hope that this cooperation will continue. The plans are large-scale, the next part we planned to shoot in Dubai, Moscow, Astana, Almaty, New York, but I do not know what will happen».

Что Вам нужно для счастья?

«Мне лично для счастья нужно крепкое здоровье родных и свое, благополучие, крепость веры и огромная благодарность за каждый солнечный день. А режиссеру нужно хорошее чувство юмора, побольше денег для реализации проектов и нужно просто очень любить кино, чтобы его снимать. Да, кино – это не единственная форма самовыражения в мире, но я абсолютно убежден, что кино всегда было и будет способом воздействия на массовое сознание людей. А «Облако на крыше» - это уже реализованный пример государственно-частного партнерства. Я признателен Министерству Культуры за помощь, надеюсь, что это сотрудничество продолжится. Планы масштабные, следующую часть мы запланировали снимать в Дубаи, Москве, Астане, Алматы, в Нью-Йорке, но что из этого получится, я пока не знаю».

What place would you like to visit?

«I was never in Arkalyk, I was on all continents, but to my shame, I did not visit all the cities of Kazakhstan. We have a very interesting country. I lived in Astana for seven years and see how the city is developing, becoming an advanced, modern megapolis».

Какое место Вы бы хотели посетить?

«Я никогда не был в Аркалыке, я был на всех континентах, но к своему стыду, не посетил все города Казахстана. У нас очень интересная страна. Я семь лет прожил в Астане и вижу, как развивается город, становится передовым, современным мегаполисом».

What is your favourite dish?

«I know how to cook several dishes, but I'll mark one up. I can make a very tasty fish soup, it can be cooked from salmon and sturgeon, but first, about 40-45 minutes I cook vegetable broth, I have a special recipe that I will not disclose, but I will say that to prepare this dish it takes two hours. Once my colleagues from Georgia visited me, they asked me to cook this soup for three days and ate it with pleasure».

Какое Ваше любимое блюдо?

«Я умею готовить несколько блюд, но одно отмечу. Я умею делать очень вкусный рыбный суп, его можно готовить из семги и из осетра, но сначала, примерно минут 40-45 я варю овощной бульон, у меня есть особый рецепт, который я не буду раскрывать, но скажу, что для приготовления данного блюда нужно два часа. Как-то у меня гостили коллеги из Грузии, они три дня просили, чтобы я готовил этот суп и три дня с удовольствием его ели».

Do you do sports?

«If professional sports were useful for health, smart people would be constantly engaged in sports. I try to keep fit, sometimes I go to the gym, I like swimming in the pool. In my youth I was engaged in sports, I even have a silver medal in the Almaty championship in archery, was fond of martial arts, cycling. In addition, I served in the Soviet Army».

Как Вы поддерживаете форму, занимаетесь ли спортом?

«Если бы профессиональный спорт был полезен для здоровья, умные люди бы не слазили с турника. Я стараюсь поддерживать форму, иногда посещаю спорт зал, люблю плавать в бассейне. В юности я занимался спортом, у меня даже есть серебряная медаль чемпионата Алматы по стрельбе из лука, увлекался единоборствами, велоспортом. Кроме того, я служил в Советской Армии».

What kind of clothes do you prefer?

«In clothes, I have no priorities, no brands. But I have been faithful to the slogan «Denim forever» for many years, that is, I have a lot of jeans clothes, it is very functional, democratic, convenient. Of course, I have a classic: suits, shirts, ties, a pair of tuxedos. I like the free New Grange, this one is not even casual. There are things that are sewn with the soul, I have sports shoes that are 18 years old and nothing happens with it. As for Kazakhstani designers, I have a dream that Andrey Tkachenko (Andres) sewed me an English suit, we already agreed on it, but I set the condition for him: a classic suit should be made of denim».

Каковы Ваши предпочтения в одежде?

«В одежде у меня нет никаких приоритетов, никаких брендов. Но я много лет остаюсь верен слогану «Denim forever», то есть у меня есть куча джинсовой одежды, она очень функциональна, демократична, удобна. Конечно же, у меня есть классика: костюмы, рубашки, галстуки, пара смокингов. Мне нравится свободный New Grange, этот даже не casual. Есть вещи, которые сшиты с душой, у меня есть спортивные ботинки, которым 18 лет и с ними ничего не происходит. Что касается казахстанский дизайнеров, то у меня мечта, чтобы Андрей Ткаченко (Andres) сшил мне английский костюм, мы с ним уже об этом договорились, но я ему поставил условие: классический костюм должен быть из денима».

Read more np.kz