The Extraordinary Epic of the Mamluks in the Middle East Showcased at the Louvre Museum

Необыкновенная эпопея мамлюков на Ближнем Востоке представлена в Лувре

By Aytan Mouradova

For the first time in Europe, the Louvre presents a grand exhibition shedding light on the powerful and little-known empire of the Mamluks, who ruled from 1250 to 1517.

Впервые в Европе Лувр представляет масштабную выставку, посвящённую могущественной и малоизвестной империи мамлюков, правивших с 1250 по 1517 год.

Born out of a military caste of enslaved soldiers from the Caucasus and Central Asia, the Mamluks established a dynasty and built an Egyptian-Syrian empire that led a "renaissance of Islamic civilization" across more than two centuries.

Происходя из военной касты рабов-солдат с Кавказа и из Центральной Азии, мамлюки основали династию и создали египетско-сирийскую империю, ставшую центром «ренессанса исламской цивилизации» на протяжении более двух столетий.

From Cairo to Damascus, from Aleppo to Jerusalem, their rule shaped the cultural, architectural, and artistic landscape of the medieval Middle East.

От Каира до Дамаска, от Алеппо до Иерусалима, их правление сформировало культурный, архитектурный и художественный облик средневекового Ближнего Востока.

The exhibition features over 260 masterpieces — textiles, manuscripts, ivory carvings, paintings, glassware, and richly decorated wood and stone elements — divided into five thematic sections with immersive mediation spaces.

На выставке представлено более 260 шедевров — текстиль, манускрипты, резьба по слоновой кости, живопись, стеклянные изделия и роскошно декорированные элементы из дерева и камня — в пяти тематических залах с иммерсивными пространствами.

These works reflect the cosmopolitan society of the Mamluks, where aesthetics and spirituality intertwined in everyday life. Light, transparency, and geometric abstraction evoke both divine inspiration and artistic mastery.

Эти произведения отражают космополитичное общество мамлюков, где эстетика и духовность переплетались в повседневной жизни. Свет, прозрачность и геометрическая абстракция символизируют как божественное вдохновение, так и мастерство художников.

Major urban centers like Cairo and Damascus were transformed under Mamluk rule, with the empire acting as a trade hub between East and West — especially in spices, silk, coral, and furs.

Крупные города, такие как Каир и Дамаск, были преобразованы при мамлюках, а сама империя стала торговым узлом между Востоком и Западом — особенно в области специй, шелка, кораллов и мехов.

A rare 14th-century “Great Qur’an of Manchester,” exquisite pilgrimage scrolls, and a stunning three-medallion carpet from the Louvre Abu Dhabi highlight the era’s dedication to beauty and craftsmanship.

Редкий «Великий Коран Манчестера» XIV века, изысканные паломнические свитки и впечатляющий ковер с тремя медальонами из Лувра Абу-Даби иллюстрируют стремление эпохи к красоте и мастерству.

Women also played notable roles in Mamluk society. Despite legal limitations, some became businesswomen and patrons of architecture. Sitt Hadaq, a former Sudanese slave, amassed a fortune and built her own mausoleum.

Женщины также играли заметную роль в обществе мамлюков. Несмотря на юридические ограничения, некоторые становились бизнес-леди и меценатами архитектуры. Ситт Хадак, бывшая суданская рабыня, накопила состояние и построила собственный мавзолей.

The sultana Shajara al-Durr ruled for 80 days, minted coins in her name, and remains a symbol of female power in Islamic history.

Султана Шаджара ад-Дурр правила 80 дней, чеканила монеты со своим именем и осталась символом женской силы в истории ислама.

The Mamluks also fostered scientific progress. One artifact, a remarkable astrolabe, is believed to foreshadow the Copernican revolution.

Мамлюки способствовали развитию науки. Один из представленных артефактов — удивительный астролябий — считается предвестником коперниковской революции.

In the 19th century, Mamluk culture fascinated Orientalists and even inspired Napoleon’s admiration during his Egyptian campaign — notably during the Battle of the Pyramids, immortalized in a painting by François-André Vincent.

В XIX веке культура мамлюков восхищала ориенталистов и даже вызвала восхищение Наполеона во время его египетской кампании — особенно в Битве при пирамидах, увековеченной в картине Франсуа-Андре Винсента.

The exhibition runs until July 28 at the Louvre and will travel to the Louvre Abu Dhabi in September.

Выставка открыта до 28 июля в Лувре, а затем отправится в Лувр Абу-Даби в сентябре.