«The Flower We Grew» Rithika Merchant exhibition at Musée Rodin

«Цветок, который мы вырастили» Ритика Мерчант выставка в Музее Родена

By Claude Lisbona

"The seeds sown in the past bloom in the present." For the Spring-Summer 2025 Haute Couture collection by Christian Dior, Maria Grazia Chiuri, as she once did with French artist Eva Jospin, has invited Rithika Merchant, an artist from Mumbai. Her nine paintings, forming an elongated scroll, are transformed into a textile masterpiece by Karishma Swali and the artisans of Chanakya ateliers and the Chanakya School of Craft.

"Посеянные в прошлом семена цветут в настоящем." Для коллекции высокой моды сезона весна-лето 2025 от Christian Dior Мария Грация Кьюри, как ранее с французской художницей Эвой Жоспен, пригласила к сотрудничеству Ритику Мерчант, художницу из Мумбаи. Ее девять картин, объединенных в единый свиток, превращаются в текстильное произведение искусства благодаря Каришме Свали, мастерским Chanakya и Школе ремесел Chanakya.

This vast, multicolored garden, punctuated with universal symbols, organic and floral shapes, optimistically celebrates the strength and energy of women—from time immemorial to the future. The tapestry comes alive through a diversity of embroidery techniques. One must truly step closer to uncover its intricate details.

Этот огромный, многоцветный сад, наполненный универсальными символами, органическими и цветочными формами, с оптимизмом воспевает силу и энергию женщин — от древности до будущего. Гобелен оживает благодаря разнообразию вышивальных техник. Чтобы по-настоящему разглядеть все детали, к нему стоит подойти поближе.