Golden Age of Chaumet: 1965-1985

Золотой век Chaumet: 1965-1985

By Aytan Mouradova

Every year, Chaumet unveils itself through a thematic exhibition open to all. It's a unique opportunity to discover the rich and abundant heritage of the first jeweler on Place Vendôme. From October 5th to November 5th, the Maison presents its new installation "Golden Age: 1965-1985" in the historic salons of 12 Vendôme.

Каждый год Chaumet представляет себя через тематическую выставку, открытую для всех. Это уникальная возможность открыть для себя богатое и разнообразное наследие первого ювелира на площади Вандом. С 5 октября по 5 ноября компания представляет свою новую установку "Золотой век: 1965-1985" в исторических салонах по адресу 12 Вандом.

A dive into those years of unbridled creativity, where Chaumet revolutionized the codes of jewelry, positioning itself, time and again, at the forefront. This exhibition offers a captivating journey through a period marked by innovation and boldness, highlighting the iconic creations that shaped the identity of the Maison.

Погружение в те годы неограниченного творчества, когда Chaumet революционизировал коды ювелирного искусства, оставаясь впереди своего времени. Эта выставка предлагает увлекательное путешествие через период, отмеченный инновациями и смелостью, подчеркивая значимые творения, которые сформировали идентичность Maison.

The installation showcases Chaumet's exceptional craftsmanship, illustrating how the Maison marked its era by pushing the boundaries of creativity and aesthetics. Visitors will have the opportunity to contemplate unique pieces, meticulously crafted masterpieces that captivated the world of high jewelry during these revolutionary years.

Установка демонстрирует исключительное мастерство Chaumet, иллюстрируя, как компания пометила свою эпоху, преодолевая границы творчества и эстетики. Посетители получат возможность насладиться уникальными изделиями, мастерски созданными шедеврами, которые завораживали мир высокого ювелирного искусства в эти революционные годы.

The historic salons of 12 Vendôme provide the ideal setting for this dive into the history of Maison Chaumet. Visitors can admire the iconic jewelry worn by influential personalities and icons of the time. Each piece tells a story, bearing witness to the talent and innovation that characterized Chaumet during these two decades.

Исторические салоны 12 Вандом создают идеальную атмосферу для этого погружения в историю Maison Chaumet. Посетители смогут полюбоваться символичными украшениями, которые носили влиятельные личности и иконы того времени. Каждое изделие рассказывает свою историю, свидетельствуя о таланте и инновациях, которые характеризовали Chaumet в эти две десятилетия.

The "Golden Age: 1965-1985" exhibition is a celebration of Chaumet's exceptional heritage and its ongoing commitment to excellence. It's an opportunity for jewelry enthusiasts and art lovers to immerse themselves in the captivating universe of this iconic Maison and discover how it has contributed to redefining contemporary jewelry.

Выставка "Золотой век: 1965-1985" - это празднование исключительного наследия Chaumet и его постоянного стремления к совершенству. Это возможность для ценителей ювелирного искусства и любителей искусства погрузиться в увлекательную вселенную этой символичной Maison и узнать, как она способствовала переопределению современного ювелирного искусства.