H&M presents the first limited collection of Blank Staples concept

H&M представляет первую лимитированную коллекцию концепта Blank Staples

H&M announces the first limited edition collection created as part of the Blank Staples concept - utilitarian everyday fashion items. Four artists have created unique prints using different artistic techniques. Tattoo artist Victor Zabuga and photographer Emmie America from Russia, graffiti writer Tracy Hiphop from Belarus and artist AyaShalkar from Kazakhstan showed their own vision of four different words, without which it is impossible to create any work of art - courage, love, dream and freedom. The Blank Staples collaboration is available in select stores in Russia, Belarus and Kazakhstan from February 19.

H&M анонсирует первую лимитированную коллекцию, созданную в рамках концепта Blank Staples – утилитарных модных вещей на каждый день. Четыре деятеля искусства создали уникальные принты в разных художественных техниках. Тату-мастер Victor Zabuga и фотограф Emmie America из России, граффити-райтер Tracy Hiphop из Беларуси и художница АyaShalkar из Казахстана показали собственное видение четырех разных слов, без которых невозможно создание любого произведения искусства – смелость, любовь, мечта и свобода. Коллаборация Blank Staples доступна в избранных магазинах России, Беларуси и Казахстана с 19 февраля.

Any work of art rests on four pillars: courage, dream, love and freedom. The emergence of a real masterpiece is impossible in conditions of creative lack of freedom, without courageous decisions there is no development, without dreams - insights, and without love for what inspires and motivates you - a bright emotional message. Each of the heroes interpreted in their own way the basic principles, without which it is impossible to create a work of art, and created prints that were transferred to the basic things of the Blank Staples collection.

Любое произведение искусства опирается на четыре столпа: смелость, мечту, любовь и свободу. Возникновение настоящего шедевра невозможно в условиях творческой несвободы, без смелых решений не существует развития, без мечты — прозрений, а без любви к тому, что тебя вдохновляет и мотивирует — яркого эмоционального посыла. Каждый из героев по-своему интерпретировал основные принципы, без которых нельзя создать произведение искусства, и создал принты, перенесенные на базовые вещи коллекции Blank Staples.

So, for graffiti writer and video maker Tracy Hiphop, love is inspiration and those things that influenced his work, lifestyle and thoughts. And the ornament in the form of four eyes, used by the artist Aya Shalkar in the traditional Kazakh craft «kurak corpe», symbolizes an expanded vision and multi-layered world. Emmie America's work is a story about freedom. The freedom to be yourself and not think about the opinions of others, the freedom to breathe, live, love, create. The artwork of tattoo artist Victor Zabuga, made in a recognizable naive style, is dedicated to a dream that inspires. As the artist said: «Every elephant dreams of fluttering like a butterfly at least once in his life».

Так, для граффити-райтера и видеомейкера Tracy Hiphop любовь — это вдохновение и те вещи, которые оказали влияние на его творчество, образ жизни и мысли. А орнамент в виде четырех глаз, используемый художницей Aya Shalkar в традиционном казахском ремесле «курак корпе», символизирует расширенное видение и многослойность мира. Работа фотографа Emmie America — это история про свободу. Cвободу быть собой и не думать о мнении других, свободу дышать, жить, любить, творить. Арт-ворк тату-мастера Victor Zabuga, выполненный в узнаваемом наивном стиле, посвящен мечте, которая окрыляет. Как сказал художник: «Каждый слон мечтает хотя бы раз в жизни запорхать, как бабочка».

The new Blank Staples capsule includes sweatshirts, hoodies, joggers and T-shirts cut from heavy cotton, as well as 100% organic cotton French Terry shorts and accessories. Easy slip-on silhouettes are available in a modern color palette of dark beige, white, black, as well as steel gray and lilac.

Новая капсула Blank Staples включает свитшоты, худи, джоггеры и футболки, скроенные из плотного хлопка, а также шорты French Terry из 100% органического хлопка и аксессуары. Свободные силуэты представлены в современной цветовой палитре темно-бежевого, белого, черного, а также стального серого и сиреневого.