Small and medium businesses are a key element of economic growth and employment

Малый и средний бизнес являются ключевым элементом роста экономики и занятости

Small and medium businesses are a key element of economic growth and employment. Developed countries are characterized by a large number of operating SMEs: the larger the number of SMEs, the larger the economy. Within the framework of state and other business support programs, Kazakhstanis can use the mechanisms for obtaining assistance for business development.

Малый и средний бизнес являются ключевым элементом роста экономики и занятости. Развитые страны характеризуются большим количеством действующих предприятий МСБ: чем больше количество предприятий МСБ, тем больше размер экономики. В рамках государственных и других программ поддержки предпринимательства казахстанцы могут воспользоваться механизмами для получения помощи для развития бизнеса. 

For example, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) SME support program is aimed at facilitating access to finance and knowledge for small and medium enterprises. The EBRD provides dedicated credit lines to support SMEs to financial institutions, also providing technical assistance. Separate lines are aimed at financing segments important for the development of the economy, such as women's entrepreneurship and green technologies. Another important tool that helps SMEs with lending and attracting foreign investment and international capital is the Risk Sharing Facility (RSF), which reduces the burden on banks' capital through the provision of guarantees and risk participation from the EBRD.

Так, программа Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) по поддержке МСБ направлена на облегчение доступа к финансированию и знаниям для малых и средних предприятий. ЕБРР выделяет целевые кредитные линии на поддержку МСБ финансовым институтам, также предоставляя техническую помощь. Отдельные линии направлены на финансирование важных для развития экономики сегментов, таких как женское предпринимательство и «зеленые» технологии. Еще один важный инструмент, который помогает МСБ с кредитованием и привлечением иностранных инвестиций и международного капитала – это «Программа разделения рисков» (RSF), благодаря которой снижается нагрузка на капитал банков за счет предоставления гарантий и участия в рисках со стороны ЕБРР.

At the same time, finance alone often cannot solve all the problems that entrepreneurs face. Successful business also requires access to the knowledge and expertise that will help companies become more competitive and succeed. Thus, the EBRD provides comprehensive assistance to entrepreneurs through the provision of advice and training. Within the framework of consulting projects with the involvement of the best local and international experts, point difficulties of companies are solved and development barriers are overcome to unlock their potential. The Bank allocates gratuitous grants, covering about half of the cost of consultants' services (more than 80% in the case of working with an international expert) in the implementation of such projects. Consultants can help improve operational efficiency, develop a marketing strategy, automate business processes, improve service standards, and more.

При этом только финансы часто не могут решить все проблемы, с которыми сталкиваются предприниматели.  Для успешного ведения бизнеса также важен доступ к знаниям и экспертизе, которые помогут компаниям становиться более конкурентоспособными и добиваться успеха. Так, ЕБРР оказывает всестороннее содействие предпринимателям за счет предоставляемых консультаций и обучения. В рамках консультационных проектов с привлечением лучших локальных и международных экспертов решаются точечные сложности компаний и преодолеваются барьеры развития для раскрытия потенциала. Банк выделяет безвозмездные гранты, покрывая около половины стоимости услуг консультантов (более 80% в случае работы с международным экспертом) при реализации таких проектов. Консультанты могут помочь повысить операционную эффективность, разработать стратегию продвижения на рынке, автоматизировать бизнес-процессы, повысить стандарты сервиса и многое другое.

It is important that the Program covers all sectors of the economy and, depending on the needs of a particular company, products and solutions are developed. For example, as part of a joint initiative with Tengizchevroil LLP (TCO) to support Kazakh suppliers, the very problems that suppliers of large oil and gas operators face, such as compliance with international quality standards, are being worked out. Within the framework of the EBRD Program, about 300 consulting projects are launched annually with Kazakhstani enterprises, more than 1,500 representatives of small and medium-sized enterprises improve their skills through various trainings and seminars.

Важно, что Программа охватывает все сектора экономики и в зависимости от потребностей конкретной компании, разрабатываются продукты и решения. Например, в рамках совместной инициативы с ТОО «Тенгизшевройл» (ТШО) по поддержке казахстанских поставщиков, отрабатываются именно те проблемы, с которыми сталкиваются поставщики крупных нефтегазовых операторов, такие как соответствие международным стандартам качества. В рамках Программы ЕБРР ежегодно запускается порядка 300 консультационных проектов с казахстанскими предприятиями, более 1500 представителей малых и средних предприятий повышают квалификацию через различные тренинги и семинары.

Details about participation in the Program are available on the LINK.

Подробности об участии в Программе доступны по ССЫЛКЕ.