Dedicated to Queen Elizabeth II: the evolution of outfits from youth to the present day

Королеве Елизавете II посвящается: эволюция нарядов с юности до наших дней

Farewell, Your Majesty. The editors of our magazine mourn together with the whole world. But, we are still a fashion publication, so we would like to show Queen Elizabeth II from this side. After all, she knew how to dress luxuriously and tastefully. In this article, you can see how her wardrobe has changed over the years.

Прощайте, Ваше Величество. Редакция нашего журнала скорбит вместе со всем миром. Но, мы все-таки издание о моде, поэтому нам бы хотелось показать Королеву Елизавету II с этой стороны. Ведь она умела одеваться роскошно и со вкусом. В этой статье вы сможете проследить, как же менялся ее гардероб с годами.

The images of Queen Elizabeth II are not just outfits, they are a reflection of the era. When she was a princess, Elizabeth preferred tea dresses, often with floral patterns, for that time, and this is the 1930s and 1940s, she was a fashionista. The famous wedding dress of the Queen in 1947 was created by couturier Norman Hartnell, it is embroidered with rhinestones and pearls, and also has an expressive train, which is 4 meters long. Hartnell himself eventually becomes the official tailor of the queen, it was he, when Elizabeth II became queen in 1952, who created these luxurious tulle dresses that made the queen so elegant. As for everyday style, designer Hardy Amies helped Elizabeth II in this until 1990. Let's not forget to mention the famous hats of the queen, she has a huge collection of them, and the author is Freddie Fox, he worked on them until his retirement, until 2002.

Образы Королевы Елизаветы II – это не просто наряды, это отражение эпохи. Когда она была принцессой, Елизавета предпочитала чайные платья, часто с цветочными узорами, для того времени, а это 1930-е и 1940-е, она была модницей. Знаменитое свадебное платье Королевы в 1947 году создал кутюрье Норман Хартнелл, оно расшито стразами и жемчугом, а также имеет выразительный шлейф, длинна которого 4 метра. Сам Хартнелл в итоге становится официальным портным королевы, именно он, когда уже Елизавета II стала королевой в 1952 году, создал эти роскошные платья из тюля, которые делали королеву такой элегантной. Что же касается повседневного стиля, то в этом Елизавете II помогал дизайнер Харди Эмис до 1990 года. Не забудем упомянуть и о знаменитых шляпках королевы, у нее их огромная коллекция, а автор - Фредди Фокс, он работал над ними до своей пенсии, до 2002 года.

As for the last years of her life, when the queen began to prefer classic suits, the author of these stylish outfits is Stewart Parvin.

Что же касается последних лет жизни, когда королева стала предпочитать классические костюмы, то автор этих стильных нарядов Стюарт Парвин.

Let's not forget about accessories, in addition to hats, Queen Elizabeth II loved to wear headscarves, for example, in order to relax in Balmoral Castle or Sandringham Palace, these hats were from Burberry and Hermès. The queen's favorite handbags were from Launer and loafers from Anello & Davide.

Не будем забывать и об аксессуарах, кроме шляпок Королева Елизавета II любила носить косынки, например для того, чтобы отдохнуть в замке Балморал или Сандрингемском дворце, эти головные уборы были от Burberry и Hermès. Любимые сумочки королевы были от бренда Launer, а лоферы от Anello & Davide.

BETTMANN