Moroccan Caftan Captivates Kazan: Sahar Saleh Receives a Standing Ovation at the 5th International Ethno Festival "Lifestyle – Cultural Code"

Марокканский кафтан покорил Казань: Sahar Saleh получила овации на V Международном этнофестивале «Lifestyle – Cultural Code»

Moroccan craftsmanship once again took center stage on the international fashion scene. During the 5th International Festival of Folk Arts and Decorative & Applied Arts "Lifestyle – Cultural Code", held in Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan, Maroc Fashion Week proudly presented Moroccan designer Sahar Saleh, who unveiled her latest collection of exquisite caftans.

Марокканское мастерство вновь ярко заявило о себе на международной сцене. В рамках V Международного фестиваля народного искусства и декоративно-прикладного творчества «Lifestyle – Cultural Code», проходившего в Казани — столице Республики Татарстан, Maroc Fashion Week представила марокканского дизайнера Sahar Saleh, которая продемонстрировала свою новую коллекцию роскошных кафтанов.

Presented on the festival's second day, the runway show invited guests on a journey into the heart of Moroccan elegance, where centuries-old heritage and exceptional craftsmanship merge seamlessly with a contemporary vision of the iconic caftan.

Показ, состоявшийся во второй день фестиваля, стал настоящим путешествием в мир марокканской элегантности, где многовековые традиции и выдающееся ремесленное искусство гармонично сочетаются с современным прочтением культового кафтана.

Speaking with the Maroc Fashion Week delegation, Irada Khafizyanovna Ayupova, Minister of Culture of the Republic of Tatarstan, emphasized the importance of welcoming international designers to the festival and fostering meaningful cultural exchange.

Во время встречи с командой Maroc Fashion Week министр культуры Республики Татарстан Ирада Хафизяновна Аюпова подчеркнула важность участия международных дизайнеров в фестивале и развития культурного диалога между странами.

"Our vision is built on creating meaningful partnerships beyond borders. That is why we organize numerous events throughout the year, transforming our ideas into concrete actions that encourage dialogue and exchange between cultures," she stated.

«Наша концепция основана на создании прочных партнерских связей, выходящих за пределы государственных границ. Именно поэтому мы организуем множество мероприятий в течение года, превращая наши идеи в реальные проекты, способствующие культурному обмену и взаимопониманию», — отметила она.

She also praised Morocco's rich artistic heritage, highlighting the close connection between the two cultures.

Министр также высоко оценила богатое культурное наследие Марокко, отметив духовную близость двух народов.

"Morocco possesses an exceptionally rich culture. We share the same appreciation for preserving heritage and traditional craftsmanship, which continue to inspire remarkably beautiful creations on today's runways."

«Марокко обладает невероятно богатой культурой. Нас объединяет одинаковое уважение к историческому наследию и ремесленным традициям, которые и сегодня становятся источником вдохновения для создания удивительно красивых произведений моды.»

Sahar Saleh's collection deeply moved the audience. At the conclusion of the presentation, the designer received an extended standing ovation lasting nearly five minutes—an emotional tribute reflecting both admiration for her artistry and appreciation of Morocco's cultural heritage.

Коллекция Sahar Saleh произвела сильное впечатление на зрителей. После завершения показа дизайнер была удостоена продолжительных оваций, которые длились почти пять минут, став искренним признанием ее таланта и высокого искусства марокканской моды.

Through this remarkable presentation, Morocco once again reaffirmed its position as one of the world's leading ambassadors of heritage fashion, demonstrating how traditional craftsmanship continues to inspire contemporary design on the international stage.

Благодаря этому яркому показу Марокко вновь подтвердило свой статус одного из мировых лидеров в области моды, основанной на культурном наследии, продемонстрировав, что традиционное ремесленное искусство продолжает вдохновлять современный дизайн и сегодня.

In Kazan, Sahar Saleh's collection impressed not only through its impeccable craftsmanship but also through its emotional resonance with the audience. The enthusiastic reception confirmed that fashion rooted in heritage possesses a universal language capable of transcending borders and bringing cultures closer together.

В Казани коллекция Sahar Saleh покорила публику не только безупречным исполнением, но и своей эмоциональной глубиной. Восторженный прием еще раз подтвердил, что мода, основанная на культурном наследии, обладает универсальным языком, способным объединять страны и вдохновлять людей далеко за пределами национальных границ.