Cheval Blanc Paris Unveils an Extraordinary Easter Creation

Cheval Blanc Paris представил необычайное пасхальное творение 

The luxurious Cheval Blanc Paris hotel, located in the legendary Art Deco building La Samaritaine, has unveiled an extraordinary Easter creation.
Роскошный отель Cheval Blanc Paris, расположившийся в легендарном здании в стиле ар-деко La Samaritaine, представил необычайное пасхальное творение.

Pastry chef Maxime Frédéric has crafted a chocolate dirigible inspired by the daring travels of the early 20th century.
Шеф-кондитер Максим Фредерик создал дирижабль из шоколада, вдохновлённый эпохой смелых путешествий начала ХХ века.

This exquisite treat, weighing 850 grams, embodies the spirit of innovation from that era.
Изысканное лакомство весом 850 граммов воплощает дух инноваций того времени.

The dirigible, adorned with Art Nouveau arabesques, became a symbol of the technological progress of its age.
Дирижабль, украшенный арабесками в стиле модерн, стал символом технического прогресса своей эпохи.

A special elegance is added by the passion flower on the gondola mechanism—an homage to the façade of the hotel itself.
Особую элегантность придаёт цветок пассифлора на механизме гондолы – отсылка к фасаду самого отеля.

The gastronomic marvel unfolds like a true symphony of flavors and textures.
Гастрономическое чудо раскрывается как настоящая симфония вкусов и текстур.

The body of the dirigible, made of chocolate, conceals a sponge cake with roasted almond praline and vanilla.
Корпус дирижабля, выполненный из шоколада, скрывает в себе бисквит с пралине из жареного миндаля и ванили.

The woven basket holds Tahitian vanilla caramel and almond-vanilla praline.
Корзина из плетеной лозы хранит в себе таитянскую ванильную карамель и миндально-ванильное пралине.

An exquisite mechanism at the rear of the gondola, mimicking the movement of propellers, brings this chocolate masterpiece to life.
Изысканный механизм в задней части гондолы, имитирующий движение пропеллеров, оживляет этот шоколадный шедевр.

Each element is crafted with meticulous precision, making this creation a true work of pastry art.
Каждый элемент создан с тщательной точностью, что делает творение настоящим произведением кондитерского искусства.

Cheval Blanc Paris is not just a hotel, but a place where culinary art reaches new heights.
Cheval Blanc Paris – это не просто отель, а место, где кулинарное искусство достигает высот.

Under the guidance of chef Arnaud Donckele, the restaurant Plénitude holds three Michelin stars, while the brasserie Le Tout-Paris on the seventh floor boasts one Michelin star, and the Japanese restaurant Hakuba received two Michelin stars on March 16, 2026.
Здесь под руководством шеф-повара Арно Донкеля работает ресторан Plénitude, обладатель трех звезд Michelin, на седьмом этаже расположилась отмеченная одной звездой Michelin брассери Le Tout-Paris, а также ресторан японской кухни Hakuba, получивший две звезды Michelin 16 марта 2026 года.