Ciel Dubai Marina celebrates its opening with a spectacular aerial show in partnership with XDubai

Ciel Dubai Marina отметил своё открытие зрелищным воздушным шоу с участием XDubai

Ciel Dubai Marina marked its long-awaited opening with one of the most impressive aerial shows in the city’s history. In partnership with XDubai and the Dubai Department of Economy and Tourism (DET), the world’s tallest hotel transformed the skies above Dubai Marina into a stage for a precisely choreographed wingsuit spectacle.
Ciel Dubai Marina отметил своё долгожданное открытие одним из самых эффектных воздушных шоу в истории города. В партнёрстве с XDubai и Департаментом экономики и туризма Дубая (DET) самый высокий отель в мире превратил небо над Dubai Marina в сцену для зрелищного и точно выверенного вингсьют-трюка.

Rising 377 meters and located in one of Dubai’s most iconic districts, Ciel Dubai Marina features 82 floors, offers a selection of restaurants and panoramic city views, and has already become one of the region’s most prominent new hospitality landmarks focused on experiential luxury.
Отель Ciel Dubai Marina высотой 377 метров, расположенный в одном из самых известных районов Дубая, насчитывает 82 этажа, предлагает рестораны и панорамные виды на город и уже стал одним из самых заметных новых проектов в гостиничном секторе региона, ориентированных на формат experiential luxury.

To commemorate the opening, five wingsuit athletes from the XDubai team performed a coordinated flight over Dubai Marina. The lead athlete flew through the hotel’s central architectural feature — the “needle eye” — passing through the 82-storey opening at speeds exceeding 200 km/h. The remaining athletes maintained formation while synchronously deploying specially developed, safety-compliant colored smoke effects, leaving vivid trails across the sky.
В честь открытия отеля пять вингсьют-спортсменов команды XDubai выполнили групповой полёт над районом Dubai Marina. Ведущий атлет пролетел через центральный архитектурный элемент отеля — «игольное ушко», преодолев 82-этажный проём на скорости более 200 км/ч. Остальные участники, сохраняя построение, синхронно использовали цветные дымовые эффекты, разработанные с учётом требований безопасности, оставляя яркий след в небе.

A specially modified FPV drone designed for high-speed aerial cinematography captured dynamic, cinematic footage of the wingsuit athletes flying around and above the skyscraper, revealing perspectives impossible to achieve from the ground. These visuals vividly conveyed the project’s scale and its ambition to redefine standards of premium hospitality.
FPV-дрон, специально подготовленный для высокоскоростной аэросъёмки, запечатлел динамичные, кинематографичные кадры полёта вингсьют-спортсменов вокруг и над небоскрёбом, открыв ракурсы, недоступные при съёмке с земли. Эти кадры позволили наглядно передать масштаб проекта и его амбиции в переосмыслении стандартов премиального гостеприимства.

“The opening of Ciel Dubai Marina reflects Dubai’s commitment to continually push the boundaries of what is possible,” said Aida Al Busaidi, Vice President of Consumer Protection and Social Media at the Dubai Department of Economy and Tourism (DET). “This project has become part of the city’s skyline not only as the world’s tallest hotel, but also as an example of how the public and private sectors can collaborate to shape the future of the hospitality industry. We are proud to partner with The First Group and XDubai, whose initiatives bring together contemporary architecture, the traditions of Arabian hospitality, and unconventional formats, further strengthening Dubai’s position on the global stage.”
«Открытие Ciel Dubai Marina отражает стремление Дубая последовательно расширять границы возможного, — отметила Аида Аль-Бусаиди, заместитель вице-президента по защите прав потребителей и работе в социальных сетях Департамента экономики и туризма Дубая (DET). — Этот проект стал частью городского силуэта не только как самый высокий отель в мире, но и как пример того, как государственный и частный секторы совместно формируют будущее гостиничной индустрии. Мы гордимся сотрудничеством с такими партнёрами, как The First Group и XDubai, чьи инициативы, объединяющие современную архитектуру, традиции арабского гостеприимства и нестандартные форматы, укрепляют позиции Дубая на мировой арене».

“We are honored to be partners in this milestone event alongside XDubai and the Dubai Department of Economy and Tourism at Ciel Dubai Marina,” said Rob Burns, Chief Executive Officer of The First Group. “The XDubai team delivered an extraordinary technical performance, executing this extreme flight with precision and the highest safety standards. This collaboration reflects our shared ambition to push boundaries, support innovation, and create experiences that set new benchmarks for Dubai’s development and hospitality sectors, demonstrating what can be achieved through creativity and a commitment to excellence.”
«Для нас большая честь быть партнёрами этого события вместе с XDubai и Департаментом экономики и туризма Дубая в Ciel Dubai Marina, — отметил Роб Бёрнс, генеральный директор The First Group. — Команда XDubai проделала масштабную работу, выполнив этот экстремальный полёт технически безупречно и максимально безопасно. Это сотрудничество отражает общее стремление наших команд расширять границы возможного, поддерживать инновации и создавать впечатления, которые формируют новые ориентиры для девелоперской и гостиничной индустрии Дубая и наглядно показывают, каких результатов позволяет достичь сочетание креативного подхода и стремления к по-настоящему выдающимся решениям».

“Dubai is a city of ambition and innovation, where the limits of possibility are constantly expanding,” said Mohammad Javad, Executive Vice President of Leisure and Entertainment at Shamal Holding. “The arrival of Ciel Dubai Marina marks an important milestone in the evolution of the urban landscape. Together with the Dubai Department of Economy and Tourism (DET) and The First Group, we delivered a project whose scale truly matches the stature of Ciel Dubai Marina. The participation of XDubai athletes offered a new perspective on the building’s architecture and reinforced Dubai’s role as one of the world’s leading cities.”
«Дубай — город амбиций и инноваций, в котором постоянно расширяются границы возможного, — отметил Мохаммад Джавад, исполнительный вице-президент по направлению досуга и развлечений холдинга Shamal. — Появление Ciel Dubai Marina стало важной вехой в развитии городского пространства. Совместно с Департаментом экономики и туризма Дубая (DET) и The First Group мы реализовали проект, формат которого соответствовал масштабу Ciel Dubai Marina. Участие атлетов XDubai позволило по-новому представить архитектуру здания и подчеркнуть роль Дубая как одного из ведущих городов на мировой арене».

Ciel is a new hospitality destination in Dubai that combines striking architecture with a carefully curated conceptual approach. The hotel features 1,004 rooms and suites with panoramic windows overlooking the Arabian Gulf and the city skyline. Amenities include the world’s highest infinity pool, a spa scheduled to open in April 2026, a fitness center on the 61st floor, and exclusive access to the Soluna Beach Club on Palm Jumeirah.
Ciel — новый гостиничный проект в Дубае, в котором сочетаются выразительная архитектура и продуманный концептуальный подход. В отеле — 1 004 номера и люкса с панорамными окнами и видами на Персидский залив и городской силуэт. Отель располагает самым высоким в мире инфинити-бассейном, спа-центром (открытие запланировано на апрель 2026 года), фитнес-залом на 61-м этаже, а также предоставляет своим гостям эксклюзивный доступ в пляжный клуб Soluna на острове Пальма Джумейра.

The culinary offering encompasses eight restaurants and bars, each with its own distinct concept and design. Highlights include the Mediterranean-inspired West 13, East 14 as a contemporary Asian buffet, the local Risen Café and Artisanal Bakery, and the internationally acclaimed British brand Tattu, which debuts in the UAE with a multi-level venue featuring a restaurant, bar, rooftop pool, and lounge.
Гастрономическая часть проекта объединяет восемь ресторанов и баров с самостоятельными концепциями и дизайном. Среди них — средиземноморский West 13, East 14 в формате современного азиатского буфета, локальный проект Risen Café and Artisanal Bakery, а также удостоенный международных наград британский бренд Tattu, который дебютирует в ОАЭ с многоуровневым пространством, включающим ресторан, бар, бассейн на крыше и лаунж.

Developed by The First Group Real Estate and managed by The First Group Hospitality as part of IHG’s Vignette Collection, Ciel blends the individuality of a boutique hotel with the expertise of a global hospitality group. Its opening marks a significant milestone for The First Group and reinforces its position among the UAE’s leading developers of concept-driven hotel projects.
Проект реализован девелопером The First Group Real Estate и управляется The First Group Hospitality в составе коллекции Vignette Collection от IHG. Ciel объединяет индивидуальный характер бутик-отеля и экспертизу международной гостиничной группы. Его открытие стало важным этапом для The First Group и укрепило её позиции среди ведущих девелоперов концептуальных гостиничных проектов в ОАЭ.