Creating a Festive Wishlist with Passalacqua and Grand Hotel Tremezzo, Lake Como

The pre-holiday season is a time of special magic, when the air is filled with the scent of mandarins and pine trees, and the heart quietly anticipates miracles. It is the perfect moment to think about gifts that go beyond material value and offer unforgettable emotions. Passalacqua and Grand Hotel Tremezzo present a truly luxurious selection, infused with Italian elegance and the timeless charm of Lake Como.

Предновогодняя пора — это время особой магии, когда в воздухе витает аромат мандаринов и ёлки, а в душе расцветает ожидание чудес. Это идеальный момент, чтобы задуматься о подарках, способных подарить незабываемые эмоции. Отели Passalacqua и Grand Hotel Tremezzo предлагают поистине роскошные варианты, пропитанные духом итальянской элегантности и очарованием озера Комо.

Begin your festive preparations with unique Christmas ornaments handcrafted by artisans from Bellagio. Each glass bauble is not merely a decoration, but a true work of art. Hand-painted with care, they carry the warmth of Italian craftsmanship and become a precious addition to any holiday décor.

Начните создание праздничной атмосферы с уникальных ёлочных шаров, созданных мастерами из Белладжио. Каждое украшение — не просто игрушка, а подлинное произведение искусства. Расписанные вручную, они хранят тепло рук итальянских ремесленников и станут драгоценным дополнением к вашему рождественскому убранству.

Special attention should be given to the refined clothing collections inspired by the iconic locations of the hotels. Elegant dresses, silk scarves, graceful tunics, flowing robes, and cozy pajamas are designed to reflect effortless sophistication and relaxed luxury.

Обратите внимание на изысканную одежду с мотивами знаковых мест отелей. В коллекции вы найдёте элегантные платья, шёлковые шарфы, изящные туники, летящие халаты и уютные пижамы.

These pieces beautifully embody the philosophy of dolce far niente — the art of sweet idleness in true Italian style. A standout creation is the exclusive silk scarf by fashion house Chez Dédé, designed especially for Grand Hotel Tremezzo. It features a captivating view of the hotel reflected in the lake’s surface — a wearable piece of art.

Эти вещи идеально воплощают философию dolce far niente — сладкого ничегонеделания в традиционном итальянском стиле. Особого внимания заслуживает эксклюзивный шёлковый платок от модного дома Chez Dédé, созданный специально для Grand Hotel Tremezzo. На нём запечатлён завораживающий вид на отель с глади озера — настоящее произведение модного искусства.

For men, the hotels offer stylish branded swim shorts by the legendary American brand Mitchumm, founded in 1976. This timeless accessory serves as an elegant reminder of sun-drenched days spent by the shores of Lake Como.

Для мужчин отели предлагают стильные фирменные пляжные шорты от легендарного американского бренда Mitchumm, основанного в 1976 году. Этот аксессуар станет элегантным напоминанием о солнечных днях на берегу Комо.

A universal and refined gift option lies in the cosmetics and fragrances by Aqua di Como. Immerse yourself in the atmosphere of an Italian getaway through delicate perfumes, scented candles, home fragrances, nourishing creams, gentle shampoos, refreshing shower gels, and restorative balms.

Универсальным и изысканным подарком станут косметические средства и парфюмерия от Aqua di Como. Погрузитесь в атмосферу отпуска в Италии с помощью утончённых парфюмов, ароматических свечей, интерьерных духов, нежных кремов, деликатных шампуней, освежающих гелей для душа и питательных бальзамов.

Each product evokes the sensation of Lake Como — as if a light Alpine breeze gently touches the skin, carrying serenity and timeless beauty.

Каждый продукт словно переносит вас на берега Комо, даря ощущение лёгкого альпийского ветерка, ласкающего кожу.

For true connoisseurs of beauty and storytelling, an exclusive Assouline edition dedicated to Passalacqua is a must. This beautifully curated book becomes a treasured addition to any library, revealing the soul of the hotel through poetic narratives and exquisite photography shared by its owners and guests.

Для ценителей прекрасного — эксклюзивное издание от знаменитого бренда Assouline. Книга, посвящённая отелю Passalacqua, станет драгоценным дополнением к любой библиотеке. Через нежные послания и изысканные фотосессии владельцы и гости отеля делятся своей любовью к Passalacqua и озеру Комо.

Choose a gift that becomes more than an object — a memory, an emotion, a fragment of Italian magic that will continue to warm the heart for years to come.

Выберите подарок, который станет не просто вещью, а воспоминанием, эмоцией, частичкой итальянского волшебства, способного согревать сердце долгие годы.