Summer in Dubai: New Discoveries, Special Offers and Vacations for the Whole Family
Summer in Dubai: New Discoveries, Special Offers and Vacations for the Whole Family
Лето в Дубае: новые открытия, специальные предложения и отдых для всей семьи
This summer, Dubai is opening up new facets to tourists: the city is ready to surprise with discoveries, exciting events and seasonal offers. The focus is on family vacations, great deals and shopping, the Kids Go Free program, rich cultural routes and entertainment for every taste.
Этим летом Дубай открывает туристам новые грани: город готов удивлять открытиями, яркими событиями и сезонными предложениями. В центре внимания — семейный отдых, выгодные предложения и шопинг, программа Kids Go Free, насыщенные культурные маршруты и развлечения на любой вкус.
Kids Go Free program: summer without limits
This summer, Dubai is launching a large-scale campaign for families - Kids Go Free. As part of this initiative, children under 16 receive free entry to 12 popular attractions, including IMG Worlds of Adventure, Deep Dive Dubai, AYA Universe, House of Hype, Candy Museum, EXPO City, OliOli, Illusion City, Crocodile Park, Chaos of Karts, PXB at EXPO and Legendarium. This offer allows families to diversify their leisure time without going over their budget. To take advantage of the offer, travelers only need to present a boarding pass from any city in Kazakhstan to the UAE at the ticket office. The promotion runs from 10 May to 30 September 2025, making summer holidays in Dubai even more attractive.
Программа Kids Go Free: лето без ограничений
Этим летом Дубай запускает масштабную кампанию для семей — Kids Go Free. В рамках этой инициативы дети до 16 лет получают бесплатный вход в 12 популярных достопримечательностей, включая IMG Worlds of Adventure, Deep Dive Dubai, AYA Universe, House of Hype, Музей конфет, EXPO City, OliOli, Illusion City, парк крокодилов, Chaos of Karts, PXB at EXPO и Legendarium. Это предложение позволяет семьям разнообразить досуг, не выходя за рамки бюджета. Чтобы воспользоваться предложением, путешественникам достаточно предъявить на кассе посадочный талон из любого города Казахстана в ОАЭ. Акция действует с 10 мая по 30 сентября 2025 года и делает летний отдых в Дубае ещё более привлекательным.
New locations and easy navigation
Travelling around the city has become even easier with the launch of Dubai On and Off, a new sightseeing bus that runs every hour from Dubai Mall. The route includes key attractions such as the Museum of the Future, Dubai Frame and the gold souk. The cost of a day ticket is only AED 35, including rides on a traditional abra along the Dubai Creek.
Новые локации и удобная навигация
Путешествовать по городу стало ещё проще с запуском Dubai On and Off — нового экскурсионного автобуса, курсирующего каждый час от Dubai Mall. В маршрут включены ключевые достопримечательности, такие как Museum of the Future, Dubai Frame и рынок золота. Стоимость дневного билета — всего 35 дирхамов, включая поездки на традиционной абре вдоль залива Dubai Creek.
Among the new urban spaces is the House of Hype in the Chinatown area of the Dubai Mall - a unique combination of entertainment, gaming, fashion and gastronomy. More than 100 impressive activities await trendsetters, families with children, aspiring stars and video game lovers. Inside there are 18 immersive and 50 gaming zones, 55 platforms for content creation, 14 boutiques and several restaurants.
Среди новых городских пространств — House of Hype в районе Chinatown Дубай молла — уникальное сочетание развлечений, гейминга, моды и гастрономии. Более 100 впечатляющих активностей ждут трендсеттеров, семей с детьми, начинающих звезд и любителей видеоигр. Внутри — 18 иммерсивных и 50 игровых зон, 55 площадок для создания контента, 14 бутиков и несколько ресторанов.
The Jumeirah waterfront district has a new attraction – the picturesque Marsa Al Arab Walk, located next to the new luxury hotel Jumeirah Marsa Al Arab. Popular restaurants such as Public, SALT and Meat The Fish are located along the promenade, offering breathtaking views of the iconic Burj Al Arab and the yachts moored in the marina.
В прибрежном районе Джумейра появилась новая достопримечательность — живописная набережная Marsa Al Arab Walk, расположенная рядом с новым роскошным отелем Jumeirah Marsa Al Arab. Вдоль променада расположены популярные рестораны, такие как Public, SALT и Meat The Fish, откуда открываются захватывающие виды на легендарный Burj Al Arab и пришвартованные в марине яхты.
The Ain Dubai Ferris wheel has officially reopened – and although it is not a new attraction, it is still a must-see on any tourist’s list. Situated on Bluewaters Island, this giant wheel stands 250 metres high and is the tallest and largest of its kind in the world. The 38-minute ride offers stunning panoramic views of the Dubai coastline, the ultra-modern Dubai Marina and famous landmarks including the Burj Al Arab, Palm Jumeirah and Burj Khalifa.
Колесо обозрения Ain Dubai официально вновь открылось — и, хотя это не новая достопримечательность, она по-прежнему остается обязательным пунктом в списке любого туриста. Расположенное на острове Bluewaters, это гигантское колесо высотой 250 метров является самым высоким и крупнейшим в мире в своём роде. За 38 минут поездки открываются потрясающие панорамные виды на побережье Дубая, ультрасовременный район Dubai Marina, а также знаменитые достопримечательности, включая Burj Al Arab, остров Пальма Джумейра и небоскрёб Burj Khalifa.
Water, depth and adventure
Deep Dive Dubai — the deepest pool in the world (60.02 m) — continues to attract divers with its underwater “sunken city”. The center is open all year round and is listed in the Guinness Book of Records.
Вода, глубина и приключения
Deep Dive Dubai — самый глубокий бассейн в мире (60,02 м) — продолжает привлекать дайверов подводным «затонувшим городом». Центр открыт круглый год и занесён в Книгу рекордов Гиннесса.
A PADI-certified dive center operates on the territory of Atlantis Aquaventure World and the largest aquarium in the region, Ambassador Lagoon, is open for snorkeling and diving. In addition, Atlantis Aquaventure is the world's largest water park with more than 100 slides, water attractions and entertainment for the whole family.
На территории Atlantis Aquaventure World работает сертифицированный дайв-центр PADI и открыт крупнейший в регионе аквариум Ambassador Lagoon, доступный для снорклинга и дайвинга. Помимо этого, Atlantis Aquaventure— крупнейший в мире аквапарк с более чем 100 горками, водными аттракционами и развлечениями для всей семьи.
A good addition to the water program will be other water parks in Dubai, each of which offers its own unique format of recreation. Next to the legendary Burj Al Arab is Wild Wadi — one of the most famous water parks in the city with more than 30 slides and attractions for the whole family. For those travelling with children, LEGOLAND® Water Park is a themed water park with play areas, water slides, splash pads and lazy rivers, all decorated in the iconic LEGO style. And for those who enjoy active recreation, Aquafun is a great choice – an inflatable water park at The Beach, JBR, where you can complete an obstacle course right on the water.
Хорошим дополнением к водной программе станут и другие аквапарки Дубая, каждый из которых предлагает свой уникальный формат отдыха. Рядом с легендарным Burj Al Arab расположен Wild Wadi — один из самых известных водных парков города с более чем 30 горками и аттракционами для всей семьи. Тем, кто путешествует с детьми, стоит обратить внимание на LEGOLAND® Water Park — тематический аквапарк с игровыми зонами, водными горками, брызгалками и ленивыми реками, оформленный в узнаваемом стиле конструктора LEGO. А для любителей активного отдыха отлично подойдёт Aquafun — надувной водный парк у пляжа The Beach, JBR, где можно пройти полосу препятствий прямо на воде.
Cultural program and museums
Dubai offers a rich cultural program for those interested in both history and futurism. Among the must-sees are the Etihad Museum, the Museum of the Future, Al Shindagha Museum, as well as more unusual spaces such as the Museum of Illusions, an educational and sensory space in the Al Seef area, as well as a number of unique museums in the city dedicated to coffee, coins and pearls. A special place is occupied by the Bait Al Banat Women's Museum, dedicated to the role of Emirati women in the history and development of society.
Культурная программа и музеи
Дубай предлагает насыщенную культурную программу для тех, кто интересуется как историей, так и футуризмом. Среди обязательных к посещению — музей Этихад (Etihad Museum), Музей будущего (Museum of the Future), музей Аль-Шиндага (Al Shindagha Museum), а также более необычные пространства, такие как музей иллюзий, Museum of Illusions, познавательное и сенсорное пространство в районе Al Seef, а также в ряд уникальных музеев города, посвящённых кофе, монетам и жемчугу. Особое место занимает женский музей Байт Аль Банат (Bait Al Banat), посвящённый роли эмиратских женщин в истории и развитии общества.
Shopping and Entertainment Holidays
From June 27 to August 31, Dubai hosts the annual Dubai Summer Surprises (DSS) festival - a season of discounts and special promotions in shopping malls, hotels and key venues in the city. DSS includes large-scale sales, entertainment events and prize draws. There are more than a hundred shopping malls and traditional markets in the city. Among the most popular are Dubai Mall, Mall of the Emirates and Dubai Festival City Mall. Those looking for an authentic oriental bazaar atmosphere should visit the spice, textile, gold and perfume markets.
Праздники покупок и развлечений
С 27 июня по 31 августа в Дубае проходит ежегодный фестиваль Dubai Summer Surprises (DSS) — сезон скидок и специальных акций в торговых центрах, отелях и на ключевых площадках города. DSS включает масштабные распродажи, развлекательные мероприятия и розыгрыши призов. В городе расположены более ста торговых центров и традиционных рынков. Среди самых популярных — Dubai Mall, Mall of the Emirates и Dubai Festival City Mall. Тем, кто ищет атмосферу аутентичного восточного базара, стоит заглянуть на рынки специй, текстиля, золота и парфюмерии.
Indoor Entertainment
Boo Boo Laand is a new large-scale space for family recreation in Dubai Mall, created for children aged 1 to 15. The 2,300 sq. m area houses more than 30 entertainments in four themed zones: from a snow park and role-playing games to VR attractions, a climbing wall, a football field and a construction zone. Here you can get your portrait taken by a robot artist, jump on a trampoline, slide down slides or arrange a mini disco. Parents are offered a relaxation area with a cafe and a nail spa. Boo Boo Laand is also ideal for celebrating birthdays with individual scenarios, animation and master classes.
Развлечения в помещении
Boo Boo Laand — новое масштабное пространство для семейного отдыха в Dubai Mall, созданное для детей от 1 до 15 лет. На площади 2,300 кв. м расположено более 30 развлечений в четырёх тематических зонах: от снежного парка и ролевых игр до VR-аттракционов, скалодрома, футбольного поля и зоны строительства. Здесь можно сделать портрет у робота-художника, попрыгать на батуте, съехать с горок или устроить мини-дискотеку. Родителям предлагается зона отдыха с кафе и нейл-спа. Boo Boo Laand также идеально подходит для празднования дней рождения с индивидуальными сценариями, анимацией и мастер-классами.
The Museum of Candy is a true journey into the world of childhood memories and the joy of sweets, where each room awakens the imagination and gives bright emotions. More than fifteen themed spaces are dedicated to favorite treats - from gummy bears and cotton candy to macarons and lollipops. Visitors can expect interactive zones such as a pool with gummy candy and a bath of cotton candy, as well as tastings of rare designer sweets. This is a place where play, design and nostalgia combine into one sweet and unforgettable experience.
Музей конфет (Museum of candy) — это настоящее путешествие в мир детских воспоминаний и радости сладостей, где каждый зал пробуждает воображение и дарит яркие эмоции. Более пятнадцати тематических пространств посвящены любимым лакомствам — от мармеладных мишек и сахарной ваты до макаронс и леденцов. Посетителей ждут интерактивные зоны вроде бассейна с мармеладом и ванны из сахарной ваты, а также дегустации редких авторских конфет. Это место, где игра, дизайн и ностальгия соединяются в один сладкий и незабываемый опыт.
In City Centre Mirdif, guests will find Activate - a space where high technology meets physical activity. More than 50 interactive challenges, including the TikTok sensation Mega Grid, will not let either children or adults get bored. Also here, in City Centre Mirdif, is SuperPark Dubai - a universal indoor adventure park with more than 40 attractions. Slides, climbing walls, pedal car tracks and ziplines are distributed across three themed zones: Adventure Area, Games Arena and Freestyle Hall. This is the perfect place for an active family holiday in any weather.
В City Centre Mirdif гостей ждёт Activate — пространство, где высокие технологии сочетаются с физической активностью. Более 50 интерактивных испытаний, включая нашумевший в TikTok Mega Grid, не дадут заскучать ни детям, ни взрослым. Здесь же, в City Centre Mirdif, находится и SuperPark Dubai — универсальный крытый парк приключений с более чем 40 аттракционами. Горки, скалодромы, трассы для педальных машин и зиплайны распределены по трём тематическим зонам: Adventure Area, Games Arena и Freestyle Hall. Это идеальное место для активного семейного отдыха в любую погоду.
Summer in Dubai is about relaxation, impressions and time that you want to spend together. This year the city offers even more opportunities for families: new discoveries and exciting entertainment, discounts, cultural routes and gastronomic locations for every taste. Dubai continues to surprise and inspire - holidays here are not only comfortable, but also truly diverse.
Лето в Дубае — это про отдых, впечатления и время, которое хочется провести вместе. В этом году город предлагает ещё больше возможностей для семей: новые открытия и увлекательные развлечения, скидки, культурные маршруты и гастрономические локации на любой вкус. Дубай продолжает удивлять и вдохновлять — отдых здесь становится не только комфортным, но и по-настоящему разнообразным.
For more detailed information, please visit the website/С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте: https://www.visitdubai.com/en
