Prix de Diane Longines: Dare to Dream

Премия Дианы Longines: Осмелитесь мечтать

This year, the Prix de Diane Longines celebrates its 176th edition with a unique promise: to transport every spectator into a timeless experience where magic and majesty meet.
В этом году Prix de Diane Longines отмечает своё 176-е издание с особым обещанием: перенести каждого зрителя в вневременной опыт, где встречаются волшебство и величие.

Set against the enchanting backdrop of Chantilly, this exceptional venue becomes the stage where elegance and emotion unite to create a waking dream.
На фоне чарующего замка Шантийи это уникальное место становится сценой, где элегантность и эмоции сливаются в живой сон.

Whether on the racetrack, amid festive celebrations, or during the elegant style contest, the Prix de Diane Longines is the epitome of grace and prestige.
На ипподроме, среди праздничной суеты или во время конкурса элегантности — Prix de Diane Longines воплощает грацию и престиж.

Welcome to the dream. Welcome to the Prix de Diane Longines.
Добро пожаловать в мечту. Добро пожаловать на Prix de Diane Longines.

See you on Sunday, June 15, 2025, at the Chantilly Racecourse.
Встречаемся в воскресенье, 15 июня 2025 года, на ипподроме Шантийи.

A Dreamlike Experience in the Village de Diane

Сказочный опыт в Деревне Дианы

Located at the heart of the racecourse, the Village de Diane is the beating heart of the event. Here, guests experience the pulse of the Prix up close — through gourmet zones, entertainment, and shared magical moments.
Расположенная в центре ипподрома, Деревня Дианы становится эпицентром праздника: здесь царит атмосфера элегантности, гастрономии и вдохновляющих встреч.

A Chic Countryside Lunch at La Table de Diane
Шикарный загородный обед в La Table de Diane

This year, La Table de Diane transforms into a dreamlike aviary where majestic birds adorn the venue, immersing guests in an extraordinary setting.
В этом году La Table de Diane превращается в сказочную вольеру с величественными птицами, погружающими гостей в атмосферу чуда.

Guests enjoy a refined lunch with a view of the finish line — an unforgettable moment in an enchanted space.
Гости смогут насладиться изысканным обедом с видом на финишную прямую — волшебный момент в окружении изящества.

NEW: Le Jardin Gourmand – A Chic Picnic by Ladurée

НОВИНКА: Сад Гурмана — шикарный пикник от Ladurée

Near the track, a new private space invites families and friends to share a picnic beneath parasols on event-themed blankets.
Возле самой трассы новый приватный сад приглашает друзей и семьи на пикник под зонтами на пледе с символикой события.

Choose your own meal or indulge in a specially curated menu by Ladurée, served in a collectible hatbox — feet in the grass, heart in the race.
Вы можете взять с собой еду или попробовать меню от Ladurée, поданное в коллекционной «шляпной коробке» — ногами в траве, душой в центре событий.

The Art of French Lunch, by Ladurée

Искусство французского обеда от Ladurée

Elegance, refinement, and indulgence come together in a chic country-style picnic by Ladurée — celebrating over 160 years of Parisian patisserie excellence.
Элегантность, утонченность и гурманство соединяются в стильном пикнике от Ladurée — бренда, олицетворяющего 160 лет парижской кондитерской роскоши.

The 2025 menu includes seasonal delicacies like a reimagined vitello tonnato and a refreshing yuzu macaron — a perfect bite of French art de vivre.
Меню 2025 года порадует обновленным вителло тоннато и освежающим макароном с юдзу — идеальное воплощение французского «искусства жизни».

Gastronomy at the Heart of the Celebration: The Food Court

Гастрономия в центре праздника: Фуд-корт

At the Village de Diane, the food court promises a gourmet journey, offering visitors a wide range of flavors to explore during the event.
Фуд-корт в Деревне Дианы приглашает гостей в гастрономическое путешествие, предлагая разнообразные вкусы и ароматы на любой вкус.

Hespéride: Official Furniture Partner

Hespéride — официальный мебельный партнер

For over 10 years, Hespéride has offered stylish, comfortable, and accessible outdoor furniture across Europe.
Более 10 лет Hespéride создает стильную и удобную уличную мебель, представленную в 1800 точках продаж по всей Европе.

Their elegant pieces will once again grace the event, blending design and conviviality under the Chantilly sun.
Их мебель снова украсит событие, сочетая дизайн, комфорт и тёплую атмосферу под солнцем Шантийи.

Wonder in Every Moment: 2025 Theme "Dare to Dream"

Удивление в каждом моменте: тема 2025 года «Осмельтесь мечтать»

From magical shows to surprise activities, this year’s rich program promises joy and enchantment for all ages.
От волшебных шоу до неожиданных сюрпризов — насыщенная программа 2025 года порадует гостей всех возрастов.

NEW: The Vintage Ferris Wheel
НОВИНКА: Винтажное колесо обозрения

Installed in the heart of the Village, the vintage Ferris wheel offers breathtaking views over the Chantilly racecourse.
Винтажное колесо обозрения в центре Деревни открывает волшебные виды на ипподром Шантийи.

Les Folies de Diane – Electro-Chic Celebration

Les Folies de Diane — Электро-шик под открытым небом

Dance, celebrate, and enjoy exclusive DJ sets between thrilling races.
Танцуйте, празднуйте и наслаждайтесь диджей-сетами между заездами.

After the final race, the party continues with the official After Party, turning the racetrack into an open-air dancefloor.
После завершения заездов праздник продолжается на официальной After Party, превращая ипподром в танцпол под звёздами.

Elegance Contest – When Dreams Dress Up

Конкурс элегантности — когда мечта обретает стиль

A Prix de Diane Longines highlight, the Elegance Contest celebrates refined, bold fashion — with special awards for the best-dressed woman and the most stylish duo.
Кульминацией события станет конкурс элегантности, где отмечаются лучшие образы: как индивидуальные, так и в парах.

The hat is a must — the detail that makes all the difference.
Шляпа — обязательный аксессуар, который делает весь образ.

Participation is free and open to all on the day of the event.
Участие бесплатное и доступно для всех гостей в день мероприятия.

Courtois Paris – Official Milliner

Courtois Paris — официальный модист события

Courtois Paris blends historic craftsmanship with modern flair to revive the noble tradition of hat-making.
Courtois Paris сочетает вековые традиции и современность, возвращая шляпам статус предмета высокого искусства.

Every creation is an homage to timeless French elegance.
Каждое изделие — это ода вечной французской элегантности.

The Crowning of the Best Filly

Триумф лучшей кобылы

Since 1843, the Prix de Diane Longines has stood as the pinnacle race for three-year-old fillies.
С 1843 года Prix de Diane Longines считается вершиной среди скачек для трёхлетних кобыл.

It’s a test of speed, stamina, and strategy — where legends are born and futures are shaped.
Это испытание на скорость, выносливость и тактику — здесь рождаются легенды и формируются судьбы.