Juana Martín presents Fervor this July 8th at the Official Paris Haute Couture Calendar

Хуана Мартин представляет Fervor 8 июля в рамках официального парижского календаря высокой моды

The designer continues to establish herself through the Parisian calendar, highlighting the Spanish and particularly her Andalousian heritage. This time, Juana Martín draws inspiration from one of the most deeply rooted traditions in Andalusia: religious fervor. She interprets it as a collective expression of faith with a strong cultural identity within Andalusian society.

Дизайнер продолжает самоутверждаться через парижский календарь, подчеркивая испанское и, в частности, своё андалузское наследие. На этот раз Хуана Мартин черпает вдохновение в одной из самых глубоко укоренившихся традиций Андалусии: религиозном рвении. Она интерпретирует его как коллективное выражение веры с сильной культурной идентичностью андалузского общества.

Devotion and passion will come together in Paris on July 8th, as attendees are transported to a solemn Holy Week procession. The designer once again commits to promoting her culture, this time on the second day of the Official Haute Couture Calendar. Petal showers, sacred images, and candlelit processions are the main inspirations for a collection immersed in black ruán, a specific deep black fabric used for the creation of the “nazarenos” or “penitents”, recognizable by their long robes and tall pointed hoods. This collection also involve strong inspiration from the various representation of Christs and Virgins and especially their adornments . The designer remains faithful to her signature black and white palette, elevated by striking jewelry and unconventional materials for a couture collection.

Преданность и страсть соединятся в Париже 8 июля, когда участники будут перенесены на торжественное шествие Страстной недели. Дизайнер вновь обязуется продвигать свою культуру, на этот раз во второй день официального календаря высокой моды. Лепестковые дожди, священные изображения и процессии при свечах – вот основные источники вдохновения для коллекции, пропитанной черным руаном – особой тканью глубокого черного цвета, используемой для создания «назаренос» или «кающихся», узнаваемых по длинным одеяниям и высоким остроконечным капюшонам. Эта коллекция также вдохновлена различными изображениями Христа и Дев, и особенно их украшениями. Дизайнер остается верна своей фирменной черно-белой палитре, подчеркнутой яркими украшениями и нетрадиционными материалами для кутюрной коллекции.

Juana Martín continues to make history as the only Spanish woman ever granted access to this institution, preceded only by Balenciaga and Rabanne. A milestone in Spanish fashion history, recognized this year with the Gold Medal of Merit in the Fine Arts. This Tuesday at 4:30 p.m., in Paris’s Fifth Arrondissement, Fervor is unveiled, marking the Cordoban designer's seventh Couture collection.

Хуана Мартин продолжает входить в историю как единственная испанка, когда-либо удостоенная доступа к этому учреждению, превзойденная только Balenciaga и Rabanne. Это событие в истории испанской моды отмечено в этом году Золотой медалью за заслуги в области изящных искусств. Во вторник в 16:30 в Пятом округе Парижа состоится показ Fervor – седьмой кутюрной коллекции дизайнера из Кордовы.

Her loyal team, Rafael Maqueda and Menchu Benítez, joined her in the artistic direction of hair and makeup, with participation from ICON and its high-end product line. Málaga de Moda continues to support Andalusian craftsmanship, while Cordoban giant Plenitas once again supports the designer, promoting Andalusian talent. Finally, Francesca Bellavita completes the collection with her artisanal, Italian-made footwear.

Её верная команда, Рафаэль Македа и Менчу Бенитес, присоединилась к ней в качестве стилиста причёсок и макияжа, а также к участию бренда ICON с его линейкой продукции премиум-класса. Málaga de Moda продолжает поддерживать андалузское мастерство, а кордовский гигант Plenitas вновь поддерживает дизайнера, продвигая андалузские таланты. Наконец, Франческа Беллавита завершает коллекцию своей обувью ручной работы, сделанной в Италии.

Photocredit - TOTEM FASHION