«Emergence» Jérôme Blin Couture 2025, Paris

By Claude Lisbona

Hôtel du Grand Veneur

A collar compels the body into a certain posture. It either allows the head to disappear or, on the contrary, helps it rise.

Воротник заставляет тело принять определенную осанку. Он либо позволяет голове исчезнуть, либо, наоборот, помогает ей подняться.

Jérôme Blin’s plastron collars adorn each simple little dress with metallic embroidery by Marie Archambaud or Zoé Pignolet, stone necklaces by Hélène Humblot, metal creations by Frédérique Tilly or Bertrand Peyrot, leather petals by Nathalie Pannetier, or wool treated using the technique of La Savonnerie de Font & Romani, ceramics by Thibault Ren, wicker weavings by Marie Drouet, glasswork by Aurore Bouter, and dried leaves by Alyssa Jos. Each artisan, in their own specialty, takes on the challenge with virtuosity.

Нагрудные воротники Jérôme Blin украшают каждое простое маленькое платье металлической вышивкой от Мари Аршамбо или Зои Пиньоле, ожерельями из камней от Элен Амбло, металлическими творениями Фредерика Тилли или Бертрана Пейро, кожаными лепестками от Натали Панетье, шерстью, обработанной по технике La Savonnerie de Font & Romani, керамикой от Тибо Рена, плетением из лозы от Мари Друэ, стеклом от Орор Буте и засушенными листьями от Алиссы Джос. Каждый мастер в своей области виртуозно справляется с этим вызовом.

For eveningwear, the couturier extends his creativity to the entire garment, always elevated by the magnificent achievements of craftsmanship.

Для вечерних нарядов кутюрье распространяет свое творчество на весь костюм, неизменно возвышенный благодаря выдающемуся мастерству ремесленников.

To accompany his collection, he also invites a few artists whose voluminous pieces echo the silhouettes of the runway, such as B&W by Bruno Romagne.

В дополнение к своей коллекции он привлекает нескольких художников, чьи объемные произведения перекликаются с силуэтами показа, например, серия B&W от Бруно Романа.

Photocredit - Claude Lisbona and Aytan Mouradova