Together mode and other features will be available for personal use in Microsoft Teams

Together mode и другие функции станут доступны для личного использования в Miсrosoft Teams

Microsoft has announced the availability of new personal experiences in Teams worldwide on PC, mobile and web apps. Previously, these functions were available only for work interaction, but now users will be able to use them from personal accounts to communicate with loved ones. They will provide more comfortable communication, convenient planning, coordination and information exchange in one application.

Компания Microsoft объявила о доступности новых персональных функций в Teams по всему миру на ПК, в мобильных и веб-приложениях. Ранее эти функции были доступны только для рабочего взаимодействия, теперь же пользователи смогут воспользоваться ими с личных аккаунтов для коммуникации с близкими. Они обеспечат более комфортное общение, удобное планирование, координацию и обмен информацией в одном приложении.

One of the major innovations is the availability of one of the key features of Microsoft Teams - Together mode. Now users will be able to turn any ordinary video call into a shared virtual environment to feel in the same space with family and friends. The general backdrop can be chosen from a variety of new virtual environments, such as a family living room, a coffee shop, or even a summer resort. In addition, Teams users will be able to share animated emojis and GIFs, even after the call ends, in the chat and continue the communication in it.

Одним из основных нововведений является доступность одной из ключевых функций Microsoft Teams – режима Together mode («Вместе»). Теперь пользователи смогут превратить любой обычный видеозвонок в общую виртуальную среду, чтобы почувствовать себя в одном пространстве с семьей и друзьями. Общий фон можно выбирать из множества новых виртуальных сред, таких как семейная гостиная, кофейня или даже летний курорт. Кроме того, у пользователей Teams появится возможность делиться анимированными эмодзи и GIF-файлами, даже после того, как звонок завершен, в чате и продолжить коммуникацию в нем.

When setting up a video call, users do not have to worry that the link will not open due to the wrong format. Links to video calls in Teams can be shared with anyone - even if they're not using Teams. Friends or family members can join the meeting using any device (PC, Mac, iOS and Android phones) or a web browser.

При настройке видеозвонка пользователи могут не беспокоиться, что ссылка не откроется из-за неподходящего формата. Ссылки на видеозвонки в Teams могут быть переданы любому человеку – даже если он не пользуется Teams. Друзья или члены семьи смогут присоединиться к встрече, используя любое устройство (ПК, Mac, телефоны на базе iOS и Android) или веб-браузер.

Another innovation is the ability to create group chats for personal communications. All you need to do is add people using their email or phone number. In addition to communication in group chats, the ability to create to-do lists and tasks is implemented, to create which it will be enough just to convert messages from a group chat to a task in the mobile version of the application.

Еще одним нововведением является возможность создавать групповые чаты для личных коммуникаций. Для этого достаточно добавить людей, используя их электронную почту или номер телефона. Помимо общения в групповых чатах реализована возможность формировать списки дел и задачи, для создания которых достаточно будет лишь преобразовать сообщения из группового чата в задачу в мобильной версии приложения. 

In the near future, it will also be possible to create polls for group members. Whereas previously all of these tasks required using multiple different apps, users can now do so in a single window in Teams. For the convenience of users in group chats, a dashboard has been created that neatly organizes all the common content of the group - from photos, files, web links to common tasks and upcoming group events.

В ближайшее время также появится возможность создавать опросы для участников группы. Если ранее для решения всех этих задач необходимо было использовать несколько разных приложений, теперь пользователи смогут делать это в режиме одного окна в Teams.  Для удобства пользователей в групповых чатах создана панель мониторинга, которая аккуратно организует все общее содержимое группы – от фотографий, файлов, веб-ссылок до общих задач и предстоящих групповых мероприятий.

Microsoft Teams provides separation between work and personal accounts. All files, contacts, chats and other information for each of the accounts are stored separately. Users can easily switch between them simply by clicking on their profile.

Microsoft Teams обеспечивает разделение между рабочими и личными аккаунтами. Все файлы, контакты, чаты и другая информация для каждого из аккаунтов хранятся отдельно. Пользователи могут легко переключаться между ними, просто нажав на свой профиль.