Junko Shimada Spring/Summer 2027 Collection

Коллекция Junko Shimada весна-лето 2027

Turning the pages of a book devoted to the work of Hiroshige, Junko Shimada imagined her Spring/Summer 2027 collection as a world in which nature speaks a language of its own. Poetic, vivid and almost mysterious, it takes centre stage, drawing the Japanese spirit into an increasingly captivating dialogue with Parisian style.

Листая страницы книги, посвященной творчеству Хиросигэ, Junko Shimada представляет коллекцию весна-лето 2027 как мир, в котором природа обретает собственный язык. Поэтичная, яркая и почти загадочная, она выходит на первый план, вовлекая японский дух во все более выразительный диалог с парижским стилем.

The spirit of the kodama — mythical beings believed to inhabit the trees and forests of Japan — runs throughout the collection. Like an elusive presence, they seem to accompany every silhouette, giving the prints an almost enchanted quality.

Дух kodama — мифических существ, которые, согласно японским поверьям, обитают в деревьях и лесах, — пронизывает всю коллекцию. Подобно неуловимому присутствию, они словно сопровождают каждый образ, придавая принтам почти волшебное звучание.

Artist Cyprien Chabert created three exclusive prints inspired by Hiroshige’s depictions of nature and botanical forms. The motifs unfold across fine linen canvases and jersey, evoking fragments of Japanese landscapes reimagined through the language of a contemporary wardrobe.

Художник Cyprien Chabert создал три эксклюзивных принта, вдохновленных изображениями природы и растительными мотивами Хиросигэ. Они раскрываются на льняных полотнах и джерси, напоминая фрагменты японских пейзажей, переосмысленных через язык современного гардероба.

Sky-blue and white cotton canvases are embellished with embroidery that recalls the garments traditionally worn by itinerant Japanese monks. The restrained aesthetic is enriched with precious details, creating a delicate balance between heritage and modernity.

Небесно-голубые и белые хлопковые полотна украшены вышивкой, напоминающей о традиционных одеяниях странствующих японских монахов. Сдержанная эстетика дополнена изысканными деталями, создающими тонкий баланс между наследием и современностью.

Deep blue and white striped silk becomes the starting point for experiments with pleating, appearing in a dress, skirt and sailor-inspired top. Stripes — one of the signature elements of Junko Shimada’s aesthetic — acquire a particularly graphic and summery character this season.

Шелк в глубокую сине-белую полоску становится основой для игры с плиссировкой, воплощенной в платье, юбке и топе с отсылками к морскому стилю. Полоска — один из узнаваемых элементов эстетики Junko Shimada — в этом сезоне приобретает особенно графичное и летнее звучание.

Floral motifs meet bold stripes on a canvas hoodie and a long skirt, creating an unexpected encounter between effortless Parisian nonchalance and distinctly Japanese inspiration.

Цветочные мотивы соединяются с выразительной полоской на худи из плотной ткани и длинной юбке, создавая неожиданную встречу непринужденного парижского шика и отчетливо японского вдохновения.

A denim-effect fabric combining cotton and silk is transformed into trousers, a skirt and a jacket. Raw in appearance yet sophisticated in execution, the material perfectly embodies Junko Shimada’s distinctive approach, where refinement is always accompanied by a touch of effortless eccentricity.

Ткань с эффектом денима, объединяющая хлопок и шелк, воплощается в брюках, юбке и жакете. Нарочито необработанная на первый взгляд и при этом изысканная в исполнении, она точно передает характерный подход Junko Shimada, где утонченность неизменно соседствует с легкой и непринужденной эксцентричностью.

Once again, Junko Shimada creates a wardrobe that feels both free-spirited and unmistakably individual, allowing different influences to meet without losing their identity. Spring/Summer 2027 becomes a celebration of nature and poetry — and of that singular encounter between the Japanese soul and Parisian style that continues to define the designer’s creative universe.

Junko Shimada вновь создает свободный и одновременно узнаваемый гардероб, в котором разные влияния встречаются, не теряя своей индивидуальности. Коллекция весна-лето 2027 становится признанием в любви природе и поэзии — и тому неповторимому союзу японской души и парижского стиля, который остается важнейшей частью творческой вселенной дизайнера.

Photocredit - Junko Shimada press service