Pardessus19 unveils AW25/26 during a first presentation in Paris

Pardessus19 представляет коллекцию осень-зима 25/26 на своей первой презентации в Париже

Pardessus19 is an independent fashion house founded in Neuchâtel by designer Céline Surdez. More than just a label, the brand defines itself as a space for personal transformation — a place where metamorphosis is not only possible but encouraged.
Pardessus19 — это независимый модный дом, основанный в Невшателе дизайнером Селин Сюрдез. Это не просто бренд, а пространство для личных трансформаций — место, где метаморфозы не только возможны, но и приветствуются.

Rejecting the industrial pace and logic of fast fashion, Pardessus19 proposes an authentic, emotional, and consciously embodied wardrobe.
Отказываясь от индустриальных темпов и логики быстрой моды, Pardessus19 предлагает подлинный, эмоциональный и осмысленный гардероб.

It invites wearers to rediscover the beauty and joy of dressing — not as routine, but as a ritual.
Он призывает переосмыслить процесс одевания — не как рутину, а как личный ритуал наслаждения и самовыражения.

Each garment becomes a catalyst for strength and self-emancipation.
Каждое изделие становится катализатором внутренней силы и освобождения.

Pardessus19 does not design to conceal or seduce — it aims to reveal a bold, self-assured identity: free, strong, and multifaceted.
Pardessus19 не создаёт одежду, чтобы прятать или соблазнять — она призвана раскрыть смелую, уверенную в себе личность: свободную, сильную и многогранную.

The clothes act as extensions of the self, crafted to adapt to various states of being — intimate and public, calm and commanding.
Одежда становится продолжением личности, способной адаптироваться к разным состояниям — от интимного до социального, от спокойствия до власти.

Thanks to generous tailoring, reversible fabrics, and modular construction, one coat can embody all facets of a person’s life.
Благодаря свободному крою, двусторонним тканям и модульной конструкции, одно пальто может сопровождать все стороны жизни человека.

This vitality is not a function — it is a manifesto.
Такая живость — это не функция, а манифест.

A call to resist limits, to claim presence, and to dress as a declaration of being.
Призыв не ограничивать себя, утверждать своё присутствие и одеваться как способ заявить о себе.

Pardessus19 is built on an uncompromising pursuit of authenticity.
Pardessus19 основан на бескомпромиссном стремлении к подлинности.

Every fabric is chosen with precision, and every artisanal gesture is rooted in intention and time.
Каждая ткань отбирается с особой тщательностью, а каждое ремесленное действие наполнено смыслом и уважением ко времени.

The materials — soft and lightweight — are designed to be reversible, embracing adaptability and longevity.
Материалы — мягкие и лёгкие — специально разработаны как двусторонние, чтобы подчёркивать адаптивность и долговечность.

Production takes place in renowned Italian ateliers, using 100% certified and traceable fabrics.
Производство осуществляется в известных итальянских ателье, с использованием исключительно сертифицированных и отслеживаемых тканей.

The brand’s mission is clear: to bring meaning back to clothing.
Миссия бренда проста: вернуть одежде смысл.

Pardessus19 restores emotion, presence, and awareness to the act of dressing.
Pardessus19 возвращает в процесс одевания эмоцию, осознанность и силу.

Wearing Pardessus19 means wearing your truth.
Носить Pardessus19 — значит носить свою истину.

Through its core values, the house proposes a new way of dressing: freer, more sincere.
Бренд предлагает новый подход к одежде: более свободный, более искренний.

A transformative luxury — essential, empowering, and deeply human.
Трансформирующая роскошь — необходимая, наделяющая силой и глубоко человечная.

Photocredit - Pardessus19