Litkovska FW25 collection

Коллекция Litkovska FW25

Difficult times crystallize the truth, distilling the precious from the ordinary, the real from the illusory. The last three years of big war have transformed me, my family, and my country. These thoughts accompanied me as I ascended Kilimanjaro alongside my dearest friends — soldiers who bear the wounds of this war. I saw their faces illuminated with unshakable determination, raw emotion, and pure joy as they reached their goal.

Трудные времена кристаллизуют правду, отделяя драгоценное от обычного, реальное от иллюзорного. Последние три года большой войны изменили меня, мою семью и мою страну. Эти мысли сопровождали меня, когда я поднималась на Килиманджаро вместе с моими самыми близкими друзьями — солдатами, которые несут раны этой войны. Я видела, как их лица светились непоколебимой решимостью, чистыми эмоциями и чистой радостью, когда они достигали своей цели.

I do not wish for war, yet I cannot return to the life that once was. I have chosen truth. I presented this collection without rules, without an audience. I stepped away from the weight of trends and public expectations — to create in silence, where meaning reveals itself — uncompromised , untamed, and free from the echoes of opinion. I want to pass this truth on to the people around the world who wear my collection. They will carry with them a piece of the sun, the essence of courage, and the quiet strength that lies within.

Я не хочу войны, но я не могу вернуться к той жизни, которая была когда-то. Я выбрала правду. Я представила эту коллекцию без правил, без зрителей. Я отошла от тяжести тенденций и общественных ожиданий — чтобы творить в тишине, где смысл раскрывается сам собой — бескомпромиссно, неприрученно и свободно от отголосков мнений. Я хочу передать эту правду людям по всему миру, которые носят мою коллекцию. Они унесут с собой частичку солнца, сущность мужества и тихую силу, которая таится внутри.

I dedicate this collection to five Ukrainian warriors who became part of my own transformation: Olga, Mikhailo, Oleksandr, Vlad, and Roman — who did not merely reach the highest peak on prosthetics but ascended on the sheer power of their spirit.

Я посвящаю эту коллекцию пяти украинским воинам, которые стали частью моей собственной трансформации: Ольге, Михайло, Александру, Владу и Роману, — которые не просто достигли высочайшей вершины на протезах, но и вознеслись на чистой силе своего духа.

Lilia Litkovska