Napoleon & Monaco: A Historic Exhibition at the Grimaldi Forum

Наполеон и Монако: историческая выставка в Гримальди Форуме

Opening on July 11, 2025, the Grimaldi Forum in Monaco will unveil a remarkable exhibition that explores the intertwined destinies of the Napoleonic dynasty and the Princes of Monaco. Nearly two hundred rare and often unseen artifacts will be displayed, offering visitors a unique look into 19th-century European history.

11 июля 2025 года в Гримальди Форуме, Монако, откроется уникальная выставка, посвящённая переплетённым судьбам династии Наполеона и князей Монако. Около двухсот редких, ранее не выставлявшихся предметов раскроют перед посетителями неизвестные страницы европейской истории XIX века.

An Untold Legacy
Наследие, о котором мало говорили

Throughout the 19th century, both families played pivotal roles on the European stage, their paths often crossing at key historical moments. The exhibition highlights how the Principality of Monaco may not have become what it is today without the influence of the Napoleonic legacy—an aspect rarely emphasized until now.

На протяжении XIX века обе семьи играли важные роли в европейской истории, их судьбы неоднократно пересекались в решающие моменты. Выставка показывает, как княжество Монако в значительной степени обязано своим развитием наследию Наполеона — аспекту, которому раньше уделялось мало внимания.

A Journey Through Emotions and Grandeur 
Погружение в атмосферу роскоши и чувств

From Napoleon’s passionate love for Joséphine to the profound sorrows of Empress Eugénie, the exhibit weaves personal stories with historical milestones. The immersive scenography recreates the lavish yet intimate atmosphere of the imperial palaces, allowing visitors to feel the emotional and political pulse of the era.

От страстной любви Наполеона к Жозефине до глубокой скорби императрицы Евгении — экспозиция объединяет личные драмы с важнейшими историческими событиями. Благодаря продуманной сценографии, воссоздающей атмосферу императорских дворцов, гости смогут прочувствовать как роскошь, так и личную сторону той эпохи.

Expert Collaboration
Экспертный кураторский подход

Curated by Pierre Branda (Scientific Director of the Fondation Napoléon), Thomas Fouilleron and Thomas Blanchy from the Prince's Palace Archives and Library, and featuring rare pieces from renowned collector David Iakobachvili, the exhibition promises both scholarly depth and emotional resonance.

Выставку курируют Пьер Бранда (научный директор Фонда Наполеона), Томас Фуйерон и Томас Бланши из Архива и Библиотеки княжеского дворца, а также коллекционер Давид Якобашвили, предоставивший уникальные экспонаты. Благодаря такому составу кураторов, выставка будет одновременно глубокой по содержанию и трогательной по подаче.