Huawei Reveals Research Findings on Heart and Stroke Health

Huawei обнародовала результаты исследования в области здоровья сердца и инсульта

In honor of World Heart Day 2021, Huawei today unveiled the results of a study on stroke and heart health. This became possible thanks to cooperation with two of the world's leading institutions - the University of Liverpool in the UK and 301 Hospital in China.

В честь Всемирного дня сердца 2021 года компания Huawei представила сегодня результаты исследования инсульта и здоровья сердца. Это стало возможным благодаря сотрудничеству с двумя ведущими мировыми институтами – Ливерпульским университетом в Великобритании и госпиталем 301 в Китае. 

These projects confirm Huawei's commitment to further develop research in the fields of heart and stroke health. The results of the study show how important wearable technology can play in the treatment of early heart disease. They also support the concept of home treatment for chronic disease, which has the potential to make a difference in the lives of millions of people living with heart disease and vulnerable to stroke.

Эти проекты подтверждают приверженность Huawei дальнейшему развитию исследований в области здоровья сердца и инсульта. Результаты исследования показывают насколько важную роль носимые технологии могут сыграть в лечении сердечных заболеваний на ранних этапах. Они также поддерживают концепцию домашнего лечения хронических заболеваний, что потенциально может изменить жизнь миллионов людей, живущих с заболеваниями сердца и уязвимых для инсульта.

Huawei has partnered with the University of Liverpool to further research atrial fibrillation and stroke. Researchers studied the health of patients after stroke using the HUAWEI Band 6 to monitor atrial fibrillation. Using the University of Liverpool Stroke App, Huawei wearable devices are able to track how atrial fibrillation, sleep apnea or pace of walking can affect the risk of stroke.

Huawei сотрудничал с Ливерпульским университетом в целях дальнейшего изучения мерцательной аритмии и инсульта. Исследователи изучали состояние здоровья пациентов после инсульта, используя браслет HUAWEI Band 6 для мониторинга фибрилляции предсердий. С помощью приложения для изучения инсульта Ливерпульского университета носимые устройства Huawei способны отследить, как фибрилляция предсердий, апноэ во сне или темп ходьбы, могут повлиять на риск инсульта.

In addition to new research done with the University of Liverpool, Huawei's previous heart research has also received a worldwide calling. Back in 2018, the Huawei Heart Health Research Group, together with cardiologists from the 301st Hospital, began a heart study. This year, five Huawei heart studies were presented at the 2021 European Society of Cardiology (ESC) annual online conference. The results further demonstrate the importance of mobile and wearable technologies for early monitoring and treatment of atrial fibrillation, which is a strong case for home treatment of chronic cardiovascular disease.

Помимо нового исследования, проведенного с Ливерпульским университетом, предыдущее исследование сердца Huawei также получило мировое призвание. Ещё в 2018-м году исследовательская группа Huawei по вопросам здоровья сердца совместно с кардиологами 301-го госпиталя начала исследование сердца. В этом году пять исследований Huawei в области сердца были представлены на ежегодной онлайн-конференции Европейского общества кардиологов (ESC) 2021 года. Результаты еще раз продемонстрировали важность мобильных и носимых технологий для раннего мониторинга и лечения фибрилляции предсердий, что является веским аргументом в пользу домашнего лечения хронических заболеваний сердечно-сосудистой системы.

The published studies are based on the analysis of data from Huawei wearable devices and the mAFA (Atrial Fibrillation Mobile App) Integrated Atrial Fibrillation Management Platform, which uses smart technologies to improve atrial fibrillation screening and integrated patient management.

Результаты опубликованных исследований основаны на анализе данных с носимых устройств Huawei и платформы интегрированного управления фибрилляцией предсердий mAFA (мобильное приложение для лечения фибрилляции предсердий), которая использует интеллектуальные технологии для улучшения скрининга фибрилляции предсердий и комплексного ведения пациентов.