Easter Luxury: When Chocolate Meets Fine Jewelry

Пасхальная роскошь: когда шоколад встречается с ювелирным искусством

This Easter, multi-starred Chef Yannick Alléno and master chocolatier Aurélien Rivoire team up with Parisian fine jewelry brand Persée to create an extraordinary collaboration. The result? A playful twist on tradition where luxury and indulgence melt together — quite literally.

В эту Пасху шеф-повар с множеством мишленовских звёзд Янник Аллено и шоколатье Аурельен Ривуa объединились с парижским ювелирным брендом Persée, чтобы создать нечто совершенно необычное. Получилось игривое переосмысление традиции, в котором роскошь и удовольствие буквально тают вместе.

Eleven precious pieces of jewelry from Persée are hidden inside Alléno & Rivoire’s signature chocolate eggs. One lucky recipient will find a floating round ring, while ten others will discover Eternam bracelets — each piece waiting quietly behind a fragile chocolate shell.

Одиннадцать ювелирных изделий Persée спрятаны внутри фирменных шоколадных яиц от Alléno & Rivoire. Один счастливчик найдёт кольцо с парящим камнем, а десять других — браслеты Eternam. Все эти сокровища таятся за хрупкой шоколадной оболочкой и ждут своего открытия.

This delicious secret was born in the kitchens of the legendary Pavillon Ledoyen — the most Michelin-starred establishment in the world. There, Alléno, Rivoire, and Nawal Laoui, the founder of Persée, came together to design this haute surprise for Easter lovers with a taste for elegance.

Этот вкусный секрет был создан на кухне легендарного Pavillon Ledoyen — самого титулованного ресторана мира по версии Michelin. Именно там Аллено, Ривуa и основательница Persée Науаль Лауи объединились, чтобы придумать этот изысканный пасхальный сюрприз для тех, кто ценит элегантность.

These exclusive chocolate eggs hiding dazzling treasures will be available starting April 5th at two locations in Paris: 25, rue du Vieux Colombier in the 6th arrondissement, and 9, rue du Champ-de-Mars in the 7th. Chocolate lovers — and treasure seekers — know where to go.

Эти эксклюзивные шоколадные яйца с драгоценными сюрпризами поступят в продажу с 5 апреля в двух бутиках в Париже: по адресу 25, rue du Vieux Colombier (6 округ) и 9, rue du Champ-de-Mars (7 округ). Любителям шоколада и охотникам за сокровищами — сюда!