Bird rehabilitation and development of ornithological tourism in Kazakhstan

Реабилитация птиц и развитие орнитологического туризма в Казахстане

Kazakhstan is one of the key hubs of migration routes of Eurasian birds. According to the latest research data from scientists in Kazakhstan, the list of birds in Kazakhstan includes 526 species:
• 405 species of nesting birds - live in the country during the breeding season and raise offspring;
• 28 wintering species - remain in Kazakhstan during the cold season, which indicates the presence of suitable conditions for wintering;
• 43 migratory species - cross the territory of Kazakhstan during seasonal migrations, making stops for rest and feeding;
• 45 vagrant species - appear in the country irregularly, usually by accident, as a result of changing weather conditions or disruptions in migration routes;
• 5 flying species - spend the summer in Kazakhstan, not breeding here, but using the territory for rest and feeding.

Казахстан является одним из ключевых узлов миграционных маршрутов птиц Евразии. По последним исследовательским данным учёных РК, список птиц Казахстана насчитывает 526 видов:

• 405 видов гнездящихся птиц – обитают на территории страны в период размножения и выводят потомство;
• 28 зимующих видов – остаются в Казахстане в холодное время года, что говорит о наличии подходящих условий для зимовки;
• 43 пролётных вида – пересекают территорию Казахстана во время сезонных миграций, делая остановки для отдыха и питания;
• 45 залётных видов – появляются на территории страны нерегулярно, как правило, случайно, в результате изменения погодных условий или сбоев в миграционных маршрутах;
• 5 летующих видов – проводят в Казахстане летний период, не размножаясь здесь, но используя территорию для отдыха и кормления.

In recent years, experts have recorded an alarming trend: the number of wild birds is rapidly declining.

В последние годы специалисты фиксируют тревожную тенденцию: численность диких птиц стремительно сокращается.

According to ornithologists and environmental organizations, the main reasons for the decline in populations are:
• loss of natural habitat as a result of plowing, construction and industrial development of territories;
• climate change affecting usual routes and nesting conditions;
• pollution of water bodies and soils, including the use of pesticides and other chemicals;
• poaching and uncontrolled hunting of rare and protected species.
Every year, ornithologists from the Bird Conservation Union of Kazakhstan and the Kazakhstan Association for the Conservation of Biodiversity (ACBK) choose the "Bird of the Year". In 2025, the feathered symbol was the vulture.

По данным орнитологов и экологических организаций, основными причинами сокращения популяций являются:

• утрата естественной среды обитания в результате распашки земель, строительства и промышленного освоения территорий;
• климатические изменения, влияющие на привычные маршруты и условия гнездования;
• загрязнение водоёмов и почв, включая использование пестицидов и других химикатов;
• браконьерство и бесконтрольная охота на редкие и охраняемые виды.

Ежегодно орнитологи из Союза охраны птиц Казахстана и Казахстанской ассоциации сохранения биоразнообразия (АСБК) выбирают «Птицу года». В 2025 году пернатым символом стал стервятник.

Sergey Sklyarenko, Director of Science at ACBK:

"Birds are the most visible of terrestrial vertebrates and an excellent indicator of the state of the environment. Unfortunately, people do not always pay attention to them and their needs. In order to draw attention to birds, the "Bird of the Year" campaign is being held. This year, the choice fell on the Egyptian vulture, a representative of the most important but underestimated group of scavenger birds. Like many other birds, they are affected by a number of threats: reduction of suitable habitats, poaching, death on power lines and wind energy facilities. All large infrastructure and wind energy projects must undergo an environmental assessment procedure according to international standards. Unfortunately, such standards are not yet available in Kazakhstan, but their application can significantly reduce the risks for migratory birds".

Сергей Скляренко, директор по науке АСБК:

«Птицы являются самыми заметными из наземных позвоночных и отличным индикатором состояния окружающей среды. К сожалению, люди не всегда обращают внимание на них и на их нужды. Для того чтобы привлечь внимание к птицам проводится компания «Птица года». В этом году выбор пал  на  стервятника – представителя важнейшей , но недооценённой группы птиц падальщиков. На них, как и на многих других птиц, влияет целый ряд угроз: сокращение пригодных мест обитания, браконьерство, гибель на линиях электропередач и объектах ветроэнергетики. Все крупные инфраструктурные и ветроэнергетические проекты должны проходить процедуру экологической оценки по международным стандартам. К сожалению, в Казахстане такие стандарты пока отсутствуют, но их применение позволяет существенно снизить риски для мигрирующих птиц».

Also in 2025, the Red Book of Kazakhstan was replenished with two bird species: the griffon vulture and the black vulture.

Также в 2025 году Красная книга Казахстана пополнилась двумя видами птиц: белоголовым сипом и чёрным грифом.

Ornithologists, eco-activists and birdwatchers are sounding the alarm and raising the issue of saving birds at various levels.

"Sunkar" is the only center in the country where they breed, maintain and release predators into the wild. The nursery staff conducts many different studies and studies. They have extensive experience in breeding, raising and releasing predators into the wild.

Орнитологи, эко-активисты и любители наблюдения за птицами бьют тревогу и поднимают тему спасения пернатых на самых разных уровнях.  

«Сункар» единственный в стране центр, где занимаются выведением, содержанием и выпуском хищников в дикую природу. Сотрудники питомника проводят много разных исследований, изучений. У них большой опыт по выведению, выращиванию и выпуску хищников в дикую природу.

Ashot Anzorov, director of the Sunkar falconry center:

“Previously, we often received injured birds, mostly those hit on the roads. Now there are fewer such cases. Of course, we treat and release birds, but the issue of rehabilitation is complex, and it is impossible to solve it with enthusiasm alone.”

Ашот Анзоров, директор соколиного центра «Сункар»: 

«Раньше к нам часто привозили раненых птиц, в основном сбитых на дорогах. Сейчас таких случаев стало меньше. Конечно, мы лечим и выпускаем птиц, но вопрос реабилитации  сложный, и решить его только на энтузиазме невозможно».

In many countries around the world, there are no programs to help injured birds, so volunteers treat the birds themselves. Treatment is not cheaper than treating people. The course can cost 20, 50 and even 100 thousand tenge, depending on the diagnosis.

Во многих  странах мира нет никаких программ помощи пострадавшим птицам, поэтому  волонтёры лечат птиц сами. Лечение не дешевле лечения людей. За курс может быть 20, 50 и даже 100 тыс. тенге в зависимости от диагноза. 

Pavel Adzhigildyaev, organizer of the ornithological competitions “Wings of the Steppe-2025”:

“Not only the number, but also the diversity of birds is important. If in the 70s in Almaty you could meet 60 species of birds during a walk, now there are about 20. Birds play a key role in ecosystems, and the reduction in the number of species is an alarming signal."

Павел Аджигильдяев, организатор орнитологических соревнований «Крылья степи-2025»:  

 «Важна не только численность, но и разнообразие птиц. Если в 70-х годах в Алматы за прогулку можно было встретить 60 видов птиц, то теперь около 20. Птицы играют ключевую роль в экосистемах, сокращение количества видов – это тревожный сигнал».

For thirteen years, the Republican Bird Watching Festival "Wings of Alakol" has been held on the shore of Lake Alakol. It is its organizers who annually popularize the development of ecological tourism, in particular ornithological tourism. Scientists, experienced birdwatchers, nature lovers, eco-activists, musicians, and head-mate masters come to the festival.

Тринадцать лет на берегу озера Алаколь проходит республиканский фестиваль наблюдения за птицами – «Крылья Алаколя». Именно его организаторы ежегодно популяризируют развитие экологического туризма, в частности орнитологического туризма. На фестиваль съезжаются учёные, опытные бёрдвотчеры, любители природы, эко-активисты, музыканты, мастера хейд-мейта. 

You can meet about 200 species of birds on Alakol. It is there that a rare species of seagull nests - the relict seagull, which is under threat of extinction.

На Алаколе можно встретить около 200 видов птиц. Именно там гнездится редкий вид чаек – реликтовая чайка, находящийся под угрозой исчезновения.

Natalya Borovaya, organizer of the Wings of Alakol festival:

"When we started Wings of Alakol, it was an entertainment event, but over time the festival became multi-format, including cultural, educational and environmental programs. The festival promotes the development of environmental awareness, respect for nature and birds."

Наталья Боровая, организатор фестиваля «Крылья Алаколя»: 

«Когда мы начинали «Крылья Алаколя» это было развлекательное мероприятие, но со временем фестиваль стал мультиформатным, включающим культурные, образовательные и экологические программы. Фестиваль способствует развитию экологического сознания,  уважения к природе и птицам».

It may seem that in Central Asia, conditions for migrating birds are more favorable than, for example, in the deserts of Africa. But there are many problems and they can only be solved by drawing public attention. Carlsberg Kazakhstan supports the Wings of Alakol festival. This is part of the company's environmental initiative aimed at preserving the unique nature of Alakol lake.

Может казаться, что в Центральной Азии условия для мигрирующих птиц благоприятнее, чем, к примеру, в пустынях Африки. Но проблем очень много и решить их можно только обратив внимание общественности. Компания Carlsberg Kazakhstan поддерживает фестиваль «Крылья Алаколя». Это часть экологической инициативы компании, направленной на сохранение уникальной природы озера Алаколь.

Maria Gorokhova, PR manager of Carlsberg Kazakhstan:
“We have been supporting the Wings of Alakol festival for many years, practically since its foundation. Festival participants annually participate in our regional eco-campaign “Moldir Su”, cleaning up garbage on the shores of the lake. For us, this is a good opportunity to strengthen the image of our company as a socially responsible manufacturer. And we are pleased to expand our cooperation this year by holding the Qazaq birds 2025 competition. This competition is about the importance of preserving the unique nature of our country, and each of us can actually contribute to this important mission.”

Мария Горохова,  PR менеджер Carlsberg Kazakhstan:

«Мы поддерживаем фестиваль «Крылья Алаколя» уже много лет, практически со дня его основания. Участники фестиваля ежегодно участвуют в нашей региональной экоакции «Молдір су», убирая мусор на побережье озера. Для нас это хорошая возможность для укрепления имиджа нашей компании как социально ответственного производителя. И мы рады в этом году расширить наше сотрудничество ещё проведением конкурса Qazaq birds 2025. Этот конкурс о важности сохранения уникальной природы нашей страны, и каждый из нас на самом деле может внести свой вклад в эту важную миссию».

The general partner of the Wings of Alakol festival is KOMPAS Touroperator. Also, the official partner of the festival is JSC National Company Kazakh Tourism.

Генеральным партнёром фестиваля «Крылья Алаколя» является KOMPAS Touroperator. Также официальным партнёром фестиваля является АО «Национальная компания «Kazakh Tourism».