Season opening at Cristallo, a Luxury Collection Resort&Spa

Открытие сезона в Cristallo, a Luxury Collection Resort&Spa

On May 27, the oldest hotel in Cortina d'Ampezzo Cristallo, a Luxury Collection Resort&Spa, recognized by 8 of the 30 best resorts in Europe (Conde Nast Travel), opens another summer season. This year the hotel invites guests to spend their summer holidays in a truly luxurious way.

27 мая старейший отель в Кортине д’Ампеццо Cristallo, a Luxury Collection Resort&Spa, признанный 8 из 30 лучшихкурортов Европы (Conde Nast Travel), открывает очередной летний сезон. В этом году отель приглашает гостей провести летние каникулы по-настоящему роскошно.

Within the Cristallo, a Luxury Collection Resort&Spa in the Dolomites, there is the Cristallo Ultimate SPA, which is also open to external guests of the resort. The menu includes unique treatments with cosmetics from the Swiss brand Transvital, including anti-aging spa treatments, detox and relaxing massages. A hammam, sauna, relaxarium and Romanesque-style indoor swimming pool, as well as a fully equipped FitWell Club fitness centre, are at guests' disposal. Guests can consult with a professional trainer who will talk about proper nutrition, healthy sleep and exercise.

На территории курорта Cristallo, a Luxury Collection Resort&Spa в Доломитовых Альпах находится спа-центр Cristallo Ultimate SPA, открытый и для внешних гостей курорта. В меню – уникальные процедуры с косметикой швейцарского бренда Transvital, включающие антивозрастные спа-процедуры, детокс и расслабляющие массажи. В распоряжении гостей хаммам, сауна, «релаксариум» и крытый бассейн в романском стиле, а также полностью оборудованный фитнес-центр FitWell Club. Для гостей доступна консультация с профессиональным тренером, который расскажет о правильном питании, здоровом сне и физических упражнениях.

The hotel has a hair salon of the legendary chain Aldo Coppola. Everything about this Italian brand is prestige, reputation, innovation and impeccable quality. Guests of the resort can enjoy the salon's signature service and take home a unique new look.

В отеле действует парикмахерский салон легендарной сети Aldo Coppola. В этом итальянском бренде все – престиж, репутация, новаторство и безупречное качество. Гости курорта могут насладиться фирменным сервисом салона и забрать с собой неповторимый новый образ.

The menu of the Il Gazebo restaurant is in no way inferior to the spa menu and will surprise even the most sophisticated gourmets. Once in Cortina, it's a sin not to look into one of the most famous restaurants in the city, where they will prepare an unforgettable dinner for you with perfectly matched wine. The restaurant's culinary experience combines the creativity of Chef Marco Pinelli with the careful selection of ingredients. Restaurant suppliers, proven by time and long-term cooperation, offer an incredible selection of the freshest seafood and meat from the Veneto region. Chef Pinelli combines these products with a large selection of different varieties of vegetables grown on a small farm in Barbiana, Alto Adige. The cheese used in Il Gazebo's dishes comes from a dairy farm in Cortina; while bread and sweet pastries are made right in Il Gazebo's kitchen.

Меню ресторана Il Gazebo нисколько не уступает спа-меню и удивит даже самых искушенных гурманов. Оказавшись в Кортине, грех не заглянуть в один из самых именитых ресторанов в городе, где для вас приготовят незабываемый ужин с идеально подобранным вином. Кулинарный опыт ресторана как нельзя лучше сочетает в себе творческий подход шеф-повара Марко Пинелли (Marco Pinelli) и тщательный отбор продуктов. Поставщики ресторана, проверенные временем и многолетним сотрудничеством, предлагают невероятный выбор самых свежих морепродуктов и мяса из региона Венето. Эти продукты шеф-повар Пинелли сочетает с большим выбором различных сортов овощей, выращенных на небольшой ферме в Барбиане, Альто-Адидже. Сыр, который используется в блюдах Il Gazebo, производится на молочной ферме в Кортине; в то время как хлеб и сладкая выпечка производятся прямо на кухне Il Gazebo.

Popularity among guests Il Gazebo has won not only thanks to the incredible cuisine of Marco Pinelli and the reputation of the hotel, but also due to the view that opens from the windows of the restaurant. The panoramic view of Cortina, surrounded by the peaks of the Dolomites, will be the perfect complement to any dinner and will make it memorable for years to come.

Популярность среди гостей Il Gazebo завоевал не только благодаря невероятной кухне Марко Пинелли и репутации отеля, но и за счет вида, который открывается из окон ресторана. Панорамный вид на Кортину в окружении вершин Доломитовых Альп станет идеальным дополнением любого ужина и позволит запомнить его на долгие годы.

The restaurant is open only in the evening and welcomes hotel and external guests from 19:30 to 22:30.

Ресторан открыт только в вечернее время и ждет постояльцев отеля и внешних гостей с 19:30 до 22:30.