"La Fine Fleur". Private Choice and Grand Tour

By Claude Lisbona

La Fine Fleur

Private Choice × Grand Tour
Париж, Франция

Nadia Candet continues her artistic promenade through Paris. This spring, during Art Paris, she finds refuge at Grand Tour, a space dedicated to contemporary art in the heart of the Marais, created by Alexandre Chastel and Hugo Giacometti, founder and director of Artquire.
Надя Кандэ продолжает свою художественную прогулку по Парижу. Этой весной, во время Art Paris, она находит убежище в пространстве Grand Tour — месте, посвящённом современному искусству в самом сердце квартала Маре, созданном Александром Шастелем и Юго Джакометти, основателем и директором Artquire.

She welcomes visitors with the spectacular ink-black ceramic sculpture Fleuristan by Yorsa Mojtahedi, alongside frosted flower vases by Laurent Perrot. Known for a more restrained palette, this time his colors burst with intensity.
Она встречает гостей впечатляющей керамической скульптурой насыщенного чернильного цвета Fleuristan Йорсы Моджтахеди, а также вазами с «замороженными» цветами Лорана Перро. Ранее известный более сдержанной палитрой, на этот раз он раскрывается через яркие, взрывные цвета.

Climbing the staircase, one enters the joyful universe of Iseult Perrault (a former resident of Villa Medici in Rome), where bold colors delight in both her triple coffee table and her paintings centered on the theme of the moon.
Поднимаясь по лестнице, зритель попадает в радостный мир Изёльт Перро (бывшей резидентки Виллы Медичи в Риме), где насыщенные цвета радуют как в её тройном журнальном столике, так и в живописи, посвящённой теме луны.

Continuing the journey, the eye lingers on Fleurissement by Aurelia Jaubert, a grand reinterpretation of antique tapestries. The Rock rocking chair by Juan Fernando Hidalgo, with its reed mosaic, intrigues with its unusual texture.
Продолжая движение, взгляд останавливается на работе Fleurissement Орелии Жобер — масштабной интерпретации старинных гобеленов. Кресло-качалка Rock Хуана Фернандо Идальго с мозаикой из тростника привлекает своей необычной фактурой.

In the final salon, alongside the nostalgically colored paintings of Anja Milenkovic (Nikita, the black cat), special attention is drawn to the chess set Woman Life Freedom by Iranian artist Shania Najafi. It contrasts the country’s regime with ancestral Persian figures, opposed by characters holding flowers, striving to bring a sense of humanity. Nearby, the Bonne aventure lamp by Rousse Ceramics appears as a subtle wink of fate.
В последнем зале, помимо живописи с ностальгической цветовой гаммой Ани Миленкович (Никита, чёрный кот), особое внимание привлекает шахматный набор Женщина. Жизнь. Свобода иранской художницы Шании Наджафи. В нём противопоставляются государственный режим и древние персидские образы, которым противостоят фигуры с цветами, стремящиеся привнести человечность. Рядом лампа Bonne aventure от Rousse Ceramics выглядит как тонкий намёк судьбы.

The next edition of Private Choice in Paris promises yet another refined journey into the world of contemporary art.
Следующая парижская выставка Private Choice обещает стать ещё одним утончённым путешествием в мир современного искусства.