Art and History: Palazzo Volpi Unveils Its Secrets

Искусство и история: Замок Вольпи раскрывает свои тайны

Text and photos by Claude Lisbona

The Palazzo Volpi

Палаццо Вольпи

The collection of Count and Countess Volpi Di Misurata

Коллекция графа и графини Вольпи Ди Мизурата

Sotheby's

Sale in Paris on February 28

Продажа в Париже 28 февраля

How many secrets would the furniture and objects chosen and staged by Countess Nathalie, also known as "Lily" Volpi Di Misurata (1899 - 1989) for her Venetian palace of Renaissance architecture, whose facade overlooks the left bank of the Grand Canal, have to reveal? Her husband, Count Giuseppe Volpi Di Masurata (1877 - 1947), purchased it in 1917. A great industrialist, he contributed to the modernization of the city and founded the famous Venice Film Festival in 1932, the world's first film festival. Upon the count's death, Lily Volpi took up the torch and made her Palazzo one of the most famous centers of social and cultural life in the Serenissima. Her balls, parties, and dinners are legendary, bringing together the worlds of arts, politics, and industry. The furniture and objects from the various salons, each in its own style, have welcomed the likes of Maria Callas, Jean Cocteau, Barbara Hutton, Cecil Beaton, Kirk Douglas, Paul Newman, Jack Nicholson, Sean Penn, George Clooney, as well as Winston Churchill, Arthur Rubinstein, Maurice Druon, and the Agnelli, Rothschild, and Thyssen families.

Сколько секретов могли бы раскрыть мебель и предметы, выбранные и организованные графиней Натали, также известной как "Лили" Вольпи Ди Мизурата (1899 - 1989), для ее венецианского дворца в ренессансном стиле, фасад которого выходит на левый берег Великого канала? Ее муж, граф Джузеппе Вольпи Ди Масурата (1877 - 1947), купил его в 1917 году. Великий промышленник, он внес свой вклад в модернизацию города и основал знаменитый Венецианский кинофестиваль в 1932 году, первый в мире кинофестиваль. После смерти графа Лили Вольпи взяла на себя роль и сделала свой Палаццо одним из самых известных центров общественной и культурной жизни в Серениссиме. Ее балы, вечеринки и ужины легендарны, объединяя миры искусства, политики и промышленности. Мебель и предметы из различных салонов, каждый в своем стиле, приветствовали таких людей, как Мария Каллас, Жан Кокто, Барбара Хаттон, Сесил Битон, Кирк Дуглас, Пол Ньюман, Джек Николсон, Шон Пенн, Джордж Клуни, а также Уинстон Черчилль, Артур Рубинштейн, Морис Друон и семьи Агнелли, Ротшильдов и Тиссенов.

What stories could the giltwood armchairs or consoles (Italian work), the Stéphane Boudin dog side tables for Janssen, the malachite objects, the series of cut glass pineapple lighters, the painted wood and metal guéridon and consoles, the Chinese vases, the flat desk and its cartonnier tell us? Perhaps they will have the delicacy to reveal them to their new owners.

Какие истории могли бы рассказать нам позолоченные кресла или консоли (итальянская работа), столики собачьи боковые Стефана Будена для Янсена, малахитовые предметы, серия резных стеклянных зажигалок-ананасов, окрашенные деревянные и металлические геридон и консоли, китайские вазы, плоский письменный стол и его картонье? Может быть, они будут настолько вежливы, чтобы раскрыть их своим новым владельцам.

The 18-light Murano glass chandelier from the 19th century still comes to life with all the silhouettes it has seen dance. It certainly looks forward to the next encounters it will make in another home.

18-ламповая люстра из стекла Мурано XIX века все еще оживляется всеми силуэтами, которые она видела в танце. Она наверняка с нетерпением ждет следующих встреч, которые она сделает в другом доме.

https://www.sothebys.com/en/auction-catalogue/2024/the-collection-of-count-and-countess-volpi-di-misurata-palazzo-volpi-unveiled?s=intro