Bensimon presentation in Paris

Презентация Bensimon в Париже

By Aytan Mouradova

There is a taste for style passed down from father to son. Initially, it all began with Charles Bensimon's thrift store, the grandfather, in Oran, Algeria.

Есть вкус к стилю, передаваемый от отца к сыну. Сначала все началось с магазина подержанных вещей Шарля Бенсимона, дедушки, в Оране, Алжир.

1962

Then, through the largest military surplus of the time created by the father and uncle, Simon and Emile Bensimon, in the Parisian region. A bit of magic, anyone?

Затем, через самый крупный военный излишек того времени, созданный отцом и дядей, Симоном и Эмилем Бенсимон, в парижском регионе. Легкий фокус, кому-то интересно?

1978

Serge Bensimon joins the thrift store and adds his personal touch. Surplus is good, but with a fashion twist, it's even better! He customizes Saharan jackets and parkas, pieces crafted from beautiful and, above all, functional materials, to infuse a creative touch.

Серж Бенсимон присоединяется к магазину подержанных вещей и добавляет свой личный штрих. Излишки хороши, но с модным вращением - еще лучше! Он кастомизирует сахари и парки, изготовленные из красивых и, прежде всего, функциональных материалов, чтобы вдохнуть в них творческий элемент.

As a side note (for cinephiles), she even embodies one of the heroines in the film "L'Effrontée" directed by Claude Miller, alongside Charlotte Gainsbourg. In the same year, they receive 100,000 white gymnastics sneakers from the French army. Serge is going to dye these sneakers.

К слову (для ценителей кино), она даже воплощает одну из героинь фильма "Бесстыжая", снятого Клодом Миллером, вместе с Шарлоттой Генсбур. Тот же год, им достаются 100 000 белых кроссовок для гимнастики из французской армии. Серж собирается их покрасить.

After extensive research and a lengthy development process, he perfects a technique capable of coloring the canvas without bleeding onto the rubber.

После настоящей научно-исследовательской работы и долгого процесса разработки он разрабатывает технику, способную окрашивать холст, не заходя на резину.

One of the brand's icons is born and conquers all of Paris. A new direction in image and style.

Рождается один из значимых символов бренда и завоевывает всю Париж. Новое направление в образе и стиле.

The brand returns to the forefront with a more modern image and a more eco-friendly creative approach. The essentials of our collections continue to be reimagined, colors twisted, the brand's DNA intact but more contemporary.

Бренд возвращается на передний план с более современным образом и экологически ответственным творческим подходом. Основные элементы наших коллекций продолжают претерпевать изменения, цвета вращаются, ДНК бренда остается прежней, но более современной.