The Valentine’s Day of dreams in Monaco

День святого Валентина вашей мечты в Монако

Get ready for romance, elegance and magic this Valentine’s Day, with fabulous food in our restaurants or a spot of relaxation to recharge those batteries.

Приготовьтесь к романтике, элегантности и волшебству в этот День святого Валентина, с великолепной едой в наших ресторанах или местом отдыха, чтобы зарядить свои батареи.

There’s all sorts of excitement on the agenda this February – truly the stuff of dreams!

В феврале этого года на повестке дня все виды волнений - действительно мечта!

It’s the perfect place to celebrate your love. “A Romantic Interlude”. A carefree, refined lifestyle characterised the Belle Epoque. A century later, this same spirit can be found in the hall designed by Eiffel, the hushed lounges and the intimate feel of every room and suite at the Hôtel Hermitage Monte-Carlo, a cosy cocoon ideal for spending time with loved ones. It’s the perfect place to celebrate your love in a magical setting overlooking the Mediterranean and the legendary Rock, the Principality’s everlasting symbol. A promising setting for a luxury idyll.

Это идеальное место, чтобы отпраздновать свою любовь, «Романтическая интерлюдия». Беззаботный, утонченный образ жизни характеризовал Belle Epoque. Столетие спустя тот же дух можно найти в зале, спроектированном Эйфелем, в тихих гостиных и интимной атмосфере каждого номера и люкса в отеле Hermitage Monte-Carlo, уютном коконе, идеально подходящем для проведения времени с любимыми. Это идеальное место, чтобы отпраздновать свою любовь в волшебной обстановке с видом на Средиземное море и легендарную Скалу, непреходящий символ Княжества. Перспективное место для роскошной идиллии.

Here, understated luxuryis the rule. The decor is either like an endless poem or pure reserve. White dominates, interspersed with touches of colour, aggrandising the decor. It’s the perfect refuge for love that is soothing to the eyes.

Здесь сдержанная роскошь является правилом. Декор — это либо бесконечная поэма, либо чистый заповедник. Доминирует белый цвет, перемежающийся с цветными штрихами, украшающими декор. Это идеальное убежище для любви, которая успокаивает глаза.

Would you like a souvenir of these wonderful moments? An ideal Valentine’s Day, wedding anniversary or honeymoon gift idea. L’Hôtel Hermitage Monte-Carlo proposes Romantic moments. A "So Monte-Carlo" spirit. From Saturday 8 January to Saturday 9 April 2022 A key feature of Monegasque nightlife, the Casino de Monte-Carlo metamorphoses into a a galaxy of programming to discover the Monte-Carlo spirit! Welcome to the Lounge Bar Salle Europe, a light and musical tribute that boldly shakes up the codes.

Хотите на память об этих прекрасных моментах? Идеальный подарок ко Дню святого Валентина, годовщине свадьбы или медовому месяцу. L’Hôtel Hermitage Monte-Carlo предлагает романтические моменты. Дух Монте-Карло. С субботы, 8 января, по субботу, 9 апреля 2022 г. Казино Монте-Карло, являющееся ключевой особенностью ночной жизни Монте-Карло, превращается в целую галактику программ, посвященных духу Монте-Карло! Добро пожаловать в лаунж-бар Salle Europe, светлый и музыкальный трибьют, который смело встряхивает коды.

Tucked away in the heart of the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort hides a space wholly devoted to your senses and wellbeing: a space that invites you to relax, be pampered and make looking after yourself your only priority. We love everything about the Cinq Mondes spa – the cupola bathed in light, the delicate yet captivating scents.

В самом сердце отеля Monte-Carlo Bay Hotel & Resort спрятано пространство, полностью посвященное вашим чувствам и хорошему самочувствию: пространство, которое приглашает вас расслабиться, побаловать себя и сделать заботу о себе своим единственным приоритетом. Нам нравится все в спа-центре Cinq Mondes — купол, залитый светом, нежные, но чарующие ароматы.