Губернатор Rotary International Орхан Улудаг посетит Алматы: поддержка образования, молодёжного лидерства и социальных инициатив

On November 5, 2026, Almaty will welcome Orhan Uludag, District Governor of Rotary International District 2430, for an official visit dedicated to social responsibility, inclusive education, youth leadership and international cooperation. The visit will bring together members of the Rotary community, young volunteers and representatives of local educational institutions, highlighting the importance of sustainable charitable initiatives and community development.

5 ноября 2026 года Алматы с официальным визитом посетит Орхан Улудаг, губернатор Дистрикта 2430 международной организации Rotary International. Визит будет посвящён вопросам социальной ответственности, инклюзивного образования, молодёжного лидерства и международного сотрудничества. Программа объединит представителей ротарианского сообщества, молодых волонтёров и образовательных учреждений, подчеркнув важность долгосрочных благотворительных инициатив и развития местных сообществ.

Eight Years of Commitment to Inclusive Education

Восемь лет поддержки инклюзивного образования

One of the key highlights of the visit will be a meeting at Special Correctional Nursery-Kindergarten No. 2, which has received continuous support from Rotary Club Almaty for the past eight years. During this period, the club has contributed to improving the institution's facilities, including renovating playground surfaces, purchasing essential equipment and creating a more comfortable and stimulating environment for children.

Одним из ключевых пунктов программы станет посещение специального коррекционного ясли-сада № 2, которому Rotary Club Almaty оказывает поддержку на протяжении восьми лет. За это время клуб внёс значительный вклад в улучшение инфраструктуры учреждения, включая обновление покрытий игровых площадок, приобретение необходимого оборудования и создание более комфортной и развивающей среды для воспитанников.

This long-standing partnership reflects one of Rotary International's fundamental principles: meaningful social change requires consistency, dedication and long-term engagement. Rather than focusing solely on one-time charitable actions, Rotary Club Almaty seeks to create lasting improvements that benefit children, families and the wider community.

Это многолетнее сотрудничество отражает один из фундаментальных принципов Rotary International: значимые социальные изменения требуют последовательности, ответственности и долгосрочного участия. Вместо разовых благотворительных акций Rotary Club Almaty стремится создавать устойчивые позитивные изменения, которые приносят пользу детям, семьям и обществу в целом.

A Strategic Vision for 2026–2029

Стратегия развития на 2026–2029 годы

Another important part of the official program will be a working meeting at Cob House, where Rotary Club Almaty will present its three-year development strategy for 2026–2029. The plan outlines seven strategic priorities, including leadership succession, membership development and improving the effectiveness of social initiatives.

Ещё одним важным событием официальной программы станет рабочая встреча в Cob House, где Rotary Club Almaty представит трёхлетнюю стратегию развития на 2026–2029 годы. Документ включает семь стратегических направлений, среди которых вопросы преемственности, расширения членства и повышения эффективности социальных проектов.

The discussion will provide an opportunity to evaluate the club's current achievements, identify future priorities and strengthen its role in supporting community-oriented projects. Particular attention will be given to building a sustainable organizational structure capable of developing new initiatives and expanding Rotary's positive impact in Kazakhstan.

Встреча позволит оценить текущие достижения клуба, определить дальнейшие приоритеты и укрепить его роль в реализации общественно значимых проектов. Особое внимание будет уделено формированию устойчивой организационной структуры, способной развивать новые инициативы и расширять положительное влияние Rotary в Казахстане.

Empowering the Next Generation: Five Interact Clubs

Поддержка нового поколения: встреча с пятью Interact-клубами

Youth leadership and volunteerism will take center stage during a special meeting at Haileybury Almaty. Orhan Uludag will meet with representatives of five school-based Interact clubs from Haileybury Almaty, Cambridge, Nazarbayev Intellectual School, Keleshek and Zhaniya Aubakirova's Author's School.

Особое место в программе займут молодёжное лидерство и волонтёрство. На площадке Haileybury Almaty Орхан Улудаг встретится с представителями пяти школьных Interact-клубов: Haileybury Almaty, Cambridge, Назарбаев Интеллектуальной школы, «Келешек» и Авторской школы Жании Аубакировой.

During the meeting, students will present their social projects and exchange ideas on volunteering, leadership and international collaboration. The event will provide young participants with an opportunity to share their experiences, discuss community challenges and explore how youth-led initiatives can contribute to positive social change.

Во время встречи школьники представят собственные социальные проекты и обменяются идеями в области волонтёрства, лидерства и международного сотрудничества. Мероприятие предоставит молодым участникам возможность поделиться опытом, обсудить актуальные общественные задачи и рассмотреть, как инициативы молодёжи могут способствовать позитивным социальным изменениям.

Interact is Rotary International's global program for young people aged 12 to 18, encouraging leadership, community service and international understanding. According to Rotary International, the network includes 14,911 clubs and 342,953 participants across 145 countries, connecting young changemakers through a shared commitment to service.

Interact — международная программа Rotary International для подростков от 12 до 18 лет, направленная на развитие лидерских качеств, общественной активности и международного взаимопонимания. Согласно данным организации, программа объединяет 14 911 клубов и 342 953 участника в 145 странах, создавая глобальное сообщество молодых людей, стремящихся менять мир к лучшему.

Bringing Almaty's Rotary Community Together

Объединяя ротарианское сообщество Алматы

The official visit will conclude with a joint meeting of Rotary Club Almaty and Rotary Club Almaty International at the InterContinental Almaty hotel. The evening program will include an address by District Governor Orhan Uludag, presentations highlighting the activities of both clubs, an introduction to their community initiatives and recognition of the Stars of Rotary award recipients.

Завершится официальный визит совместным заседанием Rotary Club Almaty и Rotary Club Almaty International в отеле InterContinental Almaty. Вечерняя программа включит выступление губернатора Дистрикта 2430 Орхана Улудага, презентации деятельности двух клубов, знакомство с их общественными инициативами и представление лауреатов конкурса Stars of Rotary.

The gathering will offer an opportunity to strengthen professional and personal connections within the Rotary community, celebrate achievements and discuss new possibilities for cooperation. It will also emphasize the importance of bringing together people from different professional backgrounds who share a commitment to philanthropy, education and social progress.

Встреча станет возможностью укрепить профессиональные и личные связи внутри ротарианского сообщества, отметить достижения и обсудить новые перспективы сотрудничества. Она также подчеркнёт важность объединения людей разных профессий, разделяющих общие ценности благотворительности, образования и общественного развития.

Rotary International: A Global Commitment to Making a Difference

Rotary International: глобальная миссия добрых дел

Rotary International is one of the world's largest international service organizations, bringing together more than 1.2 million members and over 45,000 clubs worldwide. Its activities focus on humanitarian service, education, community development and international cooperation. One of Rotary's most significant global initiatives is the fight against polio. Since 1988, Rotary and its partners have helped vaccinate more than three billion children around the world.

Rotary International — одна из крупнейших международных общественных организаций, объединяющая более 1,2 миллиона участников и свыше 45 000 клубов по всему миру. Её деятельность охватывает гуманитарные инициативы, образование, развитие местных сообществ и международное сотрудничество. Одним из наиболее значимых глобальных проектов Rotary является борьба с полиомиелитом. С 1988 года организация совместно с партнёрами содействовала вакцинации более трёх миллиардов детей во всём мире.

Orhan Uludag's upcoming visit to Almaty represents another step toward strengthening Rotary's presence in Kazakhstan and advancing initiatives that combine education, philanthropy, youth empowerment and international partnership. Above all, it serves as a reminder that meaningful change begins with people who are willing to contribute their time, knowledge and resources to creating a better future.

Предстоящий визит Орхана Улудага в Алматы станет ещё одним шагом к укреплению деятельности Rotary в Казахстане и развитию инициатив, объединяющих образование, благотворительность, поддержку молодёжи и международное партнёрство. Прежде всего, это напоминание о том, что настоящие перемены начинаются с людей, готовых вкладывать своё время, знания и ресурсы в создание лучшего будущего.

KAZAKHSTAN FASHION SHOW 2026: АЛМАТЫ ГОТОВИТСЯ К НОВОМУ ПРАЗДНИКУ МОДЫ

On November 22, 2026, Almaty will once again become a vibrant destination for fashion, creativity and style. Kazakhstan Fashion Show, a major fashion event bringing together Kazakhstani designers, fashion brands, professional models and leading representatives of the creative industry, will take place at Gorky Park Residence, Congress Hall. The event promises an inspiring celebration of contemporary fashion, individuality and artistic expression.

22 ноября 2026 года Алматы вновь станет центром притяжения моды, творчества и стиля. В Gorky Park Residence, Congress Hall состоится Kazakhstan Fashion Show — масштабное модное событие, объединяющее казахстанских дизайнеров, fashion-бренды, профессиональных моделей и ярких представителей креативной индустрии. Гостей ждёт настоящий праздник современной моды, индивидуальности и творческого самовыражения.

Where Fashion Meets Creativity

Где мода встречается с творчеством

Fashion is much more than clothing. It is a powerful form of self-expression, a reflection of personality and a constantly evolving dialogue between art, culture and contemporary trends. Kazakhstan Fashion Show aims to capture this spirit, transforming the runway into a creative space where designers bring their visions to life and every collection tells its own unique story.

Мода — это гораздо больше, чем одежда. Это искусство самовыражения, отражение индивидуальности и непрерывный диалог между искусством, культурой и современными тенденциями. Именно эту философию стремится воплотить Kazakhstan Fashion Show, превращая подиум в творческое пространство, где дизайнерские идеи оживают, а каждая коллекция рассказывает собственную неповторимую историю.

The event will feature spectacular runway presentations, designer collections, striking fashion looks and a vibrant atmosphere filled with beauty and inspiration. From elegant silhouettes to bold creative statements, the runway will become a showcase of the imagination and artistic vision shaping Kazakhstan's contemporary fashion scene.

В программе события — эффектные подиумные показы, презентации дизайнерских коллекций, выразительные модные образы и атмосфера красоты и вдохновения. От элегантных силуэтов до смелых творческих решений — подиум станет пространством для демонстрации фантазии и авторского видения, формирующих современную модную сцену Казахстана.

A Meeting Point for the Fashion Community

Место встречи модного сообщества

Kazakhstan Fashion Show will bring together designers, stylists, professional models, influencers, media representatives and fashion enthusiasts under one roof. Beyond the runway, the event will offer opportunities for creative exchange, professional networking and new collaborations within the fashion industry.

Kazakhstan Fashion Show объединит на одной площадке дизайнеров, стилистов, профессиональных моделей, инфлюенсеров, представителей СМИ и ценителей моды. За пределами подиума событие станет пространством для творческого обмена, профессиональных знакомств и новых коллабораций внутри fashion-индустрии.

The atmosphere of a fashion event is created not only by the collections presented on the runway but also by its guests. Individual style, unexpected fashion combinations, statement accessories and carefully curated looks often turn such gatherings into an exciting street style showcase, where fashion continues long after the runway lights go down.

Атмосферу модного события создают не только коллекции на подиуме, но и сами гости. Индивидуальный стиль, неожиданные сочетания, акцентные аксессуары и тщательно продуманные образы нередко превращают подобные мероприятия в настоящий праздник стритстайла, где мода продолжается даже после того, как гаснут софиты подиума.

Kazakhstan's Fashion Industry: A New Creative Chapter

Модная индустрия Казахстана: новая творческая глава

Kazakhstan's fashion industry continues to evolve, with local designers exploring new aesthetics, reinterpreting cultural heritage and developing their own distinctive creative identities. Fashion events such as Kazakhstan Fashion Show provide valuable platforms for presenting new collections, discovering emerging talent and strengthening connections within the creative community.

Модная индустрия Казахстана продолжает развиваться. Локальные дизайнеры исследуют новые эстетические направления, переосмысляют культурное наследие и формируют собственный узнаваемый творческий почерк. Такие события, как Kazakhstan Fashion Show, предоставляют возможности для презентации новых коллекций, открытия молодых талантов и укрепления профессиональных связей внутри креативного сообщества.

As interest in Central Asian fashion continues to grow, initiatives that celebrate local creativity play an important role in shaping the region's fashion identity. Kazakhstan Fashion Show offers another opportunity to discover the diversity, ambition and creative energy of Kazakhstan's designers and fashion brands.

На фоне растущего интереса к моде Центральной Азии проекты, поддерживающие локальное творчество, играют важную роль в формировании модной идентичности региона. Kazakhstan Fashion Show станет ещё одной возможностью познакомиться с разнообразием дизайнерских идей, амбициями и творческой энергией казахстанских брендов.

Save the Date: November 22, 2026

Сохраните дату: 22 ноября 2026 года

On November 22, Gorky Park Residence, Congress Hall in Almaty will open its doors to the fashion community for an evening dedicated to style, creativity and inspiration. Kazakhstan Fashion Show promises to be a memorable occasion for everyone who appreciates fashion as an art form and a reflection of contemporary culture.

22 ноября Gorky Park Residence, Congress Hall в Алматы откроет свои двери для модного сообщества. Kazakhstan Fashion Show обещает стать запоминающимся событием для всех, кто ценит моду как искусство и отражение современной культуры, любит яркие образы, новые дизайнерские идеи и атмосферу творчества.

Kazakhstan Fashion Show — where style meets art, creativity takes center stage, and fashion becomes an event!

Kazakhstan Fashion Show — место, где стиль встречается с искусством, творчество выходит на первый план, а мода становится событием!

EVENT DETAILS / ИНФОРМАЦИЯ О СОБЫТИИ

Event / Событие: Kazakhstan Fashion Show 2026

Date / Дата: November 22, 2026 / 22 ноября 2026 года

Location / Место: Gorky Park Residence, Congress Hall, Almaty, Kazakhstan

Stay tuned to Style of Eurasia for fashion news, designer collections and highlights from Kazakhstan Fashion Show 2026!

Следите за публикациями Style of Eurasia — впереди новости моды, дизайнерские коллекции и самые яркие моменты Kazakhstan Fashion Show 2026!

Казахстан завоевал три титула на Mrs. Eurasia Globe 2026

Kazakhstan celebrated a remarkable result at Mrs. Eurasia Globe 2026 in Athens, where three representatives of the national Mrs. Kazakhstan project received international titles. The competition took place from October 16 to 20, with its grand final held in the Greek capital on October 18.

Казахстан добился заметного успеха на международном конкурсе Mrs. Eurasia Globe 2026 в Афинах: сразу три представительницы национального проекта Mrs. Kazakhstan получили международные титулы. Конкурс проходил с 16 по 20 октября, а его финал состоялся 18 октября в греческой столице.

The main crown of Mrs. Eurasia Globe 2026 went to 37-year-old Olga Titova. Sandugash Sultan finished fourth and was named 4th Runner Up Mrs. Eurasia Globe 2026, while 49-year-old Laura Koxegenova received the title of Mrs. Asia Continent.

Главную корону Mrs. Eurasia Globe 2026 завоевала 37-летняя Ольга Титова. Сандугаш Султан заняла четвёртое место и получила титул 4th Runner Up Mrs. Eurasia Globe 2026, а 49-летняя Лаура Коксегенова стала обладательницей титула Mrs. Asia Continent.

All three participants represented Kazakhstan as part of the Mrs. Kazakhstan national project. In Athens, they appeared in evening gowns and national costumes, took part in interviews and met with members of the international jury, presenting not only themselves but also their country, personal achievements and social initiatives.

Все три участницы представляли Казахстан в рамках национального проекта Mrs. Kazakhstan. В Афинах они выходили на сцену в вечерних нарядах и национальных костюмах, проходили интервью и общались с членами международного жюри, представляя не только себя, но и свою страну, личные достижения и общественные инициативы.

Mrs. Eurasia Globe brings together women of different ages and backgrounds, placing emphasis not only on appearance but also on personality, experience, accomplishments and individual stories. This philosophy is also central to Mrs. Kazakhstan, which held its fifth season in May 2026.

Mrs. Eurasia Globe объединяет женщин разного возраста и с разным жизненным опытом, уделяя внимание не только внешности, но и личности, достижениям и индивидуальной истории каждой участницы. Этот подход близок и проекту Mrs. Kazakhstan, пятый сезон которого состоялся в мае 2026 года.

For Mrs. Kazakhstan, the result in Athens continued a successful international year. In 2026, representatives of the project received three international crowns at Mrs. Earth, Mrs. International Global and Mrs. Eurasia Globe.

Для Mrs. Kazakhstan результат в Афинах стал продолжением успешного международного года. В 2026 году представительницы проекта завоевали три международные короны на конкурсах Mrs. Earth, Mrs. International Global и Mrs. Eurasia Globe.

The project itself seeks to move beyond the conventional beauty-pageant format. Its focus is on women’s personal and professional fulfilment, leadership, social engagement and the idea that age, family life or an established career should not limit the pursuit of new ambitions.

Сам проект стремится выйти за рамки привычного формата конкурсов красоты. В центре внимания — личная и профессиональная реализация женщины, лидерство, общественная активность и идея о том, что возраст, семья или сложившаяся карьера не должны становиться препятствием для новых целей.

The achievements of Olga Titova, Sandugash Sultan and Laura Koxegenova in Athens have added another international chapter to the story of Mrs. Kazakhstan, while bringing contemporary Kazakhstani women — their ambitions, experience and individuality — to a wider global audience.

Достижения Ольги Титовой, Сандугаш Султан и Лауры Коксегеновой в Афинах стали ещё одной международной главой в истории Mrs. Kazakhstan и одновременно возможностью представить более широкой аудитории современных казахстанских женщин — их амбиции, опыт и индивидуальность.

{gallery}missglobe26{/gallery}  

 

Более 5 млн тенге, 30 килограммов и раскрывающиеся крылья: национальный костюм Алины Ри для Miss Universe 2026

Thirty kilograms in weight, a budget of more than 5 million tenge and enormous wings designed to unfold directly on stage — Kazakhstan’s national costume is set to become one of the most spectacular elements of Alina Ree’s appearance at Miss Universe 2026. The holder of the Miss Qazaqstan 2025 title will represent the country at the international pageant in Puerto Rico.

Тридцать килограммов веса, стоимость более 5 миллионов тенге и огромные крылья, которые раскроются прямо на сцене, — национальный костюм обещает стать одной из самых эффектных частей выступления Алины Ри на Miss Universe 2026. Обладательница титула Miss Qazaqstan 2025 представит Казахстан на международном конкурсе в Пуэрто-Рико.

The concept was unveiled during a press conference at Kosmos restaurant in Almaty. Created with the participation of Miss Qazaqstan partner SV Muse, the costume combines national symbolism, references to Kazakhstan’s cultural heritage and contemporary stage technology.

Концепцию образа представили на пресс-конференции в ресторане Kosmos в Алматы. Костюм, созданный при участии партнера Miss Qazaqstan — SV Muse, объединяет национальную символику, культурное наследие Казахстана и современные сценические технологии.

A costume designed for the world stage

Костюм, созданный для мировой сцены

The scale of the look is impressive even before Alina steps onto the Miss Universe stage. The costume weighs around 30 kilograms, while more than 5 million tenge was invested in its creation. Its centrepiece is an elaborate wing construction equipped with a special mechanism that will allow the wings to open during the performance.

Масштаб образа впечатляет еще до выхода Алины на сцену Miss Universe. Вес костюма составляет около 30 килограммов, а на его создание было затрачено более 5 миллионов тенге. Центральным элементом стали сложные крылья со специальным механизмом, благодаря которому они смогут раскрываться непосредственно во время выступления.

The costume was conceived not simply as an elaborate stage look, but as a visual representation of Kazakhstan. Its palette references the blue of the country’s vast sky and the golden tones associated with its national imagery, while its decorative elements are intended to reflect the richness of Kazakh culture and traditions.

Костюм задуман не просто как эффектный сценический образ, а как визуальное представление Казахстана. Его цветовая гамма отсылает к синеве бескрайнего казахстанского неба и золотым оттенкам национальной символики, а декоративные элементы призваны передать богатство казахской культуры и традиций.

The dramatic proportions and unfolding wings give the costume a theatrical quality designed specifically for a large international stage. Behind the visual impact lies a technically complex process that brought together design, craftsmanship, decorative detailing and engineering.

Масштабные пропорции и раскрывающиеся крылья придают костюму театральность, рассчитанную именно на большую международную сцену. За внешней эффектностью стоит технически сложная работа, объединившая дизайн, мастерство исполнения, декоративную детализацию и инженерные решения.

For Alina Ree, the national costume will become one of the key opportunities to tell an international audience about Kazakhstan without words — through colour, symbolism, movement and scale. The organisers expressed their gratitude to SV Muse for its partnership and contribution to creating one of the most important looks of Kazakhstan’s Miss Universe 2026 campaign.

Для Алины Ри национальный костюм станет одной из главных возможностей рассказать международной аудитории о Казахстане без слов — через цвет, символику, движение и масштаб. Организаторы выразили благодарность SV Muse за партнерство и участие в создании одного из ключевых образов Казахстана на Miss Universe 2026.

Aiming for the Top 30

Цель — войти в топ-30

The costume, however, is only one part of an intensive year-long preparation. Alina has set herself an ambitious goal: to reach the Top 30 at Miss Universe and achieve a significant result for Kazakhstan. Her preparation includes stage training, work on her public image and the development of a social initiative focused on inclusion.

Однако национальный образ — лишь часть масштабной подготовки, которая продолжается уже около года. Алина поставила перед собой амбициозную цель — войти в топ-30 Miss Universe и добиться значимого результата для Казахстана. Подготовка включает сценическую работу, развитие публичного образа и социальную инициативу, посвященную инклюзии.

“I have been living and breathing this competition for an entire year, and I still can’t believe that very soon I will represent Kazakhstan on the Miss Universe stage. My goal is to represent our country with dignity and achieve a result we can all be proud of. Right now, the support of every Kazakhstani means so much to me. Let’s show the strength of our country together,” Alina Ree said.

«Я живу этим конкурсом уже целый год и до сих пор не могу поверить, что совсем скоро буду представлять Казахстан на сцене Miss Universe. Моя цель — достойно представить нашу страну и добиться результата, которым мы все сможем гордиться. Сейчас мне особенно важна поддержка каждого казахстанца — давайте вместе покажем силу нашей страны!» — поделилась Алина Ри.

Beauty with a purpose

Красота со смыслом

An important part of Alina’s Miss Universe journey is a charitable project developed together with Insight School in Almaty. The initiative focuses on inclusion and support for children with special educational needs.

Важной частью подготовки Алины к Miss Universe стал благотворительный проект, реализованный совместно со школой Insight в Алматы. Инициатива посвящена вопросам инклюзии и поддержке детей с особыми образовательными потребностями.

The project promotes an environment in which every child can feel accepted, receive opportunities for development and fulfil their potential. By using the visibility that comes with Miss Universe, Alina hopes to draw greater public attention to inclusion, equal opportunities and respect for individual needs.

Проект призван поддерживать среду, в которой каждый ребенок может чувствовать себя принятым, получать возможности для развития и раскрывать свой потенциал. Используя внимание, которое дает участие в Miss Universe, Алина стремится привлечь общественный интерес к вопросам инклюзии, равных возможностей и уважения к индивидуальным потребностям.

Kazakhstan’s support could also play a role in Alina’s journey through the competition. Voting is currently taking place in the MU Fan app and, according to the conditions presented by the organisers, its results may influence qualification for the Top 30. Contestants who rank among the three voting leaders have an opportunity to secure automatic qualification for the competition’s Top list.

Поддержка Казахстана также может сыграть роль в продвижении Алины на конкурсе. В приложении MU Fan проходит голосование, результаты которого, согласно представленным организаторами условиям, могут повлиять на попадание в топ-30. Участницы, вошедшие в тройку лидеров голосования, получают возможность автоматически пройти в топ конкурса.

At the time of the press conference, Alina Ree was ranked 12th. Every vote brings her one step closer to her goal — and to the moment when a 30-kilogram national costume with its spectacular unfolding wings takes Kazakhstan onto the Miss Universe stage.

На момент проведения пресс-конференции Алина Ри занимала 12-е место в рейтинге. Каждый голос приближает ее к поставленной цели — и к тому моменту, когда 30-килограммовый национальный костюм с эффектными раскрывающимися крыльями представит Казахстан на сцене Miss Universe.

Казахстанский визажист вошла в тройку сильнейших мастеров мира

Hundreds of competitors, strict regulations and absolute concentration: Paris hosted the OMC Hairworld World Cup 2026, one of the world’s leading championships for beauty industry professionals. Kazakh makeup artist Natalia Demidova won the silver medal, confirming the strength and international standing of Kazakhstan’s beauty school.

Сотни соперников, жесткий регламент и предельная концентрация: в Париже прошел OMC Hairworld World Cup 2026 — один из главных мировых чемпионатов среди профессионалов бьюти-индустрии. Казахстанский визажист Наталья Демидова завоевала серебряную медаль, подтвердив высокий уровень и международную конкурентоспособность отечественной школы.

The Hairworld World Cup is considered one of the most important events of the year in the global beauty industry. The 80th anniversary edition brought together more than a thousand participants from five continents. Over three days at Paris Expo Porte de Versailles, professionals competed for top honors in three disciplines: hairdressing, makeup and nail art.

Hairworld World Cup считается одним из главных событий года в мировой индустрии красоты. Юбилейный, 80-й турнир собрал более тысячи участников с пяти континентов. В течение трех дней в выставочном центре Paris Expo Porte de Versailles мастера соревновались за звание лучших в трех направлениях: парикмахерском искусстве, визаже и нейл-арте.

“For me, this was much more than a competition. It marked a new chapter, a great dream and an enormous step forward,” Natalia says. “It was the first time I had presented myself and my work at a world championship. Excitement, responsibility and inspiration all came together in a single moment.”

«Для меня это не просто соревнование. Это новый этап, большая мечта и огромный шаг вперед, — признается Наталья. — Я впервые представляла себя и свою работу на мировом чемпионате. Волнение, ответственность, вдохновение — все переплелось в одном моменте».

Natalia Demidova began her career in makeup artistry in 2017. Over the following nine years, she progressed from a beginner to an educator and jury member at international competitions, earning numerous awards at prestigious championships and exhibitions along the way. She is also one of the few professionals in Kazakhstan to have received the status of an accredited OMC judge. The international organization for hair and beauty professionals brings together representatives from more than 50 countries.

Наталья Демидова начала заниматься визажом в 2017 году и за девять лет прошла путь от начинающего мастера до преподавателя и члена жюри международных конкурсов. В ее профессиональной копилке — многочисленные награды престижных чемпионатов и выставок. Кроме того, она стала одной из немногих в Казахстане, кто получил статус аккредитованного судьи OMC — международной организации профессионалов парикмахерского искусства и визажа, объединяющей представителей более 50 стран мира.

Behind this professional achievement lies another remarkable story. Natalia is a mother of four, and her youngest daughter was only ten months old at the time of the trip. Combining motherhood with long flights, organizational challenges and daily practice of technically demanding makeup looks seemed almost impossible.

За профессиональным достижением стоит еще одна впечатляющая история. Наталья — мама четверых детей, а ее младшей дочери на момент поездки было всего десять месяцев. Совместить материнство, долгие перелеты, организационные хлопоты и ежедневные отработки технически сложных образов казалось почти невозможным.

“You could say I competed with my baby in my arms,” she says with a smile. “It wasn’t easy, but I knew exactly why I was going. I wanted to show that there are no boundaries when it comes to a dream, and that even with a child, you can continue moving towards your goal and reach new heights.”

«Можно сказать, я выступала с малышкой на руках, — улыбается она. — Было непросто, но я знала, зачем еду. Хотела показать, что для мечты нет границ и даже с ребенком можно идти к своей цели и добиваться высот».

Preparation took place under intense time pressure: costumes had to be found, every detail of the look perfected, and hours devoted to practising on models. “Considering that I have four children, during that entire period my family practically lived on convenience food,” Natalia jokes. “I am incredibly grateful to my husband for his support and understanding.”

Подготовка проходила в максимально сжатые сроки: необходимо было подобрать наряды, продумать каждую деталь образа и постоянно тренироваться на моделях. «Учитывая, что у меня четверо детей, весь этот период семья буквально питалась полуфабрикатами. Огромное спасибо моему супругу за поддержку и понимание!» — рассказывает Наталья.

At the championship itself, the pressure reached another level. A new set of rules made the challenge even more demanding: competitors were given just 35 minutes to complete an intricate makeup look instead of the usual 45.

На самом чемпионате эмоциональное напряжение достигло предела. Дополнительным испытанием стал новый регламент: время на создание сложнейшего макияжа сократили с привычных 45 до 35 минут.

“My table was positioned directly opposite the judges, and I could physically feel their eyes on me,” Demidova recalls. “I was incredibly nervous, my hands were shaking, but I managed to pull myself together and simply immerse myself in the process. That helped enormously. When the time was up, I literally ran off the competition floor because the emotions were overwhelming. It is something you never forget.”

«Мой столик стоял прямо напротив судей, и я физически чувствовала на себе их взгляды, — делится визажист. — Волнение было сумасшедшим, руки тряслись, но я собралась и просто погрузилась в процесс. Это очень помогло. Когда время закончилось, я буквально выбежала с площадки: эмоции накрыли с головой. Такое не забывается!»

Natalia has developed her own teaching methodology, distinguished by an unusually strong theoretical foundation. Her approach involves an in-depth study of classical facial proportions and anatomy, as well as a detailed understanding of the principles of light and shadow — knowledge that becomes particularly important when creating complex competition looks.

Наталья является автором собственной методики обучения, отличающейся редким для отечественной школы глубоким теоретическим подходом. В ее основе — детальное изучение классических пропорций лица и анатомии, а также законов света и тени, знание которых приобретает особое значение при создании сложных конкурсных образов.

“I presented my work in the Smoky Eyes category — an expressive makeup style focused on creating depth and intensity around the eyes,” she explains. “I’m happy that my methodology worked and that the international jury rated the look so highly. I was the only competitor representing Kazakhstan from our Kazakhstan Beauty Federation association.”

«Я представила работу в номинации Smoky Eyes — это эффектный и выразительный макияж с акцентом на глубину взгляда, — рассказывает она. — Рада, что моя методика сработала и международное жюри высоко оценило созданный образ. От нашей ассоциации Kazakhstan Beauty Federation за Казахстан я выступала одна».

Natalia also emphasizes the importance of the people who supported her on the way to Paris: “I want to thank everyone who believed in me and supported me through both words and actions. And especially my mentors, Victoria Stanevich and Dilya Abdullaeva.”

Наталья также отмечает тех, кто поддерживал ее на пути к Парижу: «Хочу поблагодарить всех, кто верил в меня, поддерживал словом и делом. И особенно — моих наставников Викторию Станевич и Дилю Абдуллаеву».

The silver medal at the OMC Hairworld World Cup 2026 is more than a personal achievement for Natalia Demidova. It is an important milestone for Kazakhstan’s beauty industry, demonstrating that its makeup professionals are capable of competing at the highest international level and earning recognition on one of the world’s most demanding professional stages.

Серебро на OMC Hairworld World Cup 2026 — это не только личное достижение Натальи Демидовой, но и важная веха для всей казахстанской бьюти-индустрии. Ее результат показывает, что отечественные мастера визажа способны на равных конкурировать с сильнейшими профессионалами мира и получать признание на одной из самых требовательных международных площадок.

Дом начинается с заботы: в приюте COMES прошел благотворительный субботник

On October 11, 2026, the COMES animal shelter in the Almaty Region hosted a charity volunteer day dedicated to World Animal Day, observed annually on October 4. Volunteers, journalists, bloggers and company employees came together to help clean the shelter, meet its residents and support the people for whom rescuing animals has become an everyday commitment.

11 октября 2026 года в приюте COMES в Алматинской области прошел благотворительный субботник, приуроченный ко Всемирному дню защиты животных, который ежегодно отмечается 4 октября. Волонтеры, журналисты, блогеры и сотрудники компаний приехали, чтобы помочь с уборкой, познакомиться с подопечными и поддержать людей, для которых спасение животных стало ежедневной работой.

COMES was founded in 2018 by siblings Yulia and Sergey Snegirev. Today, the shelter is home to more than 400 animals. Alongside dogs and cats, its residents have recently come to include a horse, a donkey and goats. Each of them has a story of their own, while behind the shelter’s daily work lies an ongoing commitment to feeding, treatment, safety and the rehabilitation of animals that have experienced trauma or lost their homes.

COMES основали в 2018 году брат и сестра Юлия и Сергей Снегиревы. Сегодня здесь живут более 400 животных. Помимо собак и кошек, среди подопечных недавно появились лошадь, осел и козы. За каждым из них — своя история, а за работой приюта — ежедневная забота о питании, лечении, безопасности и восстановлении тех, кто пережил травмы или остался без дома.

The volunteer day offered guests an opportunity to see this work from the inside. They met the animals, learned their stories, helped tidy the shelter grounds and spent time with its residents. For the COMES team, such gatherings are also a chance to draw attention to needs that are not always visible from the outside — from everyday supplies to veterinary expenses and preparations for the winter months.

Субботник стал возможностью увидеть эту работу изнутри. Гости познакомились с животными, узнали об их судьбах, помогли привести в порядок территорию и уделили время подопечным. Для команды приюта такие встречи важны еще и потому, что позволяют рассказать о потребностях, которые со стороны не всегда заметны: от хозяйственных принадлежностей до расходов на лечение и подготовку к зиме.

Almost every week, Yulia rescues dogs from municipal animal control facilities, many of them in serious condition and in urgent need of medical attention. But rescue work is by no means limited to dogs. Recently, the team took in a kitten suffering from severe eye injuries. The animal is currently receiving treatment at a veterinary clinic. Cases like these require immediate decisions, followed by time, financial resources and continuous care.

Практически каждую неделю Юлия забирает из отлова собак в тяжелом состоянии, которым нужна срочная помощь. Однако спасение не ограничивается службами отлова. Недавно под опеку команды поступил котенок с тяжелыми травмами глаз. Сейчас он находится в ветеринарной клинике и получает необходимое лечение. Подобные случаи требуют быстрого решения, а затем — времени, средств и постоянного ухода.

Finding permanent homes for the shelter’s residents is another essential part of COMES’ mission. Treatment and rehabilitation help animals recover, but the ultimate goal is to find someone willing to care for them for the rest of their lives. Sometimes that journey leads far beyond Kazakhstan.

Важная часть работы COMES — поиск семей для подопечных. Лечение и реабилитация помогают животным восстановиться, но конечная цель — найти человека, который сможет заботиться о них всю жизнь. Иногда такой путь ведет за пределы Казахстана.

“Our animals find homes not only in Kazakhstan. Right now, we are preparing a puppy for a journey abroad, where its new family is already waiting. We have reached a preliminary agreement with the airline and are now looking for someone who could accompany the puppy. What matters most to us is making sure the journey to its new home is safe. There is a great deal of organisation behind such a move, but the most important thing is that the puppy already has people ready to welcome and care for it,” said COMES co-founder Yulia Snegireva.

«Наши подопечные находят дом не только в нашей стране. Сейчас мы готовим к отправке щенка, которого уже ждут хозяева за границей. С авиакомпанией удалось предварительно договориться, и теперь мы ищем человека, который мог бы его сопроводить. Для нас важно, чтобы путь к новой семье был безопасным. За таким переездом стоит много организационной работы, но самое главное — у щенка есть люди, готовые принять его и заботиться о нем», — рассказала соосновательница приюта Юлия Снегирева.

Stories like this reveal just how many stages an animal goes through on the way to a new home: rescue, medical examinations, treatment, rehabilitation and, finally, meeting a future family. Support is needed at every step, and there are many ways to provide it — from volunteering at the shelter to helping with transportation or covering veterinary expenses.

Такие истории помогают понять, как много этапов проходит животное на пути к дому: спасение, обследование, лечение, восстановление, знакомство с будущими хозяевами. На каждом из них необходима поддержка. Поэтому помощь приюту может быть разной — от участия в субботнике до содействия с транспортом или оплатой ветеринарной помощи.

The charity day itself became an example of how different forms of support can come together. Purina organised transportation for journalists and bloggers, donated products for the animals, and its employees joined the volunteers working at the shelter. Fix Price provided products for cats, BETA Tea contributed tea for the gathering, while SAMAL supplied drinking water for participants.

Сам благотворительный день стал примером того, насколько разной может быть помощь. Purina организовала выезд и трансфер для СМИ и блогеров, предоставила продукцию для животных, а сотрудники компании вместе со всеми помогали на территории приюта. Fix Price передала продукцию для кошек, BETA Tea предоставила чай для общего чаепития, а SAMAL обеспечила участников питьевой водой.

“I am deeply grateful to everyone who responded and came today. Special thanks go to Purina for organising transportation for the media and bloggers, providing products for the animals and joining us in the work at the shelter. Fix Price donated products for the cats, BETA Tea provided tea for our gathering, and SAMAL supplied drinking water. It means a great deal to us that everyone found their own way to contribute. It turned into a wonderfully warm day, with time for work, conversation and, most importantly, attention to the animals,” Yulia Snegireva shared.

«Я очень благодарна всем, кто сегодня откликнулся и приехал. Отдельное спасибо бренду Purina: компания организовала выезд и трансфер для СМИ и блогеров, предоставила продукцию для животных, а сотрудники приехали и вместе со всеми помогали на территории. Fix Price передала продукцию для кошек, BETA Tea предоставила чай для нашего общего чаепития, а SAMAL обеспечила участников питьевой водой. Для нас ценно, что каждый внес свой вклад. Получился теплый день, в котором было место и работе, и общению, и вниманию к животным», — поделилась Юлия Снегирева.

After the work was done, participants gathered for tea, giving them an opportunity to speak with the shelter team, ask questions, discuss future involvement and gain a deeper understanding of what caring for hundreds of animals truly requires every single day.

После совместной работы участники собрались за общим чаепитием. Встреча дала возможность задать вопросы команде приюта, обсудить дальнейшее участие и лучше понять, как устроена ежедневная забота о сотнях подопечных.

As the colder months approach, COMES faces an even greater challenge: preparing its facilities and animals for winter. The shelter is in constant need of food, veterinary funding, household supplies and volunteers. Yet support does not always have to be financial. Sharing the story of an animal looking for a family or simply spreading information about the shelter’s current needs can also make a meaningful difference.

С наступлением холодов у COMES становится больше задач по подготовке мест содержания животных к зиме. Приюту постоянно необходимы корм, средства на лечение, хозяйственные принадлежности и помощь волонтеров. Поддержать его можно и информационно: рассказать о подопечных, которым нужен дом, или поделиться актуальным запросом на помощь.

“It is incredibly important for us to know that there are people who care about the lives of our animals. Some can come and help in person, others can bring food, contribute towards treatment or simply tell others about an animal that needs a family. Everyone has different possibilities, and we are grateful for every form of support. It is precisely this help that allows us to continue caring for the animals already living at the shelter and to rescue those who still need us,” Yulia Snegireva emphasised.

«Нам очень важно чувствовать, что рядом есть люди, которым небезразличны судьбы наших животных. Кто-то может приехать и помочь руками, кто-то — привезти корм, поддержать лечение или рассказать о питомце, который ищет семью. У каждого свои возможности, и мы благодарны за любое участие. Именно благодаря этой поддержке мы можем продолжать заботиться о тех, кто уже живет в приюте, и помогать новым животным», — подчеркнула Юлия Снегирева.

World Animal Day may have been the occasion that brought everyone together, but the meaning of the day reaches far beyond a single event. For some, a first visit to COMES may become the beginning of regular volunteering. For others, it may be the first step towards welcoming a shelter animal into their family.

Всемирный день защиты животных стал поводом для этой встречи, а совместная работа — возможностью продолжить помощь и после нее. Для кого-то знакомство с приютом может стать началом волонтерства, для кого-то — первым шагом к решению принять питомца в семью.

More information about COMES and ways to support the shelter:

Подробнее о приюте COMES и способах помощи:

COMES — Instagram

Итоги ARCHICA 2026: как Астана на два дня стала мировой архитектурной лабораторией

 On October 5–6, Astana became a meeting point for some of the most influential voices in contemporary architecture and urban development. The international ARCHICA 2026 forum brought together more than 60 speakers, 70 partners and 300 participants to explore a fundamental question: how should the cities of today be designed, experienced and transformed for the future?

5–6 октября Астана стала местом встречи ведущих представителей современной архитектуры и урбанистики. Международный форум ARCHICA 2026 объединил более 60 спикеров, 70 партнеров и 300 участников вокруг одного из главных вопросов современности: какими должны быть города, как они проектируются, проживаются человеком и трансформируются для будущего?

The choice of Astana as the setting for this conversation was particularly symbolic. One of the world’s youngest capitals, built largely from the ground up, the city itself represents an ambitious experiment in urban planning and architectural identity. Against this backdrop, participants examined international approaches to metropolitan development and projects from around the world, while Astana offered a living example of how bold urban ideas can shape an entirely new cityscape.

Выбор Астаны для такого профессионального диалога оказался особенно символичным. Одна из самых молодых столиц мира, во многом построенная практически с нуля, сама представляет собой масштабный эксперимент в области градостроительства и архитектурной идентичности. Участники форума обсуждали передовой опыт развития мегаполисов и проекты со всего мира, а Астана стала наглядным примером того, как смелые градостроительные идеи способны сформировать совершенно новый городской ландшафт.

The programme was structured around two interconnected themes: Shaping Identity — the creation of a city’s visual and architectural character — and Living Identity, exploring how spaces come to life through the everyday experiences of the people who inhabit them. Together, these two perspectives shifted the discussion beyond architecture as form, placing equal emphasis on the relationship between buildings, public spaces and human life.

Программа форума была построена вокруг двух взаимосвязанных направлений: Shaping Identity — формирования визуального и архитектурного облика города — и Living Identity, посвященного тому, как пространство начинает жить в повседневных сценариях горожан. Такой подход позволил выйти за рамки разговора об архитектуре исключительно как о форме и сосредоточиться на взаимодействии зданий, общественных пространств и человека.

ARCHICA 2026 brought together representatives of leading international practices, including ATELIER BRÜCKNER, Zaha Hadid Architects, Chapman Taylor, Mangera Yvars, RSP Dubai, SYBARITE, IND, Foster + Partners and ARUP. Kazakhstan’s architectural scene was represented by Lenz Architects, Dan&Partners and Ras Group, creating a rare opportunity for local and international expertise to meet on the same professional platform.

ARCHICA 2026 собрала представителей ведущих международных бюро, среди которых ATELIER BRÜCKNER, Zaha Hadid Architects, Chapman Taylor, Mangera Yvars, RSP Dubai, SYBARITE, IND, Foster + Partners и ARUP. Казахстанскую архитектурную сцену представляли Lenz Architects, Dan&Partners и Ras Group, что создало редкую возможность для прямого диалога между локальными специалистами и международным профессиональным сообществом.

For the first time, major development companies also joined the ARCHICA programme, reflecting the increasingly important dialogue between architecture and those responsible for bringing ambitious concepts into reality. Tumar Group, Ulytau Group, NAK, SAT-NS, Olivia and Verum were among the developers represented at the forum.

Впервые к программе ARCHICA присоединились и крупные девелоперские компании, что подчеркнуло возрастающую значимость диалога между архитекторами и теми, кто отвечает за воплощение масштабных концепций в реальность. Среди участников были Tumar Group, Ulytau Group, NAK, SAT-NS, «Оливия» и Verum.

Yet ARCHICA 2026 was conceived not simply as a platform for presentations and theoretical discussion. A significant part of the programme was dedicated to hands-on workshops, allowing participants to work directly with challenges that architects, developers and urban planners encounter in practice.

При этом ARCHICA 2026 задумывалась не просто как площадка для презентаций и теоретических дискуссий. Значительная часть программы была посвящена практическим воркшопам, где участники могли работать с реальными задачами, с которыми сегодня сталкиваются архитекторы, девелоперы и урбанисты.

At the Barker Langham workshop, participants explored cultural master planning — from developing an initial brief and integrating public art to turning a concept into a realised project. Bureau 2x2 focused on rapid decision-making in unexpected urban situations. ALUTECH demonstrated approaches to technically complex façades, while Archisuite invited participants to develop a concept for the ideal contemporary office environment.

На воркшопе Barker Langham участники разбирали культурное мастер-планирование — от разработки первоначального брифа и интеграции паблик-арта до воплощения концепции. Эксперты Bureau 2x2 работали с темой оперативного принятия решений в непредвиденных градостроительных ситуациях. Группа компаний ALUTECH продемонстрировала подходы к реализации технически сложных фасадов, а Archisuite предложило участникам разработать концепцию идеального современного офисного пространства.

According to Indira Makhmetova, founder and head of the international architectural platform ARCHICA, the forum demonstrated Astana’s growing role as a natural point of attraction for the global architectural community. She emphasised that bringing international expertise together with the practical needs of cities in the region resulted not only in meaningful professional dialogue, but also in concrete agreements on future projects designed to improve everyday life across Central Asia.

По словам основательницы и руководителя международной архитектурной платформы ARCHICA Индиры Махметовой, форум показал, что Астана становится естественным центром притяжения для мирового архитектурного сообщества. Объединение международного опыта с практическими запросами городов региона привело не только к содержательному профессиональному диалогу, но и к конкретным договоренностям о будущих проектах, направленных на повышение качества жизни жителей Центральной Азии.

The forum continued beyond its conference halls. ARCHICA 2026 concluded with a series of technical tours organised for international guests, offering them an opportunity to experience Astana’s evolving urban landscape first-hand.

Профессиональный диалог продолжился и за пределами конференционных залов. Завершением ARCHICA 2026 стала серия технических туров для иностранных гостей, позволивших международным специалистам непосредственно познакомиться с тем, как развивается городская среда Астаны.

The visiting experts toured Astana Genplan, the Urban Center and the new Halyk Bank headquarters. Representatives of the organisations presented their latest projects and introduced architectural and urban solutions that are still relatively new to the region, turning the visits into an exchange of ideas and practical expertise between Kazakhstani and international professionals.

Международные эксперты посетили «Астанагенплан», Центр урбанистики и новое здание головного офиса Halyk Bank. Представители организаций познакомили гостей с последними проектами и архитектурными и урбанистическими решениями, многие из которых являются новыми для региона. Эти встречи стали еще одной возможностью для обмена практическим опытом между казахстанскими и зарубежными специалистами.

The Astana Urban Center served as co-organiser of ARCHICA 2026. The forum was held with the support of the Akimat of Astana, NIPI Astana Genplan, the Government of the United Kingdom and the Kingdom of the Netherlands. Saraiva + Associados was the principal architecture partner, GROHE joined as strategic partner, and ALUTECH as technical partner.

Соорганизатором ARCHICA 2026 выступил Центр урбанистики Астаны. Форум прошел при поддержке Акимата города, ТОО «НИПИ “Астанагенплан”», Правительства Великобритании и Королевства Нидерландов. Главным партнером по архитектуре стала компания Saraiva + Associados, стратегическим партнером — GROHE, техническим — ALUTECH.

For two days, Astana became something more than a host city for an international forum. It became an architectural laboratory — a place where global expertise met the realities of a rapidly developing region, where ideas were tested against practical challenges, and where conversations about the city of the future began to evolve into projects capable of shaping it.

На два дня Астана стала чем-то большим, чем просто городом, принимающим международный форум. Она превратилась в настоящую архитектурную лабораторию — место, где мировой опыт встретился с реалиями стремительно развивающегося региона, идеи проверялись практическими задачами, а разговоры о городе будущего начали превращаться в проекты, способные это будущее формировать.

Кирилл Гасилин: памяти талантливого дизайнера, родившегося в Казахстане

The fashion world has lost a remarkable creative talent. Kirill Gasilin, the Russian fashion designer, costume artist and founder of the Cyrille Gassiline label, passed away in Moscow on October 4, 2026, at the age of 47, following a battle with cancer. Born in Kazakhstan, he devoted his life to fashion, theatre, ballet and the preservation of historical costume, leaving behind an artistic legacy that extended far beyond the runway. 

Мир моды потерял выдающегося творца. Кирилл Гасилин, российский дизайнер, художник по костюмам и основатель бренда Cyrille Gassiline, скончался 4 октября 2026 года в Москве в возрасте 47 лет после борьбы с онкологическим заболеванием. Уроженец Казахстана, он посвятил свою жизнь моде, театру, балету и сохранению исторического костюма, оставив художественное наследие, выходящее далеко за пределы подиума.

From Kazakhstan to the World of Haute Couture

От Казахстана до мира высокой моды

Kirill Gasilin was born on December 8, 1978, in Kazakhstan. His professional journey took him to St Petersburg and Kharkiv, where he studied before establishing himself in the fashion industry. An important early achievement was winning the Grand Prix at Alexander Vasiliev’s Volga Seasons fashion competition. He subsequently worked at the Moscow fashion house Anna Rossa, gaining valuable experience in the world of professional design. 

Кирилл Гасилин родился 8 декабря 1978 года в Казахстане. Его профессиональный путь проходил через Санкт-Петербург и Харьков, где он получил образование, прежде чем заявить о себе в индустрии моды. Одним из первых значительных достижений стала победа на конкурсе «Поволжские сезоны Александра Васильева», где он получил Гран-при. Позднее дизайнер работал в московском Доме моды Anna Rossa, приобретая профессиональный опыт.

A defining chapter in his career unfolded in Paris, where Gasilin trained at the haute couture house of Dominique Sirop, who had worked alongside the legendary Hubert de Givenchy. Immersion in the traditions of French couture helped him refine his understanding of construction, proportion, fabric and the intricate craftsmanship behind exceptional garments.

Особое место в его карьере занял Париж, где Гасилин стажировался в Доме высокой моды Доминика Сиро, работавшего с легендарным Юбером де Живанши. Знакомство с традициями французского кутюра позволило ему углубить понимание конструкции, пропорций, фактур и сложнейшего мастерства, стоящего за созданием исключительных произведений моды.

In 2007, he established his own fashion label, Cyrille Gassiline. His designs became known for their distinctive silhouettes, sophisticated colour palettes and thoughtful approach to construction. Gasilin believed that clothing should combine artistic expression with comfort and practicality. Pieces from his collections would eventually enter the prestigious State Hermitage Museum.

В 2007 году он основал собственный бренд Cyrille Gassiline. Его коллекции отличались выразительными силуэтами, сложными цветовыми сочетаниями и особым вниманием к конструкции одежды. Гасилин стремился соединять художественную выразительность с комфортом и практичностью. Впоследствии отдельные произведения дизайнера вошли в собрание Государственного Эрмитажа.

Two Decades of Friendship and Creativity with Alexandre Vasiliev

Два десятилетия дружбы и творчества с Александром Васильевым

One of the most important relationships in Gasilin’s professional and personal life was his friendship with internationally renowned fashion historian Alexandre Vasiliev. For more than twenty years, the two worked closely together on exhibitions, historical costume collections and cultural projects.

Одной из важнейших страниц профессиональной и личной жизни Гасилина стала его дружба со всемирно известным историком моды Александром Васильевым. Более двадцати лет они работали вместе над выставками, коллекциями исторического костюма и культурными проектами.

In a deeply personal tribute, Alexandre Vasiliev recalled:

“We were born on the same day, December 8, and worked side by side for more than twenty years.”

He remembered Gasilin as an exceptionally gifted artist whose creative world embraced form, colour, texture and cut, as well as a profound love of life, art and ballet.

В своем трогательном прощальном обращении Александр Васильев написал:

«Мы родились с Кириллом Гасилиным в один день 8 декабря и более 20 лет проработали рядом».

Историк моды вспоминал Кирилла как исключительно одаренного художника, для которого форма, цвет, фактура и крой были неотделимы от огромной любви к жизни, искусству и балету.

For many years, Gasilin worked with the Alexandre Vasiliev Foundation, contributing to the preservation and presentation of historical fashion. His expertise helped bring major exhibitions to life at Tsaritsyno, GUM, the Museum of Moscow, the State Museum of Oriental Art and the Pushkin Museum, as well as at Vitebsky Railway Station in St Petersburg.

На протяжении многих лет Гасилин сотрудничал с Фондом Александра Васильева, занимаясь сохранением и представлением исторической моды. Благодаря его профессиональному мастерству были реализованы масштабные выставочные проекты в Царицыно, ГУМе, Музее Москвы, Государственном музее Востока и Пушкинском музее, а также на Витебском вокзале в Санкт-Петербурге.

His exhibition work also reached international audiences, with projects presented at the Heydar Aliyev Center in Baku, as well as in Riga and Vilnius. He contributed to exhibitions in Vladivostok and Novosibirsk, demonstrating an exceptional ability to transform historical costume collections into compelling cultural narratives.

Его выставочная деятельность выходила далеко за пределы России. Проекты с участием Гасилина были представлены в Центре Гейдара Алиева в Баку, а также в Риге и Вильнюсе. Он работал над экспозициями во Владивостоке и Новосибирске, демонстрируя удивительную способность превращать коллекции исторического костюма в захватывающие культурные истории.

A Creative Legacy Beyond Fashion

Творческое наследие за пределами моды

Theatre and ballet occupied a special place in Gasilin’s artistic life. As a costume designer, he contributed to productions in Moscow, Astrakhan, Tbilisi and Tallinn. His work included costumes for My Fair Lady, La Bayadère and the Tokyo National Ballet’s production of The Afternoon of a Faun and His Nymph. 

Особое место в творческой жизни Гасилина занимали театр и балет. Как художник по костюмам он работал над постановками в Москве, Астрахани, Тбилиси и Таллине. Среди его проектов — «Моя прекрасная леди», «Баядерка» и балет «Послеполуденный отдых фавна и его нимфы» для Национального балета Токио.

Even during the final months of his life, Gasilin continued to create. In May 2026, he worked on a production of Swan Lake featuring celebrated ballerina Nina Ananiashvili in Tbilisi. He also contributed to numerous catalogues documenting the Alexandre Vasiliev Foundation’s collections, helping preserve the history of fashion for future generations.

Даже в последние месяцы жизни Гасилин продолжал творить. В мае 2026 года он работал над постановкой «Лебединого озера» с участием прославленной балерины Нины Ананиашвили в Тбилиси. Он также участвовал в создании многочисленных каталогов коллекций Фонда Александра Васильева, помогая сохранять историю моды для будущих поколений.

Beyond his extraordinary professional achievements, those who knew him remember a man of refined artistic taste, generosity and unwavering loyalty. He loved fashion, ballet, animals and, above all, the creative process itself. Alexandre Vasiliev described him as a devoted friend who stood for truth and justice and remained committed to his art until the very end.

Но за впечатляющими профессиональными достижениями стоял человек тонкого художественного вкуса, щедрой души и исключительной преданности. Он любил моду, балет, животных и, прежде всего, сам процесс созидания. Александр Васильев вспоминал его как верного друга, человека, отстаивавшего правду и справедливость и остававшегося преданным искусству до последних дней.

In his farewell message, Alexandre Vasiliev expressed a grief that words could scarcely contain, remembering Gasilin as a beautiful, noble and extraordinarily talented creator whose absence would always be felt.

В своем прощальном обращении Александр Васильев выразил глубокую скорбь, вспоминая Гасилина как прекрасного, благородного и необыкновенно талантливого творца, которого ему всегда будет не хватать.

Kirill Gasilin leaves behind a legacy woven into the history of contemporary fashion, museum exhibitions and theatrical art. From Kazakhstan to Paris, from the runway to the ballet stage, his creative journey was defined by an enduring belief in beauty and the transformative power of art.

Кирилл Гасилин оставил наследие, вплетенное в историю современной моды, музейных выставок и театрального искусства. От Казахстана до Парижа, от модного подиума до балетной сцены — его творческий путь был проникнут неизменной верой в красоту и преобразующую силу искусства.

His work will remain. And so will the memory of an artist who devoted his life to creating beauty.

Его работы останутся. Как и память о художнике, посвятившем свою жизнь созданию прекрасного.

В Казахстане стартовала программа профилактики хронических заболеваний среди молодежи

The global Young Health Programme (YHP), an initiative focused on preventing non-communicable diseases and encouraging healthier lifestyles among young people, has officially launched in Kazakhstan. The programme is being implemented by AstraZeneca in partnership with the Just Support Public Foundation. В Казахстане стартовала програм…

В Казахстане стартовала глобальная программа Young Health Programme (YHP), направленная на профилактику неинфекционных заболеваний и формирование здоровых привычек у молодежи. Инициаторами программы выступили AstraZeneca и общественный фонд «Just Support».

The project is based at M. Kozybayev North Kazakhstan University. Its official launch took place in Petropavlovsk with the participation of the ambassadors of the United Kingdom and Sweden, representatives of the North Kazakhstan regional administration, AstraZeneca, the Just Support Public Foundation and the university. В Казахстане стартовала програм…

Проект реализуется на базе Северо-Казахстанского университета имени М. Козыбаева. Его официальный запуск состоялся в Петропавловске при участии послов Великобритании и Швеции, представителей акимата СКО, AstraZeneca, общественного фонда «Just Support» и университета.

Over the course of a year, students will take part in educational activities and initiatives dedicated to the prevention of cardiovascular, respiratory and oncological diseases, diabetes and other non-communicable conditions. В Казахстане стартовала програм…

В течение года студенты университета будут участвовать в образовательных мероприятиях и инициативах, направленных на профилактику сердечно-сосудистых, респираторных и онкологических заболеваний, диабета и других неинфекционных заболеваний.

Particular attention will be paid to major risk factors such as tobacco and alcohol use, insufficient physical activity, unbalanced nutrition and exposure to air pollution. The programme is designed to give participants practical knowledge and skills that can help them make more informed choices about their own health and promote a culture of prevention among their peers and communities. В Казахстане стартовала програм…

Особое внимание в рамках программы будет уделено ключевым факторам риска, связанным с употреблением табака и алкоголя, недостаточной физической активностью, несбалансированным питанием и воздействием загрязненного воздуха. Участники получат знания и практические навыки, которые помогут им принимать более осознанные решения в отношении собственного здоровья и распространять культуру профилактики среди сверстников и в своих сообществах.

Svetlana Bogatyreva, Executive Director of the Just Support Foundation, emphasised that working with young people has long been one of the organisation’s priorities. According to her, the aim is not simply to talk about health, but to help young people understand how everyday habits and decisions can shape their quality of life today and in the future. She also highlighted the importance of combining the programme’s international expertise with the specific needs of young people in Kazakhstan and the country’s educational environment. В Казахстане стартовала програм…

Светлана Богатырева, исполнительный директор фонда «Just Support», отметила, что работа с молодежью всегда была одним из приоритетов организации. По ее словам, важно не просто говорить о здоровье, а помогать молодым людям понимать, как ежедневные привычки и решения влияют на качество жизни сегодня и в будущем. Особую ценность представляет сочетание международного опыта программы с потребностями казахстанской молодежи и особенностями образовательной среды.

M. Kozybayev North Kazakhstan University has become the first platform for the Young Health Programme in Kazakhstan. Rector Yerbol Issakayev noted that a university is not only a place for academic learning, but also an environment where young people develop their attitudes towards their own health. The partnership is expected to combine international expertise with the university’s resources and encourage students to become advocates for healthier lifestyles within their communities. В Казахстане стартовала програм…

Северо-Казахстанский университет имени М. Козыбаева стал первой площадкой Young Health Programme в Казахстане. Ректор Ербол Исакаев подчеркнул, что университет — это не только место получения знаний, но и среда, где формируется отношение молодежи к собственному здоровью. Партнерство должно объединить международный опыт и возможности университета и помочь студентам стать проводниками культуры здорового образа жизни в своих сообществах.

Elena Trogova, General Director of AstraZeneca Kazakhstan, described the launch of YHP in the country as an important step in the company’s long-term commitment to sustainable healthcare development. By investing in the knowledge, skills and initiatives of young people, the programme aims to encourage greater awareness of personal health from an early age and help reduce the risks associated with non-communicable diseases. В Казахстане стартовала програм…

Елена Трогова, генеральный директор AstraZeneca в Казахстане, назвала запуск YHP в стране важным шагом в долгосрочной работе компании в сфере устойчивого развития здравоохранения. Инвестиции в знания, навыки и инициативы молодых людей призваны помочь им более осознанно относиться к собственному здоровью с раннего возраста и снижать риски развития неинфекционных заболеваний.

The launch in Kazakhstan forms part of the global expansion of the Young Health Programme. AstraZeneca has announced that its total investment in YHP between 2010 and 2030 will exceed US$100 million, supporting health equity initiatives across more than 60 countries. В Казахстане стартовала програм…

Запуск программы в Казахстане является частью глобального развития Young Health Programme. AstraZeneca объявила, что совокупный объем инвестиций компании в YHP в период с 2010 по 2030 год превысит 100 млн долларов США. Эти средства направлены на реализацию глобальных обязательств компании по укреплению равенства в сфере здравоохранения более чем в 60 странах.

Since its launch, the programme has directly reached 23 million young people in more than 60 countries, while over one million participants have completed YHP training. Young advocates involved in the initiative have also contributed to the development and adoption of 29 laws and public policy measures. В Казахстане стартовала програм…

За время реализации программа напрямую охватила 23 млн молодых людей более чем в 60 странах. Обучение в рамках YHP прошли свыше 1 млн участников, а молодые активисты внесли вклад в разработку и принятие 29 законов и мер государственной политики.

Non-communicable diseases remain the leading cause of death worldwide, and many of the behaviours associated with their development begin during adolescence and early adulthood. This makes prevention at a young age one of the key priorities of public health — and places education, awareness and everyday choices at the heart of long-term change. В Казахстане стартовала програм…

Неинфекционные заболевания остаются ведущей причиной смертности в мире, при этом многие связанные с ними факторы риска формируются еще в подростковом и молодом возрасте. Именно поэтому ранняя профилактика становится одним из ключевых направлений общественного здравоохранения, а знания, осознанность и повседневные привычки — важной основой долгосрочных изменений.

Новая глава Saint Laurent: Энтони Ваккарелло покидает модный Дом

A defining chapter in Saint Laurent’s recent history is coming to an end. After a decade at the creative helm of the Parisian house, Anthony Vaccarello is stepping down. Kering confirmed his departure on October 9, adding that the brand’s new creative leadership will be announced soon. 

Одна из ключевых глав современной истории Saint Laurent подходит к концу. После десяти лет во главе парижского Дома Энтони Ваккарелло покидает пост креативного директора. Kering подтвердил его уход 9 октября, сообщив, что новое творческое руководство бренда будет представлено в ближайшее время.

The announcement inevitably casts Vaccarello’s latest Paris show in a different light. Presented on September 29 against the spectacular backdrop of the Eiffel Tower, the Spring/Summer 2027 collection was dominated by gold. What appeared at the time as a celebration of glamour now feels almost like a carefully composed farewell — radiant, theatrical and unmistakably Saint Laurent.

После этой новости совсем иначе воспринимается последний парижский показ Ваккарелло. Коллекция весна-лето 2027, представленная 29 сентября на фоне Эйфелевой башни, была практически полностью окрашена в золото. То, что тогда выглядело как торжество гламура, сегодня кажется почти продуманным прощанием — сияющим, театральным и безошибочно узнаваемым как Saint Laurent.

Vaccarello arrived at the house in 2016, taking on the difficult task of following Hedi Slimane. Rather than radically breaking with Saint Laurent’s heritage, he gradually built his own interpretation of it. Precision, sensuality and a certain nocturnal glamour became central to his vocabulary, alongside sculptural silhouettes, dramatic shoulders, sheer fabrics and flashes of metallic brilliance.

Ваккарелло пришел в Дом в 2016 году, приняв непростую эстафету после Эди Слимана. Вместо радикального разрыва с наследием Saint Laurent он постепенно сформировал собственную интерпретацию его эстетики. Точность, чувственность и особый ночной гламур стали важной частью его творческого языка наряду со скульптурными силуэтами, выразительной линией плеч, прозрачными тканями и металлическим блеском.

Over time, his Saint Laurent became instantly recognizable without relying solely on the archives. Vaccarello managed to preserve the seductive spirit associated with the house while giving it a sharper contemporary attitude. His collections increasingly existed beyond seasonal trends, creating a consistent visual world around the brand.

Со временем Saint Laurent Ваккарелло стал мгновенно узнаваемым, не ограничиваясь прямыми обращениями к архивам. Дизайнер сохранил характерную для Дома чувственность, но придал ей более острое современное звучание. Его коллекции постепенно вышли за рамки сезонных тенденций, сформировав вокруг бренда цельную визуальную вселенную.

The decade was significant not only creatively but commercially. During Vaccarello’s tenure, Saint Laurent’s revenues tripled, reaching €2.8 billion in 2023. Although the luxury industry has since entered a more challenging period, the house he leaves behind is considerably larger and more influential than the one he inherited.

Это десятилетие оказалось важным не только с творческой, но и с коммерческой точки зрения. За время работы Ваккарелло выручка Saint Laurent выросла втрое и в 2023 году достигла €2,8 млрд. И хотя сегодня индустрия люкса переживает более сложный период, дизайнер оставляет после себя Дом значительно более масштабный и влиятельный, чем тот, который он возглавил десять лет назад.

Another important part of his legacy is Saint Laurent’s growing cultural reach. The brand developed strong connections with photography, music and cinema and moved into film production, participating in projects including Jacques Audiard’s Emilia Pérez. At the same time, Vaccarello’s designs became a fixture on some of the world’s most recognizable figures, from Kate Moss and Dua Lipa to Zoe Saldaña and Hailey Bieber.

Еще одной важной частью его наследия стало расширение культурного пространства Saint Laurent. Бренд укрепил связи с фотографией, музыкой и кинематографом и обратился к кинопроизводству, участвуя в том числе в создании фильма Жака Одиара «Эмилия Перес». Одновременно образы Ваккарелло выбирали одни из самых узнаваемых звезд современности — от Кейт Мосс и Дуа Липы до Зои Салданы и Хейли Бибер.

Kering has not disclosed the reason for the designer’s departure. The decision nevertheless arrives at a moment of major transformation across the luxury industry, as leading fashion houses reconsider their creative strategies amid changing consumer habits and a more restrained global market.

Kering не раскрывает причины ухода дизайнера. Однако это решение принято в период серьезных перемен в индустрии роскоши, когда крупнейшие модные Дома пересматривают творческие стратегии на фоне изменения покупательских привычек и более сдержанной ситуации на мировом рынке.

Who will take Saint Laurent into its next era remains unknown. What is already clear is that Vaccarello leaves behind more than a series of successful collections. Over ten years, he created a coherent image of Saint Laurent for a new generation — confident, sensual, cinematic and instantly recognizable.

Кто поведет Saint Laurent в следующую эпоху, пока неизвестно. Но уже очевидно, что наследие Ваккарелло — это гораздо больше, чем череда успешных коллекций. За десять лет он сформировал образ Saint Laurent для нового поколения — уверенный, чувственный, кинематографичный и мгновенно узнаваемый.

And perhaps that is why the gold of his final collection now feels so symbolic. Whether or not it was conceived as a farewell, the show has become a fitting final image of the Vaccarello era: Saint Laurent illuminated against the Paris night, at the height of its glamour, just before turning the page.

И, возможно, именно поэтому золото его последней коллекции сегодня кажется таким символичным. Был ли показ изначально задуман как прощание или нет, теперь он стал идеальным финальным образом эпохи Ваккарелло: сияющий Saint Laurent на фоне ночного Парижа, на пике своего гламура — за мгновение до того, как перевернуть страницу.

photocredit - THIBAUD MORITZ / AFP