Концерт фортепианных дуэтов «Piano Duo»

A new unusual project of the music agency “Dala Classic” this time opens for listeners the unique world of a piano duet.

Новый необычный проект музыкального агентства «Dala Classic» в этот раз открывает для слушателей уникальный мир фортепианного дуэта.

On May 22, 2024, the stunning duo from France Lyudmila Berlinskaya and Arthur Ansel will present their creativity.

22 мая 2024 года свое творчество представит потрясающий дуэт из Франции Людмила Берлинская и Артур Ансель.

Risky discoveries in the field of music, bright pages of piano literature and a generous desire to share their inspiration with the audience are the distinctive features of this duet. Lyudmila Berlinskaya and Arthur Ansel are inseparable pioneering pianists and a truly passionate stage couple. The most famous and prestigious magazines write about the duo as “sensational pianists” (Fanfare), “giving a variety of dimensions of simplicity and magic at the same time” (Le Monde), speak of them as “as virtuosic as they are precise” (Classica) and about their “coherence, which gives the feeling of one pianist playing” (musicweb-international), their “performance is dazzling” (fonoforum). Pianists “give us the feeling of a single organism” (concertclassic.com).

Рискованные открытия в области музыки, яркие страницы фортепианной литературы и щедрое желание поделиться своим вдохновением со зрителями вот отличительные черты этого дуэта. Людмила Берлинская и Артур Ансель неразлучные пианисты-первооткрыватели и по-настоящему страстная сценическая пара. Самые именитые и престижные журналы пишут о дуэте как о «сенсационных пианистах» (Fanfare), «дающих многообразие измерения простоты и волшебства одновременно» (Le Monde), говорят о них как о «настолько же виртуозных, как и точных» (Classica) и об их «слаженности, что дает ощущение игры одного пианиста» (musicweb-international), их «исполнение ослепляет» (fonoforum). Пианисты «дают нам ощущение единого организма» (concertclassic.com).

The Berlinskaya-Ansel duo is one of the most famous and significant piano duets on the international stage.

Дуэт Берлинская-Ансель - один из самых известных и значимых фортепианных дуэтов на международной сцене.

Lyudmila Berlinskaya and Arthur Ansel are masters who belong to a dynasty of famous musicians, each with a strong biography of a soloist behind them. And therefore their duet is built on complete mutual understanding of each other. Their original concert programs, filled with stage energy for two, their ability to share both famous and unexpected musical works with the public, were born from the desire to raise such an infinitely beautiful format of music making as the piano duet to a new, unattainable level of other long-famous forms of chamber music .

Людмила Берлинская и Артур Ансель - мастера, принадлежащие к династии известных музыкантов, за спиной у каждого крепкая биография солиста. И поэтому их дуэт строится на полном взаимопонимании друг друга. Их оригинальные концертные программы, овеянные сценической энергией на двоих, их умение поделиться с публикой как известными, так и неожиданными музыкальными произведениями, родились из желания поднять такой бесконечно прекрасный формат музицирования, как фортепианный дуэт, на новый, недосягаемый уровень других давно прославленных форм камерной музыки.

Concert performers:

Lyudmila Berlinskaya | France

Arthur Ansel | France

In a programme:

Alexander Borodin - “Polovtsian Dances” from the opera “Prince Igor” (transcribed by V. Babin)

Amy Beach - Suite on Irish Themes, op. 104

Victor Babin - Piper of Polmood (Scottish folk tune)

Arnold Bax - Moy mell (on Irish themes)

Igor Stravinsky Three fragments from the ballet “Petrushka” (transcribed by V. Babin)

C. Saint-Saens - “Danse macabre” (“Dance of Death”)

Исполнители концерта:

Людмила Берлинская | Франция

Артур Ансель | Франция

В программе:

Александр Бородин - «Половецкие пляски» из оперы «Князь Игорь» (в транскрипции В. Бабина)

Эми Бич - Сюита на ирландские темы, op. 104

Виктор Бабин - Piper of Polmood (шотландская народная мелодия)

Арнольд Бакс - Moy mell (на ирландские темы)

Игорь Стравинский Три фрагмента из балета «Петрушка» (в транскрипции В. Бабина)

К.Сен-Санс - «Danse macabre» («Пляска Смерти»)

Big stage of the Kazakh State Academic Philharmonic named after Zhamby\Большая сцена Казахской государственной академической филармонии им.Жамбыла
https://ticketon.kz/event/piano-duo

HONOR стал лидером на китайском рынке смартфонов 

According to the latest International Data Corporation (IDC) China mobile device sales report for the first quarter of 2024, HONOR topped the list of best-selling smartphones, capturing 17.1% share of the smartphone market in China.

Согласно последнему отчету International Data Corporation (IDC) о продажах мобильных устройств в Китае за первый квартал 2024 года, HONOR стал первым в списке самых продаваемых смартфонов, заняв 17,1% доли на рынке смартфонов в Китае. 

According to IDC, the world's leading technology market research company, HONOR's superiority is largely due to its sophisticated and diverse product portfolio, which includes devices with sought-after AI-powered features.

По мнению экспертов IDC, ведущей мировой компании в области исследования рынка технологий, превосходство HONOR в значительной степени обусловлено продуманным и разнообразным продуктовым ассортиментом, включающим в себя устройства с востребованными функциями, основанными на искусственном интеллекте.

Compared to last year, the Android market grew by 9.3% - thanks to the constant development of artificial intelligence and the introduction of innovative foldable devices, manufacturers of Android smartphones confidently stand out in the segment of high-end devices. For example, in the first three months of 2024, HONOR's shipments in the Chinese premium market grew by 123.3%, giving the brand one of the leading positions in the foldable device market in China. And the AI-integrated Magic6 series delivered impressive results, surpassing the previous generation's shipments in the first two quarters. In April, the flagship Magic6 Pro became available to Kazakhstani customers.

По сравнению с прошлым годом рост рынка Android составил 9,3% - благодаря постоянному развитию искусственного интеллекта и внедрению инновационных складных девайсов, производители смартфонов на базе Android уверенно выделяются в сегменте высококлассных устройств. К примеру, за первые три месяца 2024 года поставки HONOR на китайском рынке премиум-класса выросли на 123,3%, обеспечив бренду одно из лидирующих мест на рынке складных устройств в Китае. А серия Magic6 с интегрированным искусственным интеллектом продемонстрировала впечатляющие результаты, превысив поставки предыдущего поколения за первые два квартала. В апреле флагман Magic6 Pro стал доступен и казахстанским покупателям.

Overall, IDC analysts estimate that the smartphone market in China grew by 6.5%, leading to total sales of 69.3 million devices.

Если говорить в целом, то по оценкам аналитиков IDC, рынок смартфонов в Китае вырос на 6,5%, что привело к общему объему продаж в 69,3 миллиона устройств.

 

Инновации в красоте и технологиях: серия HUAWEI nova 12 - новое слово в мире селфи-фотографии

The representative office of Huawei's consumer business in Kazakhstan announces the launch of a new series of products as part of the "Super Slim, Super Selfie" campaign. The new product line includes the flagship HUAWEI nova 12 series, which stands out for its innovative approach to selfie and the combination of high-performance technologies with elegant design.

Представительство потребительского бизнеса Хуавей в Казхстане объявляет о запуске новой серии продуктов в рамках кампании "Super Slim, Super Selfie". Новая линейка продуктов включает в себя флагманскую серию HUAWEI nova 12, которая выделяется инновационным подходом к использованию selfie и сочетанием высокопроизводительных технологий с элегантным дизайном.

Ultra-thin, ultra-selfie

The HUAWEI nova series has always been renowned for its combination of style and technology, and the new nova 12 series is no exception. The ultra-thin and stylish design of HUAWEI nova 12s, 12 SE and 12i gives the devices a unique look, inspired by cosmic harmony and the freedom-loving spirit of youth. The iconic Star Orbit Ring and Super Star Orbit Ring designs give nova series smartphones a special charm and uniqueness.

Ультратонкий, ульртаселфи

Серия HUAWEI nova всегда славилась своим сочетанием стиля и технологии, и новая серия nova 12 не стала исключением. Ультратонкий и стильный дизайн HUAWEI nova 12s, 12 SE и 12i придает устройствам неповторимый облик, вдохновленный космической гармонией и свободолюбивым духом молодежи. Культовые дизайны Star Orbit Ring и Super Star Orbit Ring придают смартфонам серии nova особый шарм и уникальность.

A new frontier for selfie camera innovation

The HUAWEI nova 12 series continues to be ahead of the curve in the field of front cameras, offering users a unique selfie experience. The latest HUAWEI nova 12s features a 60MP ultra-wide selfie camera with a wide viewing angle, allowing you to take bright, clear group shots and capture life's unique moments with the highest quality.

Новый рубеж для инноваций в селфи-камерах

Серия HUAWEI nova 12 продолжает быть впереди планеты всей в области фронтальных камер, предлагая пользователям уникальный опыт селфи. Новейшая модель HUAWEI nova 12s оснащена ультраширокой селфи-камерой разрешением 60МП и широким углом обзора, что позволяет сделать яркие и четкие групповые снимки, а также запечатлеть уникальные моменты жизни с высочайшим качеством.

Unique and powerful user experience

With the new EMUI 14 operating system, HUAWEI nova 12 series users enjoy enhanced security, personalization and efficiency. Additional features such as Live View and Lock Screen Themes make using your devices even more comfortable and fun. Full control over your privacy and app permissions is made easier with an intuitive interface and new security features.

Уникальный и мощный пользовательский опыт

С новой операционной системой EMUI 14 пользователи HUAWEI серии nova 12 получают улучшенную безопасность, персонализацию и эффективность. Дополнительные функции, такие как Live View и Lock ScreenThemes, делают использование устройств еще более комфортным и увлекательным. Полный контроль над приватностью и разрешениями приложений становится проще благодаря интуитивному интерфейсу и новым функциям безопасности.

Long operating time and fast charging

The HUAWEI nova 12 series not only improves performance but also offers long battery life. HUAWEI nova 12s and HUAWEI nova 12i smartphones are equipped with powerful batteries that support HUAWEI SuperCharge Turbo 2.0 and 40W HUAWEI SuperCharge Turbo fast charging functions, respectively.

Долгое время работы и быстрая зарядка

Серия HUAWEI nova 12 не только улучшает производительность, но и предлагает длительное время работы от аккумулятора. Смартфоны HUAWEI nova 12s и HUAWEI nova 12i оснащены мощными аккумуляторами, поддерживающими функции быстрой зарядки HUAWEI SuperCharge Turbo 2.0 и 40Вт HUAWEI SuperChargeTurbo, соответственно. 

A series of new HUAWEI products "ultra-thin, ultra-selfie" are already available for purchase in all official HUAWEI stores and from brand partners.

Серия новых продуктов HUAWEI " ультратонкий, ульртаселфи" уже доступна для приобретения во всех официальных магазинах HUAWEI и у партнеров бренда.

Рахат Fest 2024: Семейный Фестиваль в Парке "Первомайские пруды" Обещает Великолепный День 

Under the open sky, amidst lush green trees, on May 25th of this year, residents of Almaty will once again gather at one of the most beautiful spots in the city – Pervomaiskie Prudy. From 1:00 PM to 10:00 PM, this place will transform into a massive festival venue for the Rakhat Fest family festival. 

Под открытым небом, среди зеленых насыщенных деревьев, 25 мая этого года, горожане Алматы вновь соберутся на одном из самых живописных мест города – в "Первомайских прудах". От 13:00 до 22:00 это место превратится в масштабную фестивальную площадку для семейного фестиваля Рахат Fest. 

Organizers promise an exciting day for all ages, filled with music, entertainment, and delicious food. Preparation for this event took several months, and now it promises to be even better and brighter, considering the expected arrival of up to 9,000 guests. 

Организаторы обещают увлекательный день для всех возрастов, заполненный музыкой, развлечениями и вкусной едой. Подготовка к этому событию заняла несколько месяцев, и теперь оно обещает стать еще лучше и ярче, с учетом ожидаемого прибытия до 9 тысяч гостей.

A detailed lineup of musical performers promises to satisfy the tastes of every visitor. Among this year's headliners are such stars as Ivan Breusov with hits like "101", the magician Kraim, the group "Mirage" with Margarita Sukhankina and their legendary songs from the series "The Boy's Words", as well as many other talented performers. 

Подробный лайн-ап музыкальных исполнителей обещает удовлетворить вкусы каждого посетителя. Среди хэдлайнеров на этот год – такие звезды, как Иван Бреусов с хитами «101», волшебник Kraim, группа "Мираж" с Маргаритой Суханкиной и их легендарными песнями из сериала "Слово пацана", а также многие другие талантливые исполнители. 

"We strive to make every Rakhat Fest special and unforgettable," says Polina Akhmetova, CEO of Sadu Media Group, one of the festival's organizers. "This is the second year in a row that we welcome summer and bid farewell to spring in this wonderful place. Our team has worked hard to increase the number of entertainment, music, and activities for our guests. Rakhat Fest is becoming a real tradition, and we look forward to sharing this day with our guests." 

"Мы стремимся сделать каждый “Рахат Fest” особенным и незабываемым", - говорит Полина Ахметова, CEO Sadu Media Group, один из организаторов фестиваля. "Это уже второй год, когда мы встречаем лето и провожаем весну в этом замечательном месте. Наша команда усердно работала, чтобы увеличить количество развлечений, музыки и активностей для наших гостей. “Рахат Fest” становится настоящей традицией, и мы с нетерпением ждем, чтобы поделиться этим днем с нашими гостями". 

On the park grounds, 20 restaurants and 10 bars will be operating, offering a variety of dishes and drinks to suit all tastes. Guests will not only enjoy music but also participate in various activities and giveaways organized by different brands. 

На территории парка будут работать 20 ресторанов и 10 баров, предлагающих разнообразные блюда и напитки для всех вкусов. Гости смогут насладиться не только музыкой, но и участвовать в различных активностях и розыгрышах, организованных различными брендами. 

The festival zones cover everything needed for a pleasant time. From the food zone with diverse cuisine to the kids zone for young guests, from the pop-up market with unique items to the wellness&beauty zone for relaxation and beauty, everyone will find something to enjoy. 

Зоны фестиваля охватывают все, что может понадобиться для приятного времяпрепровождения. От зоны еды с разнообразной кухней до зоны детей для маленьких гостей, от pop-up маркет с уникальными товарами до “wellness&beauty” зоны для релаксации и красоты, каждый найдет что-то по душе. 

For the convenience of visitors, buses to the festival venue will be organized from various points in the city, including the parking lot on Baytursynov Street between Abaya Avenue and Satpaev Street. Buses will travel to locations based on occupancy. The cost of round trip transfer is 3500 tenge per person. Tickets must be purchased in advance from operators. 

Для удобства посетителей будут организованы автобусы до площадки фестиваля из различных точек города, включая парковку по улице Байтурсынова между проспектом Абая и улицей Сатпаева. Автобусы будут выезжать на локацию по заполняемости. Стоимость трансфера туда и обратно - 3500 тенге на 1 человека. Билеты необходимо приобретать заранее , у операторов. 

Don't miss the opportunity to immerse yourself in the atmosphere of fun and great music at Rahat Fest 2024 – this is an event not to be missed! 

Не пропустите возможность окунуться в атмосферу веселья и отличной музыки на Рахат Fest 2024 – это событие, которое нельзя пропустить!  

Tickets on a “zakazbiletov.kz” website / Билеты на сайте zakazbiletov.kz  

автор: Нурболаткызы Асылай  

Компания Ahmad Tea удостоена Премии Его величества короля Карла III

This prestigious award recognizes excellence in entrepreneurship and this year particularly recognized Ahmad Tea's excellence in sustainability. The Royal Award recognizes the outstanding contribution that Ahmad Tea has made to improving communities in the UK and around the world.

Эта престижная премия выдаётся за заслуги в области предпринимательства, и в этом году особенно отметили заслуги компании Ahmad Tea в области устойчивого развития. Королевская премия признает выдающийся вклад, который внесла компания Ahmad Tea в улучшение жизни сообществ в Великобритании и во всем мире.

Ahmad Tea was one of 252 organizations in the UK to receive a Royal's Award

Ahmad Tea стала одной из 252 организаций в Великобритании, удостоенных Королевской награды

This award recognizes the right direction and use of business to support positive change where possible; to improve lives through tea and have a positive impact on our planet.

Эта награда является признанием правильного направления развития и использовани бизнеса для поддержки позитивных изменений там, где это возможно; для улучшения жизни с помощью чая и оказания положительного влияния на нашу планету.

This award is the result of our active many years of work: this is a collaboration with The Kew Gardens, this is the construction of a unique plant according to new environmental standards, this is the refusal of plastic packaging where possible... This is caring for nature and future generations.

Эта награда - результат нашего активного многолетнего труда: это коллаборация с The Kew Gardens, это постройка по новым экологическим стандартам уникального завода, это отказ от пластиковой упаковки там, где это возможно... Это забота о природе и будущих поколениях.

We sincerely congratulate the Ahmad Tea team.

Поздравляем от чистого сердца команду Ahmad Tea.

{gallery}ahmadcongr{/gallery}

 

Фармацевтическая компания SANTO Member of Polpharma Group оказывает помощь пострадавшим от наводнений в Казахстане

Polpharma Group фармацевтикалық компаниясы SANTO Member Қазақстандағы су тасқынынан зардап шеккендерге көмек көрсетуде." 

Stepping up to the forefront of relief efforts, SANTO Member of Polpharma Group, a part of the international pharmaceutical group Polpharma, is providing essential medications for the flood-affected regions of Kazakhstan. Recent catastrophic floods, caused by snowmelt and dam breaches, have led to widespread disasters, leaving over 60 settlements cut off from the outside world and resulting in the evacuation of over 118,000 people.

Вступая на передовую линию помощи, компания SANTO Member of Polpharma Group, являющаяся частью международной фармацевтической группы Polpharma, предоставляет необходимые медикаменты для пострадавших регионов Казахстана. Недавние катастрофические наводнения, вызванные таянием снега и разрушением дамб, повлекли за собой масштабные бедствия, оставившие более 60 населенных пунктов отрезанными от внешнего мира и приведя к эвакуации более 118 тысяч человек.

Полфарма халықаралық фармацевтикалық тобына кіретін Polpharma тобының SANTO мүшесі Қазақстанның зардап шеккен аймақтарын қажетті дәрі-дәрмектермен қамтамасыз етуде. Жақында еріген қар суы мен бөгеттердің құлауы салдарынан болған алапат су тасқыны кең ауқымды апаттар туғызып, 60-тан астам қауымдастық сыртқы әлеммен байланысын үзіп, 118 мыңнан астам адамның эвакуациялануына әкелді.

In response, to this critical situation, SANTO has allocated funds amounting to 70 million tenge to purchase and deliver necessary medicinal supplies to the affected regions. This includes a wide range of medications such as antimicrobials, antibiotics, anti-inflammatory drugs, gastrointestinal medications, probiotics, anesthetics, and cardiovascular drugs for treating chronic conditions like hypertension and cardiovascular diseases.

В ответ на эту критическую ситуацию SANTO выделила средства на сумму 70 миллионов тенге для приобретения и отправки в пострадавшие регионы необходимых лекарственных средств. Это включает в себя широкий спектр препаратов, таких как противомикробные средства, антибиотики, противовоспалительные препараты, препараты для желудочно-кишечного тракта, пробиотики, анестезирующие и кардиопрепараты для лечения хронических заболеваний, таких как гипертония и сердечно-сосудистые заболевания.

Осы қиын жағдайға жауап ретінде SANTO зардап шеккен аймақтарға қажетті дәрі-дәрмектерді сатып алу және жіберу үшін 70 миллион теңге көлемінде қаражат бөлді. Бұған гипертония және жүрек-қан тамырлары аурулары сияқты созылмалы ауруларды емдеуге арналған микробқа қарсы препараттар, антибиотиктер, қабынуға қарсы препараттар, асқазан-ішек препараттары, пробиотиктер, анестетиктер және кардиохирургиялық препараттар сияқты кең ауқымды препараттар кіреді.

Adam Alekseyuk, the CEO of SANTO, emphasized the importance of not only providing immediate medical assistance to the affected regions but also ensuring stable access to medications for chronically ill individuals. He noted that the company is collaborating with regional authorities to accurately assess the needs of each area and provide necessary aid promptly.

Адам Алексеюк, генеральный директор компании SANTO, подчеркнул важность обеспечения пострадавших регионов не только неотложной медицинской помощью, но и обеспечением стабильного доступа к лекарствам для хронически больных людей. Он отметил, что компания работает с региональными властями, чтобы точно определить потребности каждого района и предоставить необходимые средства вовремя.

SANTO бас директоры Адам Алексейюк зардап шеккен аймақтарды тек жедел медициналық көмекпен қамтамасыз етудің маңыздылығын атап өтті, сонымен қатар созылмалы науқастардың дәрі-дәрмекке тұрақты қолжетімділігін қамтамасыз ету. Ол серіктестіктің облыс басшылығымен бірлесіп әр ауданның қажеттілігін нақты анықтап, қажетті қаражатты уақытылы қамтамасыз етіп жатқанын жеткізді.

This initiative by SANTO Member of Polpharma Group serves as a significant example of corporate responsibility and humanitarian aid in times of emergency. By not only supplying life-saving medications but also supporting employees facing difficulties due to the disaster, the company demonstrates its readiness to assist in challenging times.

Эта инициатива компании SANTO Member of Polpharma Group является важным примером корпоративной ответственности и гуманитарной помощи в условиях чрезвычайных ситуаций. Не только предоставляя жизненно важные медикаменты, но и поддерживая сотрудников, столкнувшихся с трудностями из-за стихии, компания демонстрирует свою готовность прийти на помощь в трудные времена.

Polpharma тобының SANTO мүшесінің бұл бастамасы төтенше жағдайларда корпоративтік жауапкершілік пен гуманитарлық көмек көрсетудің маңызды үлгісі болып табылады. Өмірді құтқаратын медициналық құралдармен қамтамасыз етіп қана қоймай, апат салдарынан қиын жағдайға тап болған қызметкерлерге қолдау көрсету арқылы компания қиын уақытта көмектесуге дайын екенін көрсетуде.

автор: Нурболаткызы Асылай

 

Зрители Алматы и гости города будут погружены в мир музыкальной экстаза, когда легендарная группа Gipsy Kings выступит на сцене Дворца Республики 3 мая в 20:00. Французские "цыгане", обладатели престижной премии Grammy Awards, привезут с собой не только свои классические хиты, такие как VOLARE и BAMBOLEO, но и несколько новых композиций с последнего альбома "Naci Gitano".

Formed over twenty years ago in 1987, Gipsy Kings immediately gained worldwide fame with the album "Bamboleo," which sold 13 million copies. The group confidently holds leading positions in the Billboard’s World Music Artist and Latin Pop Artist charts.
Созданные более двадцати лет назад, в 1987 году, Gipsy Kings сразу же завоевали мировую известность с альбомом "Bamboleo", который разошелся тиражом в 13 миллионов экземпляров. Группа уверенно удерживает ведущие позиции в чартах Billboard’s World Music Artist и Latin Pop Artist.
 
"In our upcoming show, we are excited to present a mix of timeless classics and several new songs from our latest album," shares the band's leader, Andre Reyes. "It will be a unique musical experience where participants can enjoy the best of our historical repertoire while immersing themselves in the freshness and energy of our new creations."
"В нашем предстоящем шоу мы рады представить смесь вечной классики и несколько новых песен с нашего последнего альбома", - делится лидер группы, Андре Рэйес. "Это будет уникальный музыкальный опыт, где участники смогут насладиться лучшим из нашего исторического репертуара, погружаясь в свежесть и энергию наших новых творений".
 
Gipsy Kings' previous visit to Almaty left unforgettable memories for the musicians. "Although we are not newcomers to Kazakhstan, we are incredibly excited for the opportunity to return and reunite with our fans in Almaty," says Andre Reyes. "We look forward to a magical experience filled with music, joy, and unique cultural exchange."
Прошлая поездка Gipsy Kings в Алматы оставила незабываемые воспоминания у музыкантов. "Хотя мы не первый раз в Казахстане, мы невероятно рады возможности вернуться и воссоединиться с нашими фанатами в Алматы", - говорит Андре Рэйес. "Мы ожидаем волшебного опыта, наполненного музыкой, радостью и уникальным культурным обменом".
 
The Gipsy Kings show in Almaty promises to be an unforgettable musical event that few will want to miss. Tickets are already on sale and are selling out fast, so don't miss your chance to meet the legends of world music. Шоу Gipsy Kings в Алматы обещает быть незабываемым музыкальным событием, которое вряд ли кто-то захочет пропустить. Билеты уже в продаже, и они быстро раскупаются, поэтому не упустите свой шанс на встречу с легендами мировой музыки.

{gallery}gipsy_kings{/gallery}
 
Приобрести билеты можно на сайте "Zakaz Biletov" по ссылке/ You can get tickets on the "Zakaz Tickets" website using the link:
https://zakazbiletov.kz/ru/events/1-almaty/208-dvorets-respubliki/20939-gipsy-kings-v-almaty/62100
 
а так же, на сайте и в приложении "Ticketon"/ also, on the "Ticketon" website and on the app:
https://ticketon.kz/event/gipsy-kings-v-almaty

автор: Нурболаткызы Асылай

Founded in 2013, HONOR is a leading global provider of intelligent devices. The brand aims to become a global cult technological brand, providing smart living in all scenarios, channels, and for everyone. Strategically focusing on innovation, quality, and service, HONOR develops technologies that allow people to go beyond their scientific research capabilities and create a new intellectual world with its portfolio of innovative products.

Основанный в 2013 году, HONOR является ведущим мировым поставщиком интеллектуальных устройств. Бренд стремится стать глобальным культовым технологическим брендом, обеспечивая умную жизнь во всех сценариях, каналах и для всех людей. Стратегически ориентируясь на инновации, качество и сервис, HONOR занимается разработкой технологий, позволяющих людям выходить за рамки своих научно-исследовательских возможностей и создавать новый интеллектуальный мир с помощью своего портфеля инновационных продуктов. HONOR подтверждает свою приверженность активному образу жизни через спортивные события.
 
Global technology brand HONOR continues to support an active lifestyle through participation in sports events, this time - the Almaty Half Marathon, which gathered thousands of running enthusiasts on April 21. As a partner of the Almaty half marathon, HONOR provided participants with the opportunity to capture their achievements on the camera of the new flagship HONOR Magic6 Pro. Invited professional photographers from HONOR captured moments of the marathon at various sections of the running distance, using the revolutionary cameras of HONOR Magic6 Pro.
 
Глобальный технологический бренд HONOR продолжает поддерживать активный образ жизни через участие в спортивных мероприятиях, на этот раз - Almaty Half Marathon, собравшем тысячи фанатов бега 21 апреля. Как партнер алматинского полумарафона, HONOR предоставил участникам возможность запечатлеть свои достижения на камеру нового флагмана HONOR Magic6 Pro. Приглашенные HONOR профессиональные фотографы фиксировали моменты марафона на различных участках беговой дистанции, используя революционные камеры HONOR Magic6 Pro.

{gallery}honor_marafon{/gallery}
 
The photos are available for everyone interested for free at the following link: https://www.honor.com/kz/events/honor-magic6pro-marathon
 
Фотографии доступны для всех желающих бесплатно по ссылке(https://www.honor.com/kz/events/honor-magic6pro-marathon
 
Details about the new HONOR Magic6 Pro can be found on the official HONOR website:  https://www.honor.com/kz/phones/honor-magic6-pro/. The smartphone is available in two colors: Sage Green and Graphite Black, priced at 669,990 tenge for the 512GB version.
 
Подробности о новом HONOR Magic6 Pro можно найти на официальном сайте HONOR: https://www.honor.com/kz/phones/honor-magic6-pro/Смартфон представлен в двух цветах: шалфейный зеленый и графитовый черный по цене 669 990 тенге за версию 512 Гб.
 
More detailed information on the official HONOR website: https://www.honor.com/kz/
Email: chorneykirill@honor.com
 
Более подробная информация на официальном сайте HONOR: https://www.honor.com/kz/
Email: chorneykirill@honor.com
 
For more detailed information about HONOR products, please contact our hotline. You can not only call, but also message on the Telegram app or use the online chat directly on the website. You can call or message anytime from 9:00 to 01:00:
 
Hotline phone: 8 800 100 7777 (free from any operator in Kazakhstan)
 
Online chat on the website: https://www.honor.com/kz/support/
Email: kz_support@honor.com
Telegram chat: t.me/honorKZ_bot
 
Для получения более подробной информации о продукции HONOR обращайтесь на нашу горячую линию.
Вы можете не только позвонить, но и написать в приложении телеграмм или воспользоваться онлайн чатом прямо на сайте. Позвонить или написать можно в любое время начиная с 9:00 до 01:00:
 
Телефон горячей линии: 8 800 100 7777 (бесплатно с любого оператора РК)
 
Онлайн-чат на сайте: https://www.honor.com/kz/support/
Email: kz_support@honor.com
Телеграмм-чат: t.me/honorKZ_bot
 
author: Nurbolatkyzy Assylay

 

 

 

Гастрономический фестиваль в Дубае: все вкусы мира в одном городе 

The 11th Dubai Food Festival starts on April 19 in Dubai and will last until May 12, 2024. The gastronomic festival will showcase all the culinary diversity of the emirate - from haute cuisine to rare culinary finds, from national Emirati dishes and street food to famous restaurants with Michelin stars. Guests and residents of the city will enjoy exciting culinary excursions, master classes by famous chefs, exclusive holiday menus in restaurants and many other events. The festival will be a real discovery for gourmets and will highlight the significant contribution of chefs, innovators and virtuosos of taste to the development and improvement of the city's culinary scene.

19 апреля в Дубае стартует 11-й Фестиваль еды Dubai Food Festival, который продлится до 12 мая 2024 года.  Гастрономический фестиваль продемонстрирует все кулинарное разнообразие эмирата — от высокой кухни до редких кулинарных находок, от национальных эмиратских блюд и уличной еды до знаменитых ресторанов со звёздами Мишлен. Гостей и жителей города ждут увлекательные кулинарные экскурсии, мастер-классы знаменитых шеф-поваров, эксклюзивное праздничное меню в ресторанах и множество других мероприятий. Фестиваль станет настоящим открытием для гурманов и подчеркнет значительный вклад шеф-поваров, новаторов и виртуозов вкуса в развитие и совершенствование городской кулинарной сцены.

Organized by the Dubai Festivals and Retail Authority (DFRE), this year's festival will feature both established favorites such as Dubai Restaurant Week, Foodie Experiences, e&Beach Canteen and Dh10 Meals, as well as new initiatives such as: including "Chef's Menu" and Gault&Millau's "Culinary Innovators" event.

В этом году фестиваль, организованный Управлением фестивалей и розничной торговли Дубая (DFRE), представит как уже полюбившиеся мероприятия – Ресторанную неделю Дубая (Dubai Restaurant Week), Foodie Experiences, e& Beach Canteen, «блюдо за 10 дирхамов», так и новые инициативы, включая «Меню от шефа» и мероприятие Gault&Millau «Кулинарные новаторы». 

“The 11th Food Festival will showcase the best of Dubai's food scene at affordable prices and showcase the talents of local chefs, enhancing Dubai's reputation as a global food destination. This year’s event will mark another important milestone, inviting everyone to experience the diverse tastes, immerse ourselves in the vibrant food culture of our city and serve as a great occasion to celebrate a decade of successful development of the city’s gastronomy and the contribution of our partners to the food service industry,” said Ahmed Al Khaja , CEO of Dubai Festivals and Retail Authority (DFRE).

«11-й Фестиваль еды представит лучшие блюда гастрономической сцены Дубая по доступным ценам и продемонстрирует таланты местных поваров, укрепляя репутацию Дубая как мирового гастрономического направления. Событие этого года ознаменует собой ещё одну важную веху, приглашая всех желающих оценить разнообразные вкусы, погрузиться в атмосферу яркой гастрономической культуры нашего города и послужит отличным поводом отметить десятилетие успешного развития гастрономии города и вклад наших партнёров в индустрию общественного питания», – сказал Ахмед Аль Хаджа, генеральный директор Управления фестивалей и розничной торговли Дубая (DFRE).

As part of one of the key and already beloved events of the Dubai Restaurant Week festival, more than 60 popular restaurants in the city will offer specially designed menus at attractive prices. Visitors will have the opportunity to try a variety of dishes, from classics to signature cuisine, for which Dubai is famous. Some establishments will offer two-course lunches for Dh125 and three-course dinners for Dh250 per person.

В рамках одного из ключевых и уже полюбившихся событий фестиваля Dubai Restaurant Week, более 60 популярных ресторанов города предложат специально разработанные меню по привлекательным ценам. Посетителям представится возможность попробовать множество блюд — от классики до авторской кухни, которыми славится Дубай. Некоторые заведения представят обеды, из двух блюд по цене 125 дирхамов и ужины из трех за 250 дирхамов на человека. 

The restaurant week will feature such establishments as Cargo, Hillhouse Brasserie, Couqley French Restaurant, Somewhere Galleria, Rhodes W1, Toro Toro by chef Richard Sandoval and Carna Dario Cecchini, as well as restaurants specializing in Emirati and Arabic cuisine - Al Khaima, Al Nafoorah and Arabian Tea House. In addition, guests will be able to taste signature dishes at restaurants awarded Michelin and Gault&Millau stars, as well as those included in the list of the 50 best restaurants in the Middle East and North Africa in 2024 - 21Grams, Carnival By Trèsind, Jun's, Reif Kushiyaki, ROKA and UCHI and restaurants Lowe and BOCA, which won a green Michelin star. You can book a table at https://www.visitdubai.com/en/whats-on/dubai-food-festival/dubai-restaurant-week the online booking system and official festival partner Open Table.

В ресторанной неделе примут участие такие заведения, как Cargo, Hillhouse Brasserie, Couqley French Restaurant, Somewhere Galleria, Rhodes W1, Toro Toro шеф-повара Ричарда Сандовала и Carna Дарио Чеккини, а также рестораны, специализирующиеся на эмиратской и арабской кухне – Al Khaima, Al Nafoorah и Arabian Tea House. Кроме того, гости смогут попробовать фирменные блюда в ресторанах, удостоенных звёзд Мишлен и Gault&Millau, а также включённых в список 50 лучших ресторанов Ближнего Востока и Северной Африки в 2024 году – 21Grams, Carnival By Trèsind, Jun’s, Reif Kushiyaki, ROKA и UCHI и ресторанах Lowe и BOCA, завоевавших зелёную звезду Мишлен. Забронировать столик можно на сайте https://www.visitdubai.com/en/whats-on/dubai-food-festival/dubai-restaurant-week через онлайн-систему бронирования и официального партнера фестиваля Open Table.

From April 19 to May 5, Dubai's popular e& Beach Canteen pop-up will be open to visitors on Jumeirah Beach next to Sunset Mall. Here you can learn more about the world's culinary traditions and the art of cooking, as well as the contributions of chefs and small businesses to promoting healthy eating. Guests will be able to enjoy a wide gastronomic assortment at talabat Food Plaza, Bites by the Beach and Beach BBQ. In addition, guests will find an extensive entertainment program, dishes for 10 dirhams, a beach roller skating rink Emcan (Emarat) and Roll Dxb, an open-air Ripe Market, a “culinary theater”, master classes for families, fitness training and many other activities.

С 19 апреля по 5 мая для посетителей на пляже Джумейра рядом с торговым центром Sunset Mall будет открыт популярный в Дубае поп-ап e& Beach Canteen. Здесь можно узнать больше о кулинарных традициях мира и искусстве приготовления еды, а также о вкладе шеф-поваров и небольших предприятий в продвижение здорового питания. Гости смогут оценить широкий гастрономический ассортимент на площадках talabat Food Plaza, Bites by the Beach и Beach BBQ. Помимо этого, гостей ждет обширная развлекательная программа, блюда по 10 дирхамов, пляжный роллердром Emcan (Emarat) и Roll Dxb, рынок под открытым небом Ripe Market, «кулинарный театр», мастер-классы для семей, фитнес-тренировки и множество других мероприятий.

As part of the Dubai Food Festival, there will be a “meal for 10 dirhams” promotion, which will be of interest to those who want to save money without sacrificing taste. Many restaurants in Dubai will offer meals for as little as Dh10, ranging from traditional to gourmet or signature treats. Information about participating restaurants is available on Zomato and www.dubaifoodfestival.com.

В рамках Dubai Food Festival пройдёт акция «блюдо за 10 дирхамов», которая заинтересует тех, кто хочет сэкономить без ущерба для вкуса. Многие рестораны Дубая предложат блюда стоимостью всего 10 дирхамов – от традиционных до изысканных или фирменных угощений. Информация о ресторанах-участниках доступна на сайте Zomato или www.dubaifoodfestival.com.

Another highlight of the Dubai Food Festival will be the Foodie Experiences event, featuring the best chefs and gastronomic experts in Dubai. Guests will enjoy master classes, Chef's Tables events and iconic collaborations. This year, Dubai will introduce a new four-handed dining concept, where local and invited international chefs will collaborate to create unique gastronomic masterpieces.

Ещё одним ярким событием Dubai Food Festival станет мероприятие Foodie Experiences с участием лучших шеф-поваров и гастрономических знатоков Дубая. Гостей ждут мастер-классы, мероприятия формата Chef's Tables и знаковые коллаборации. В этом году Дубай представит новую концепцию «ужин в четыре руки», где местные и приглашённые международные шеф-повара вместе создадут неповторимые гастрономические шедевры.

During the first week of the festival, from April 19 to 26, guests will be able to taste the exquisite dishes of famous chefs. At the Asil restaurant, they will be offered a four-handed dinner, featuring Greek and Arabic cuisine, as well as gourmet pizza from Bussola Pizzeria and Davide Civitiello. At Raia Restaurant & Lounge, guests will enjoy an eight-course dinner of Mediterranean and Lebanese cuisine from chefs Sonu Koitara and Greg Maloof. Alici serves the best caviar, and Tuscan bistros Belcanto and Il Borro – tasting menu with wine accompaniment. Pastry shop Josette will host a baking master class, and Chef Kiki will host an eight-course secret menu lunch with mushrooms and South American flavors at the Seva Table restaurant. 25H Hotel will also host a series of culinary collaborations featuring Kuv Chef Andrea and Esteban. They will present experimental Latin fusion cuisine, as well as an exquisite combination of French, Italian and Greek cuisine from chefs Nathan and Emanuele. TimeOut Market will also host a fine dining event. The second week from April 27 to May 4 will be dedicated to family activities, and the third week from May 6 to 12 will be dedicated to unforgettable dinners with friends and family. For more information, visit www.dubaifoodfestival.com.

В течение первой недели фестиваля с 19 по 26 апреля гости смогут попробовать изысканные блюда знаменитых шеф-поваров. В ресторане Asil им предложат ужин «в четыре руки», где будут представлены блюда греческой и арабской кухни, а также изысканная пицца от Bussola Pizzeria и Давиде Чивитьелло. В Raia Restaurant & Lounge гостей ждёт ужин из восьми блюд средиземноморской и ливанской кухни от шеф-поваров Сону Койтары и Грега Малуфа. В Alici подадут лучшую икру, а в тосканских бистро Belcanto и Il Borro – дегустационное меню с винным сопровождением. В кондитерской Josette состоится мастер-класс по выпечке, а в ресторане Seva Table шеф Kiki – обед с секретным меню из восьми блюд на основе грибов и южноамериканских вкусов. В 25H Hotel также пройдёт серия кулинарных коллабораций, в которых примут участие шеф-повар Kuv, Андреа и Эстебан. Они представят экспериментальные блюда латинской кухни фьюжн, а также изысканное сочетание французской, итальянской и греческой кулинарии от шеф-поваров Натана и Эмануэле. В TimeOut Market также пройдет мероприятие высокой кухни. Вторая неделя с 27 апреля по 4 мая будет посвящена семейным мероприятиям, а третья неделя с 6 по 12 мая — незабываемым ужинам с друзьями и семьёй. С подробной информацией можно ознакомиться на сайте www.dubaifoodfestival.com.

From May 1 to May 12, festival guests will enjoy an exciting culinary journey as part of the new Chef’s Menu program. The best restaurants will present exclusive menus, each of which includes at least five iconic dishes. What makes this event unique is its interactivity: visitors will be able to interact directly with renowned chefs and learn about what inspires them and how they create their masterpieces.

С 1 по 12 мая гостей фестиваля ожидает захватывающее кулинарное путешествие в рамках новой программы Chef’s Menu. Лучшие рестораны представят эксклюзивные меню, каждое из которых включает не менее пяти знаковых блюд. Уникальность этого события заключается в его интерактивности: посетители смогут напрямую пообщаться с известными шеф-поварами и узнать о том, что их вдохновляет и как они создают свои шедевры.

Talented chefs such as Ismawan from Adaliman, Rahul Ranu from Avatara, Mehmet Gursa from Arrazuna, Thierry Mauch from Brasserie Boulud, Luca Criostelli from Cala Vista, Marques Ton from COYA Dubai, Alvin Leung from Demon Duck, will present their menus at the festival. Andy Toh from Hakkasan Dubai. In addition, guests will be treated to the culinary masterpieces of chef Kelvin Cheung of Jun's, Alfredo Albergatore of L'Amo Bistrò del Mare, Cesar Ulloa of La Mar by Gastón Acurio, Mario Martinez of Leña, as well as masters of taste from Mott 32, Nobu Dubai, Sagetsu, Sucre Fire Dining Dubai, Sumosan, TakaHisa Japanese Restaurant, Tàn Chá, The Guild, Trèsind Studio and Kinoya.

Свои меню на фестивале представят такие талантливые шеф-повара, как Исмаван из Adaliman, Рахул Рануиз Avatara, Мехмет Гюрса из Arrazuna, Тьерри Мош из Brasserie Boulud, Лука Криостелли из Cala Vista, Маркес Тон из COYA Dubai, Алвин Леунг из Demon Duck, Энди Тох из Hakkasan Dubai. Кроме того, гостей порадуют кулинарными шедеврами шеф-повара Келвин Чунг из Jun's, Альфредо Албергаторе из L'Amo Bistrò del Mare, Сезар Ульоа из La Mar by Gastón Acurio, Марио Мартинес из Leña, а также мастера вкуса из Mott 32, Nobu Dubai, Sagetsu, Sucre Fire Dining Dubai, Sumosan, TakaHisa Japanese Restaurant, Tàn Chá, The Guild, Trèsind Studio и Kinoya. 

Another significant item on the festival menu is the Gault&Millau “Culinary Innovators” event, which will be held in Dubai from April 25 to 27. It will feature 12 famous chefs, including Gregoire Berger, Himanshu Saini, Jason Atherton, Mohamad and Wassim Orfali, Takashi Namekata and Hisao Ueda and others. Guests can enjoy an 11-course tasting menu and live jazz performances. Reservations are available at: www.800tickets.com/GaultandMillauCulinaryInnovators.

Ещё один значимый пункт меню фестиваля — мероприятие Gault&Millau «Кулинарные новаторы» пройдёт в Дубае с 25 по 27 апреля. В нём примут участие 12 известных шеф-поваров, среди которых Грегуар Берже, Химаншу Саини, Джейсон Атертон, Мохамад и Вассим Орфали, Такаши Намеката и Хисао Уэда и другие. Гостей ждёт дегустационное меню из 11 блюд и живые джазовые выступления. Бронирование доступно по ссылке: www.800tickets.com/GaultandMillauCulinaryInnovators.

As part of the festival, restaurants throughout the city will offer special menus, dishes and promotions. They will be joined by hotels, shopping and entertainment centers, which will also host special events. More detailed information can be found on the festival website www.dubaifoodfestival.com.

В рамках фестиваля рестораны по всему городу предложат особое меню, блюда и акции. К ним присоединятся отели, торговые и развлекательные центры, в которых также пройдут специальные мероприятия. С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте фестиваля www.dubaifoodfestival.com. 

Дора поможет детям в Казахстане учить английский язык

Global media group Paramount announces the triumphant return of the iconic heroine in the original animated preschool show DORA. The series, produced by Nickelodeon Animation and featuring 26 new 11-minute episodes, premiered in Kazakhstan on Monday, April 15 on the Nick Jr. channel, available through local cable operators and Internet providers.

Глобальная медиагруппа Paramount объявляет триумфальное возвращение культовой героини в оригинальном анимационном шоу для дошкольников «ДОРА». Премьера сериала, созданного студией Nickelodeon Animation и включающего 26 новых 11-минутных эпизодов, состоялась в Казахстане в понедельник, 15 апреля, на канале Nick Jr., доступном через местных кабельных операторов и интернет-провайдеров.

Featuring state-of-the-art CGI and thrilling storylines, everyone's favorite bilingual adventurer Dora and her best friend Slipper the Monkey embark on exciting adventures in a fantasy rainforest. Along the way, they will overcome the difficulties encountered and help viewers learn English.

Благодаря современной компьютерной графике и захватывающим сюжетным линиям, любимая всеми двуязычная путешественница Дора и ее лучший друг обезьянка Башмачок отправляются в увлекательные приключения в фантастическом тропическом лесу. Попутно они будут преодолевать встречающиеся трудности и помогать зрителям учить английский язык.

Since its release on Nickelodeon in 2000, the original series Dora the Explorer, known in Russian as Dasha the Explorer, quickly became a global pop culture phenomenon, and almost 25 years later is still one of the most watched shows for preschoolers on the planet. Dora transcended social, national and linguistic boundaries to become a hero and friend to millions of children around the world. It can now be seen in more than 150 countries in 32 languages. Over its eight seasons, the show received many prestigious international awards, including an Emmy and a Television Critics Association Award.

С момента выхода на Nickelodeon в 2000 году оригинальный сериал “Dora the Explorer”, известный в русскоязычном переводе как «Даша-путешественница», быстро стал феноменом мировой поп-культуры, и спустя почти 25 лет по-прежнему остается одним из самых просматриваемых шоу для дошкольников на планете. Дора преодолела социальные, национальные и языковые границы и стала героем и другом для миллионов детей по всему миру. Сейчас ее можно увидеть в более чем 150 странах на 32 языках. За восемь сезонов шоу получило множество престижных международных премий, включая «Эмми» и награду Ассоциации телевизионных критиков.