Озвучено Кураж-Бамбей: Xiaomi приглашает на глобальную премьеру серии 11T

Xiaomi, invites you to the world premiere of the new Xiaomi 11T series smartphones. The online event will take place on September 15, and Kazakhstani viewers will be able to watch it in Russian voice acting for the first time.

Компания Xiaomi, приглашает на мировую премьеру новых смартфонов серии Xiaomi 11T. Онлайн-мероприятие состоится 15 сентября, и казахстанские зрители впервые смогут посмотреть его в русскоязычной озвучке.

The main concept of the event will be Kinomagia, inspired by new smartphones designed to be a powerful tool for creating and consuming emotional content. As part of the presentation, the announcement of other long-awaited new products from Xiaomi is also expected.

Основной концепцией мероприятия станет «Киномагия», вдохновением которой явились новые смартфоны, призванные быть мощным инструментом для создания и потребления эмоционального контента. В рамках презентации также ожидается анонс других долгожданных новинок от Xiaomi. 

Kazakhstani viewers of the presentation will get an additional way to truly immerse themselves in "Kinomagia": especially for Kazakhstan, the event will be dubbed by "Courage-Bambey" - the voice of their favorite TV series, films and programs.

Казахстанские  зрители презентации получат дополнительный способ по-настоящему погрузиться в «Киномагию»: специально для Казахстана мероприятие озвучит «Кураж-Бамбей» – голос любимых сериалов, фильмов и программ.

The broadcast starts on September 15 at 15:00 Moscow time on the official channels of Xiaomi Kazakhstan.

Трансляция стартует 15 сентября в 15:00 по московскому времени в официальных каналах Xiaomi Казахстан. 

You can view it on Facebook at this link / Посмотреть в Facebook можно по этой ссылке

FB：https://www.facebook.com/XiaomiKazakhstan/live_videos/

You can view it on YouTube at this link / Посмотреть в YouTube можно по этой ссылке 

YT：https://youtu.be/KdN8OQl9p14

 

 

Redmi Note 10S поступает в продажу в Казахстане

The global technology leader, Xiaomi, today launched the Redmi Note 10S smartphone on sale in Kazakhstan. The novelty has joined the iconic 2021 Redmi Note family, which is breaking sales records around the world. Redmi Note 10S is ready to capture all the highlights of your life from different angles and angles thanks to the powerful four-camera system. The 8MP wide-angle sensor handles group shots, the 2MP macro camera gives you detailed close-ups, and the 2MP depth sensor lets you capture impressive portraits. The main camera of the Redmi Note 10S has a resolution of 64 megapixels, which represents a major improvement over the previous generation and another breakthrough in the mid-range smartphone market.

Глобальный технологический лидер, компания Xiaomi, сегодня сегодня запустила в продажу на территории Казахстана смартфон Redmi Note 10S. Новинка присоединилась к культовому семейству Redmi Note 2021 года, которое бьет рекорды продаж по всему миру. Redmi Note 10S готов запечатлеть все яркие моменты вашей жизни с разных углов и ракурсов благодаря мощной системе из четырех камер. 8-мегапиксельный широкоугольный сенсор справится с групповыми снимками, 2-мегапиксельная макрокамера подарит детальные крупные планы, а 2-мегапиксельный сенсор глубины позволит создавать впечатляющие портреты. Основная камера Redmi Note 10S обладает разрешением 64 Мп, что предсталяет собой серьезное улучшение по сравнению с предыдущим поколением и очередной прорыв на рынке смартфонов среднего сегмента. 

Powered by the latest MediaTek Helio G95 chipset clocked at up to 900MHz, the Redmi Note 10S smartphone is perfect for active gamers. The novelty also supports NFC for contactless payments and high quality stereo sound for an even more enjoyable experience of your favorite games and movies. In Kazakhstan, the Redmi Note 10S goes on sale on May 20 and is offered in three stylish colors: Onyx Gray, Ocean Blue and White Pebbles. The version with a memory capacity of 6 + 64 GB is available at a price of 109,990 tenge, the cost of a model with 6 + 128 GB was 119,990 tenge. You can buy Redmi Note 10S in the largest retail chains in Kazakhstan: Tekhnodom, Sulpak, Dream, White Wind, Eureka, Fora, Alser and Mi.com.kz.

Оснащаясь новейшим чипсетом MediaTek Helio G95 с тактовой частотой до 900 МГц, смартфон Redmi Note 10S подойдет для активных геймеров. Новинка также поддерживает NFC для бесконтактной оплаты и стереозвук высокого качества для еще более приятных эмоций от любимых игр и фильмов. В Казахстане Redmi Note 10S поступает в продажу 20 мая и предлагается в трех стильных цветах: Серый оникс, Синий океан и Белая галька. Версия с объемом памяти 6+64 ГБ доступна по цене 109 990 тенге, стоимость модели с 6+128 ГБ составила 119 990 тенге. Приобрести Redmi Note 10S можно в крупнейших торговых сетях Казахстана: Технодом, Sulpak, Мечта, Белый Ветер, Эврика, Фора, Alser и Mi.com.kz.

 

Xiaomi представляет в Казахстане серию Redmi Note 10

The global technology leader, Xiaomi, held the next X-Conference in the online format, which was broadcast for the first time to viewers in Kazakhstan. Within the framework of the event, smartphones of the latest line of Redmi Note 10 were presented and their official prices and dates of the start of sales in Kazakhstan were announced.

Глобальный технологический лидер, компания Xiaomi, провела в формате онлайн очередную X-Конференцию, которая впервые транслировалась и для зрителей в Казахстане. В рамках мероприятия были представлены смартфоны новейшей линейки Redmi Note 10 и названы их официальные цены и даты старта продаж в Казахстане.

Redmi Note 10 Pro series: the mid-price segment reaches a new level

The Redmi Note 10 Pro smartphone marks a revolution in the mid-price segment of smartphones by offering users one of the highest resolution cameras on the market. Smartphone's 108-megapixel sensor with 9-in-1 binning technology and Dual Native ISO combine to capture the finest details, provide a wider dynamic range and offer more photo editing options. Thanks to Night Mode 2.0, based on multi-frame RAW, users can create stunning photos even in low light conditions.

Серия Redmi Note 10 Pro: средний ценовой сегмент выходит на новый уровень

Смартфон Redmi Note 10 Pro знаменует собой революцию в среднем ценовом сегменте смартфонов, предлагая пользователям камеру с одним из самых высоких разрешений на рынке. 108-Мп сенсор смартфона с технологией биннинга 9-в-1 и Dual Native ISO объединяются для захвата мельчайших деталей, обеспечивают более широкий динамический диапазон и предлагают большое количество возможностей для редактирования фотографий. Благодаря ночному режиму 2.0, основанному на многокадровом алгоритме RAW, пользователи могут создавать потрясающие снимки даже в условиях низкой освещенности.

Featuring a one-piece body with a fingerprint reader built into the power button and a 6.67-inch AMOLED DotDisplay with a 120Hz refresh rate, the device provides a seamless user experience. Redmi Note 10 Pro is sleek and durable, and its front Corning® Gorilla® Glass 5 protects the screen from scuffs and scratches.

Имея цельный корпус со встроенным в кнопку питания сканером отпечатков пальцев и 6,67-дюймовым AMOLED DotDisplay с частотой обновления 120 Гц, устройство обеспечивает беспроблемное взаимодействие с пользователем. Redmi Note 10 Pro элегантен и долговечен, а его защитное стекло Corning® Gorilla® Glass 5 на передней панели защищает экран от потертостей и царапин.

In terms of performance, the Redmi Note 10 Pro really impresses with one of the most powerful fourth-generation processors on the market - the Qualcomm® Snapdragon ™ 732G. Ideal for gamers and streamers alike, this high-performance, low-power model paired with an immersive dual-speaker sound system delivers the ultimate on-the-go content viewing experience. With a 5020mAh battery and advanced 33W fast charging, the time users spend recharging will be kept to a minimum.

Что касается производительности, Redmi Note 10 Pro действительно впечатляет одним из самых мощных процессоров четвертого поколения на рынке– Qualcomm® Snapdragon ™ 732G. Идеально подходящая как для геймеров, так и для стримеров, модель устройства с высокой производительностью и низким энергопотреблением в сочетании с иммерсивной звуковой системой с двумя динамиками обеспечивает наилучшие впечатления от просмотра контента на ходу. Благодаря батарее емкостью 5020 мАч и усовершенствованной быстрой зарядке 33 Вт время, затрачиваемое пользователями на подзарядку устройства, будет сведено к минимуму.

Redmi Note 10: A worthy heir to the legendary family

The latest smartphone, Redmi Note 10, guarantees the best content viewing experience and features a 6.43-inch AMOLED DotDisplay. The one-piece body, built-in fingerprint reader in the power button, 33W fast charging, 360-degree ambient light sensor adjustment and immersive dual speakers are all features on the Redmi Note 10. The smartphone is ready to capture all the important moments of life thanks to the camera settings with four modules, including an 8-megapixel ultra-wide-angle camera for group shots, a 2-megapixel macro camera for close-ups and a 2-megapixel depth sensor for portraits. The main 48-megapixel camera of the Redmi Note 10 does an excellent job of capturing impressive photos. It also features a fast processor that can handle all of your daily tasks with ease - the all-new Qualcomm® Snapdragon ™ 678.

Redmi Note 10: Достойный наследник легендарного семейства

Новейший смартфон Redmi Note 10 гарантирует наилучшие впечатления от просмотра контента и оснащен 6,43-дюймовым дисплеем AMOLED DotDisplay. Цельный корпус, встроенный в кнопку питания сканер отпечатков пальцев, быстрая зарядка 33 Вт, настройка датчика освещенности на 360 градусов и иммерсивные двойные динамики – эти и другие возможности представлены в модели Redmi Note 10. Смартфон готов запечатлеть все важные моменты жизни благодаря настройкам камеры с четырьмя модулями, включающей 8-мегапиксельную сверхширокоугольную камеру для групповых снимков, 2-мегапиксельную макро-камеру для крупных планов и 2-мегапиксельный датчик глубины для съемки портретов. Основная 48-мегапиксельная камера Redmi Note 10 отлично справляется со съемкой впечатляющих фотографий. Устройство также оснащается быстрым процессором, который легко справится со всеми вашими повседневными задачами, — это совершенно новый Qualcomm® Snapdragon ™ 678.

Reimagining home cleaning with Mi Vacuum Cleaner Light

The newest cordless vacuum cleaner Mi Vacuum Cleaner Light was also officially presented at the X-conference. The device is equipped with a brushless motor with a maximum suction power of 50 Aerowatts and, despite this, has a minimum level of noise during use. Mi Vacuum Cleaner Light weighs 1.2 kg, which is comparable to three bottles of water. Regardless of this, the capacity of its battery is enough for a duration of use up to 45 minutes on a single charge.

Переосмысление домашней уборки с Mi Vacuum Cleaner Light

В рамках X-конференции также был официально представлен новейший беспроводной пылесос Mi Vacuum Cleaner Light. Усторойство оснащается бесщеточным мотором с максимальной мощностью всасывания 50 аэроватт и, несмотря на это, отличается минимальным уровнем шума при использовании. Mi Vacuum Cleaner Light обладает весом 1,2 кг, который сопоставим с тремя бутылками воды. Невзирая на это, емкости его аккумулятора хватит на продолжительность использования до 45 минут на одном заряде.

Prices and availability

Redmi Note 10 can already be purchased in the Kazakhstan market in three color options: Onyx Gray, Azure Lake and White Pebbles. The price for the 4 + 64 GB version will be 89,990 tenge, 4 + 128 GB - 99,990 tenge and 6 + 128 GB - 109,990 tenge. You can buy a smartphone in the following retail chains: Sulpak, Dream, Technodom, White Wind, Eureka, Fora, Alser and Mi.com.kz.

Redmi Note 10 Pro will also be available in three colors: Onyx Gray, Ice Blue and Bronze Gradient. The price for the version with 6 + 64 GB will be 129,990 tenge, the model with 6 + 128 GB memory will cost 139,990 tenge, and the cost of the top version for 8 + 128 GB will be 149,990 tenge. Details on the availability of Redmi Note 10 Pro in Kazakhstan will be published later on the official Xiaomi social networks: @Xiaomi.Kazakhstan.

Цены и доступность

Redmi Note 10 уже можно приобрести на рынке Казахстана в трех цветовых вариантах: Серый оникс, Лазурное озеро и Белая галька. Цена за версию 4+64 ГБ составит 89 990 тенге, 4+128 ГБ – 99 990 тенге и 6+128 ГБ – 109 990 тенге. Приобрести смартфон можно в следующих розничных сетях: Sulpak, Мечта, Технодом,  Белый Ветер, Эврика, Fora, Alser и Mi.com.kz.

Redmi Note 10 Pro будет также доступен в трех цветах: Серый оникс, Голубой лёд и Бронзовый градиент. Цена за версию с 6+64 ГБ составит 129 990 тенге, модель с памятью 6+128 ГБ будет стоить 139 990 тенге, а стоимость топовой версии на 8+128 ГБ составит 149 990 тенге. Подробности о доступности Redmi Note 10 Pro в Казахстане будут опубликованы позже в официальных соцсетях Xiaomi: @Xiaomi.Kazakhstan.