Almaty once again becomes a hub of culinary artistry, culture, and education as it hosts In the Kitchen: Anniversary Edition — a new chapter of the international gastronomic art project that merges haute cuisine, contemporary art, and the philosophy of the “moment.” The international art and gastronomy project In the Kitchen: Anniversary Edition took place in Almaty, hosted at Laureate Grand Café from October 23 to 25, 2025. The new edition of this global project unites haute cuisine, contemporary art, and the philosophy of the moment.

 

Алматы вновь становится центром притяжения для кулинарного искусства, культуры и образования, ведь здесь проходит In the Kitchen: Anniversary Edition, новый выпуск международного гастрономического арт-проекта, объединяющего haute cuisine, искусство и философию «момента». Международный арт-гастро проект In the Kitchen: Anniversary Edition прошел с 23 по 25 октября 2025 года в Laureate Grand Café. Новый выпуск международного гастрономического арт-проекта, объединяющего haute cuisine, современное искусство и философию момента.

The initiative was made possible through collaboration between 365 ART (Switzerland) and Ainur Akhmetova, founder of Laureate Grand Café and organizer of In the Kitchen in Kazakhstan. The project serves as a cultural bridge between Europe and Kazakhstan, connecting people through creativity, gastronomy, and education.

Проект реализован благодаря сотрудничеству между «365 ART» (Швейцария) и Айнур Ахметовой, основательницей Laureate Grand Café и организатором проекта In the Kitchen в Казахстане.Инициатива направлена на создание культурного моста между Европой и Казахстаном, объединяя людей через творчество, гастрономию и образование.

Attendees heard from the project’s participants — artist Norbert Brunner, Michelin-starred chefs Dominik Sato, Fabio Toffolon, Yoshiko Sato, and co-organizer Ainur Akhmetova.

Собравшиеся гости услышали выступления участников проекта — художника Норберта Бруннера, шефов Доминика Сато, Фабио Тоффолона, Йошико Сато, а также основательницы Laureate Grand Café и соорганизатора проекта Айнур Ахметовой.

Ainur Akhmetova emphasized that In the Kitchen reflects the mission of cultural exchange and highlights the educational aspect of the project — students of Almaty Technological University (ATU) are trained by MICHELIN chefs and take part in master classes.

Айнур Ахметова отметила, что проект стал возможен благодаря сотрудничеству со швейцарской арт-платформой 365 ART и отражает миссию культурного обмена между Европой и Казахстаном, объединяя людей через искусство, гастрономию и образование. Особое внимание уделено образовательной программе — студенты Алматинского технологического университета проходят обучение у шефов MICHELIN и принимают участие в мастер-классах.

“I’ve always dreamed of uniting art and gastronomy, as both speak the language of emotion. In the Kitchen became a way to show that cooking is also a form of creation. I hope the upcoming book will inspire everyone to experiment and find joy in simple things,” said Olga Daniele, founder of 365 ART. 

«Я давно мечтала объединить искусство и гастрономию, ведь оба мира говорят на языке чувств. Проект In The Kitchen стал возможностью показать, что готовить — это тоже творить. Надеюсь, будущая книга вдохновит каждого не бояться экспериментов и найти радость в простых вещах», - отметила Ольга Даниеле, основательница 365 ART.

Austrian artist Norbert Brunner presented his art object — a signature table now on display at Laureate Grand Café — and introduced his long-term international project TIMEPILL, which he has been developing since 2001.

Австрийский художник Норберт Бруннер лично представил свой арт-объект - стол, который сейчас находится в Алматы в Laureate Grand Café, и рассказал о своем долгосрочном международном проекте TIMEPILL, который он развивает с 2001 года.

“I create these tables with simple, clean design so that people from any country can sit around them. Each piece is born from dialogue. TIMEPILL is about time, memory, and human connection. It began in Vienna, continued in Japan, China, the UK, and Austria — and now, it’s here in Kazakhstan. There’s symbolism in this: culture as a bridge between past and future.”

 

«Я создаю эти столы с простым и чистым дизайном, чтобы за ними могли сидеть люди из любой страны. Каждый мой стол уникален, он рождается из идеи диалога. Мой проект «TIMEPILL» о времени, памяти и человеческих связях. Он начинался в Вене, продолжился в Японии, Китае, Великобритании, Австрии, а теперь представлен здесь, в Казахстане. В этом есть особая символика: культура, которая соединяет прошлое и будущее».

Brunner’s TIMEPILL Project includes over twenty exhibitions worldwide — from Palais Epstein (Vienna) and the Architecture Biennale (Beijing) to the National Museum of Kazakhstan (Astana, 2022) and IMA Gallery (Vienna–Kobe, 2024). The project is curated by Olga Daniele (365 ART), in collaboration with Adyr Aspan and Gabriele Galimberti.

Проект TIMEPILL Норберта Бруннера включает более двадцати выставок по всему миру: от Palais Epstein(Вена) и Architecture Biennale (Пекин) до National Museum of Kazakhstan (Астана, 2022) и IMA Gallery (Вена–Кобе, 2024). Его куратор — Ольга Даниэле (365 ART), сотрудничество реализовано совместно с Adyr Aspan и Gabriele Galimberti.

The gastronomic program was led by Dominik Sato and Fabio Toffolon (The Chedi Andermatt, Switzerland), chefs of Michelin-starred restaurants in the Swiss Alps, and Yoshiko Sato (The Japanese at Gütsch, 2 Michelin Stars). Their philosophy, ichi-go ichi-e — “one moment, one encounter” — transforms dining into an emotional journey where every flavor carries artistic meaning.

Гастрономическую часть проекта представляли обладатели звёзд MICHELIN — братья-близнецы Доминик Сато и Фабио Тоффолон (The Chedi Andermatt, Швейцария), а также Йошико Сато (The Japanese, две звезды MICHELIN). Их философия ichi-go ichi-e — искусство ценить неповторимость момента — превращает любую еду в эмоциональное путешествие, где каждый штрих и вкус несут художественный смысл.

Chefs Dominik Sato and Fabio Toffolon shared their impressions:

“We opened The Japanese in Switzerland and earned a MICHELIN Star just four and a half months later — but it took years of passion and dedication to reach that point. We love working with high-quality ingredients, and Kazakhstan surprised us — the products here are truly outstanding. We were deeply inspired by the energy and curiosity of the students at ATU.”

Шефы Доминик Сато и Фабио Тоффолон поделились вдохновением от участия в проекте:

«Мы открыли ресторан The Japanese в Швейцарии и всего через четыре с половиной месяца получили звезду MICHELIN — но за этим стоит многолетняя работа и страсть к качеству. Мы любим готовить из лучших продуктов, и Казахстан нас удивил — здесь потрясающее качество ингредиентов. Мы получили огромное удовольствие, общаясь со студентами из Алматинского технологического университета (АТУ) — их энергия и интерес вдохновляют».

Yoshiko Sato added: “For me, dessert is a moment of tenderness and beauty — not just a taste, but a memory that stays with you.”

«Для меня десерт — это момент нежности, лёгкости и красоты. Это не просто вкус, это воспоминание, которое остаётся с человеком надолго», — отметила Йошико Сато.

This year’s edition placed special focus on education. Students of Almaty Technological University (ATU), one of Central Asia’s top universities, received free training from Michelin-starred chefs through lectures and workshops held at Laureate Grand Café and ATU itself — giving young talents a glimpse into the world of haute cuisine.

Особое внимание в этом году было уделено образовательной составляющей.Студенты Алматинского технологического университета (АТУ), одного из ведущих вузов Казахстана и Центральной Азии, получили возможность пройти бесплатное обучение у мишленовских шеф-поваров. Мастер-классы и лекции прошли как в стенах Laureate Grand Café, так и в АТУ, открывая молодым талантам двери в мир высокой гастрономии.

Founded in 1957, Almaty Technological University (ATU) ranks among Kazakhstan’s top five universities and holds positions in the QS World (1001–1200) and QS Asia (354) rankings. Over 70 years, ATU has trained more than 60,000 professionals in food technology, hospitality, fashion, IT, and tourism. The university is proud of its ATU Inn training complex and its Kazakhstan–Swiss double-degree program with HTMi, opening global career opportunities for students.

 

Алматинский технологический университет (АТУ), основанный в 1957 году, входит в ТОП-5 вузов Казахстана и занимает позиции в мировом рейтинге QS (1001–1200) и QS Asia (354). За 70 лет АТУ подготовил более 60 000 специалистов в сфере пищевой промышленности, гостеприимства, дизайна, fashion, IT и туризма. Университет гордится учебным ресторанно-гостиничным комплексом ATU Inn и совместной Казахстанско-Швейцарской программой двойного диплома с HTMi, открывающей студентам путь к международной карьере.

A special guest of the project was Giliola Masseroni, owner of Gioielleria Maison Giglio (Cremona, Italy), who presented a jewelry collection inspired by the apple — a timeless symbol of beauty, temptation, and creation. In her speech, Giliola noted that the apple motif perfectly resonates with Almaty’s symbol as the “City of Apples,” giving the collaboration an additional layer of meaning. Through her work, Giliola continues the Italian tradition of merging craftsmanship, emotion, and artistry in jewelry — turning each piece into a wearable work of art.

 

Специальным гостем проекта стала Джильола Массерони, владелица ювелирного бутика Gioielleria Maison “Giglio” (Кремона, Италия), представившая коллекцию украшений, главным героем которой стало яблоко — вечный символ красоты, искушения и созидания. В своей речи Джильола отметила, что идея коллекции с образом яблока удивительным образом сочетается с символом Алматы — города яблок, что придаёт этому сотрудничеству особый смысл. Своим творчеством Джильола продолжает итальянскую традицию сочетания мастерства, эмоций и художественного замысла в каждом украшении, превращая их в произведения искусства, созданные для того, чтобы их носили.

In the Kitchen has become a cultural bridge between Europe and Kazakhstan, uniting professionals, artists, and culinary masters through the art of taste and the philosophy of the moment.

Проект In the Kitchen стал культурным мостом между Европой и Казахстаном, объединяя профессионалов, художников и кулинаров через искусство вкуса и ценность мгновения. 

In the Kitchen: Anniversary Edition is more than a gastronomic event — it is a philosophy, a dialogue, and an inspiration for a new generation.

 

In the Kitchen: Anniversary Edition — это больше, чем гастрономическое событие. Это философия, международный диалог и вдохновение для нового поколения.

Project Partner: Limba Cosmetics Home Line — a professional care system based on intelligent formulas that read the needs of your hair and deliver visible results from the first use. Limba creates a personal beauty code tailored to individual hair needs, enhancing and prolonging salon treatments.

 

Партнер проекта Limba Cosmetics Home Line — это система профессионального ухода, которая использует принцип интеллектуального воздействия. Персонализированный уход, который читает считывает потребности ваших волос и дает видимый результат с первого применения. Это уход, который не просто маскирует, а меняет качество волоса с первого применения. Limba cosmetics создает  персональный код красоты, подобранный под уникальные потребности волос и пролонгирующий действие салонных процедур.

 

{gallery}inthekitchenanniv{/gallery}  

 

Дубай предлагает бесконечное разнообразие впечатлений

Visitors can enjoy the city’s many beaches, including Kite Beach, Jumeirah Beach, JBR, Sunset Beach, and Palm Jumeirah — perfect for families, relaxation, or water sports.
Гости города могут наслаждаться отдыхом на многочисленных пляжах. Среди самых популярных — Kite Beach, Jumeirah Beach, JBR, Sunset Beach и Palm Jumeirah. Они отлично подходят как для семейного отдыха, спокойного времяпрепровождения, так и для занятий водными видами спорта.

Those seeking a more stylish atmosphere can visit luxury beach clubs and rooftop pools such as Cloud 22 at Atlantis The Royal, Casablanca Beach Club at Atlantis, The Palm, or the iconic pool at Address Beach Resort.
Для тех, кто предпочитает стильный отдых, открыты пляжные клубы и панорамные бассейны: Cloud 22 в Atlantis The Royal, Casablanca Beach Club в Atlantis, The Palm, стильные пространства на J1 Beach в Джумейре, культовый бассейн Address Beach Resort и другие.

To explore Dubai’s cultural side, visitors can discover the Al Fahidi Historical District, Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding (SMCCU), traditional souks, or take a desert safari.
Познакомиться с культурой эмирата можно, посетив исторический квартал Аль-Фахиди, Центр взаимопонимания шейха Мухаммеда (SMCCU), традиционные рынки и базары, а также отправившись в пустынное сафари.

For families, Dubai offers world-class entertainment such as Dubai Parks and Resorts, Safari Park, Butterfly Garden, Miracle Garden, and numerous waterparks.
Для семейного отдыха Дубай предлагает десятки тематических парков и развлечений, включая Dubai Parks and Resorts, сафари-парк, парк бабочек, парк цветов и множество аквапарков.

The emirate is also a global shopping haven — from Dubai Mall and Mall of the Emirates to Outlet Mall and City Walk — offering something for every taste and budget.
Кроме того, Дубай остаётся одним из лучших направлений для шопинга — с множеством торговых центров, широким выбором брендов и предложениями на любой бюджет: от Dubai Mall и Mall of the Emirates до Outlet Mall и стильного City Walk.

2025 Highlights

Новинки 2025 года

This year, new hotels have opened across Dubai, including Jumeirah Marsa Al Arab in Umm Suqeim, Cheval Maison in Expo City, The Biltmore Hotel Villas in Al Barsha, Vida Dubai Mall in Downtown Dubai, and the eco-glamping site Al Marmoom Domes.
В этом году в Дубае открылись новые отели — Jumeirah Marsa Al Arab в Умм-Сукейме, Cheval Maison в Expo City, The Biltmore Hotel Villas в Аль-Барше, Vida Dubai Mall в Downtown Dubai и экологичный глэмпинг Al Marmoom Domes.

Soon to open are Mandarin Oriental Downtown and Rixos Dubai Islands — the first Rixos resort on the man-made Dubai Islands, offering beachfront luxury.
В ближайшие месяцы для гостей распахнут свои двери Mandarin Oriental Downtown, а также Rixos Dubai Islands — первый курорт сети Rixos на рукотворных островах Dubai Islands, который привлечёт внимание путешественников, предпочитающих отдых у моря.

Among upcoming landmarks is the 82-story Ciel Dubai Marina Hotel, rising 377 meters and featuring 1,004 rooms with breathtaking views of Palm Jumeirah and the Arabian Gulf.
Среди ожидаемых проектов — 82-этажный отель Ciel Dubai Marina высотой 377 метров, который станет одной из самых впечатляющих архитектурных достопримечательностей города. В отеле разместятся 1004 номера и сьюта с панорамными окнами от пола до потолка, откуда открываются захватывающие виды на Palm Jumeirah и Аравийский залив.

Another highly anticipated project is the luxurious ZUHHA Island by Zaya resort.
Также готовится к открытию роскошный курорт ZUHHA Island by Zaya.

Gastronomy — The Signature of Dubai

Гастрономия — визитная карточка Дубая

Dubai continues to strengthen its position on the global culinary map. In 2025, new openings include Three Bros at Al Wasl 51, Ostura, the legendary Carbone at Atlantis The Royal, the AI-driven Woohoo restaurant, and the concept venue Gerbou inspired by Arab heritage.
Эмират продолжает укреплять позиции на мировой гастрономической карте. В 2025 году в Дубае открылись Three Bros в Al Wasl 51, Ostura, легендарный Carbone в Atlantis The Royal, инновационный ИИ-ресторан Woohoo, и концептуальный Gerbou, вдохновлённый арабским наследием.

In May, the fourth edition of the MICHELIN Guide Dubai was released, featuring 119 restaurants and 35 cuisines. For the first time, two Dubai restaurants — FZN by Björn Frantzén and Trèsind Studio — earned three MICHELIN stars each, confirming Dubai’s place as the culinary capital of the region.
В мае было опубликовано четвёртое издание MICHELIN Guide Dubai, включающее 119 ресторанов и представляющих 35 мировых кухонь. Впервые в истории эмирата два ресторана — FZN by Björn Frantzén и Trèsind Studio — получили по три звезды MICHELIN, закрепив за Дубаем статус гастрономической столицы региона.

In June, Trèsind Studio ranked 27th in The World’s 50 Best Restaurants 2025, recognized as the best in the Middle East, while Orfali Bros returned to the global Top 50, securing the 37th spot.
В июне два дубайских ресторана вошли в престижный рейтинг The World’s 50 Best Restaurants 2025: Trèsind Studio занял 27-е место и был признан лучшим на Ближнем Востоке, а Orfali Bros вернулся в глобальный топ-50, заняв 37-ю строчку.

New Attractions and Experiences

Новые развлечения и впечатления

Among Dubai’s newest attractions in 2025 are immersive art spaces ARTE Museum and House of Hype at Dubai Mall, The Messi Experience at Dubai Festival City Mall, Heritage Express city tours, the updated Dubai Fountain show, and the reopening of Ain Dubai.
Среди новых развлечений 2025 года — иммерсивные арт-пространства ARTE Museum и House of Hype в Dubai Mall, интерактивная выставка The Messi Experience в Dubai Festival City Mall, экскурсионный автобус Heritage Express, обновлённое шоу фонтанов Dubai Fountain и перезапуск колеса обозрения Ain Dubai.

Dubai’s winter season calendar features the region’s biggest events — the Dubai Fitness Challenge (November 1–30, 2025) and Dubai Shopping Festival (December 5, 2025 – January 11, 2026) — attracting thousands of visitors from around the world, including Kazakhstan.
Календарь зимнего сезона включает крупнейшие события региона — Dubai Fitness Challenge (1–30 ноября 2025 года) и Dubai Shopping Festival (5 декабря 2025–11 января 2026), которые ежегодно привлекают тысячи гостей со всего мира, включая Казахстан.

With its modern infrastructure, safety, vibrant culture, and wide range of attractions, Dubai remains the ideal destination for travelers from Kazakhstan — for family vacations, romantic getaways, or inspiring weekends any time of the year.
Современная инфраструктура, высокий уровень безопасности, богатая культурная жизнь и огромное разнообразие развлечений делают Дубай идеальным направлением для путешественников из Казахстана — будь то семейный отдых, романтическое путешествие или вдохновляющий уикенд в любое время года.

For more information / Для получения дополнительной информации: www.visitdubai.com

Photocredit - Timur Epov 

{gallery}dubaidiner25{/gallery}  

The Great Silk Road: закрытый медиабранч в Алматы

On October 15, at the elegant Champagne Restaurant in Almaty, a private media brunch “The Great Silk Road” took place — an event held on the eve of the 10th Anniversary Season of Eurasian Fashion Week, supported by Hair Rituel by Sisley Paris and Champagne.
15 октября в изысканном ресторане Champagne в Алматы состоялся закрытый медиабранч “The Great Silk Road”, прошедший в преддверии 10-го юбилейного сезона Eurasian Fashion Week при поддержке Hair Rituel by Sisley Paris и Champagne.

It was a beautiful morning filled with elegance, inspiration, and light conversation among special guests — journalists, influencers, and representatives of the fashion and beauty industry.
Это было утро красоты, вдохновения и лёгкого общения в кругу особых гостей — журналистов, инфлюенсеров и представителей мира моды и красоты.

Guests enjoyed the refined atmosphere of Champagne Wine Gallery — a venue where taste, style, and wine culture meet in perfect harmony.
Гости наслаждались утончённой атмосферой Champagne Wine Gallery — места, где вкус, стиль и культура вина соединяются в идеальном единстве.

The event’s partners helped create an unforgettable experience, each bringing their own aesthetic and philosophy to The Great Silk Road:
Партнёры мероприятия создали атмосферу вдохновения, внеся в The Great Silk Road свою эстетику и философию:

• @hairrituelbysisley – luxury French hair care collection by Sisley Paris, combining science and beauty.

• @hairrituelbysisley — коллекция ухода за волосами и кожей головы от французского бренда Sisley Paris.

• @champagne_wine_gallery – fine wines, exquisite cuisine, and timeless elegance.

• @champagne_wine_gallery — винотека и ресторан, где изысканная кухня и тысячи этикеток создают атмосферу для ценителей красивых моментов.

• @cheese__traditions – artisanal cheeses crafted with European techniques, loved by chefs and gourmets.

• @cheese__traditions — производство сыров по европейским технологиям, которые выбирают шеф-повара и гурманы лучших ресторанов Алматы.

• @ona.brands – aesthetic fitness equipment for strength, recovery, and balance.

• @ona.brands — эстетичный инвентарь для тренировок, восстановления и силы.

• @planta.berries – a Kazakhstani brand of chocolate-covered strawberries, where taste meets design.

• @planta.berries — казахстанский бренд клубники в шоколаде, сочетающий вкус, дизайн и внимание к деталям.

• @umayhome.kz – eco-friendly cotton home goods for comfort and care.

• @umayhome.kz — бренд товаров для дома и гигиены из 100% хлопка и натуральных материалов.

• @coralclub_kazakhstan – health and beauty products for pure energy from within.

• @coralclub_kazakhstan — продукты для здоровья, красоты и чистой энергии изнутри.

• @alex_sorbonn – master of Japanese lacquer art ARARE and MAKI-E, whose works are owned by The Prodigy, Rammstein, and Sheikh Omar.

• @alex_sorbonn — мастер японской ювелирной росписи АРАРЭ и МАКИ-Э, чьи работы находятся в коллекциях The Prodigy, Rammstein, Марка Дакаскоса и шейха Омара.

• @tamish_textile – Kazakhstani textile brand combining style, comfort, and durability.

• @tamish_textile — казахстанская компания, предлагающая широкий ассортимент высококачественного текстиля для дома и бизнеса.

• @petales.kz – professional florists who create joy through flowers.

• @petales.kz — команда флористов, дарящих настроение и радость через цветы с индивидуальным подходом.

• @wine_territory – boutique offering over 500 wine labels from around the world.

• @wine_territory — бутик с более чем 500 наименованиями вин со всего мира.

• @olessdesserts – handcrafted marshmallow bouquets inspired by beauty and made with love.

• @olessdesserts — зефирные букеты ручной работы из натуральных ингредиентов, вдохновлённые красотой и созданные с любовью.

• @riz_esentaev – neurodesigner and AI expert who bridges technology and creativity.

• @riz_esentaev — нейродизайнер и эксперт в области искусственного интеллекта.

• @nazethnobags – ethnic-inspired Kazakh brand of bags and accessories.

• @nazethnobags — казахстанский бренд сумок и аксессуаров в этническом стиле.

• @nomad_exclusive_eyewear – Kazakhstani eyewear brand reflecting individuality and freedom.

• @nomad_exclusive_eyewear — казахстанский бренд очков, воплощающий дух свободы и индивидуальности.

• @efw.kz – official account of Eurasian Fashion Week, celebrating a decade of fashion excellence.

• @efw.kz — официальный аккаунт Eurasian Fashion Week, отмечающей десятилетие модных достижений.

The Great Silk Road brunch became a prelude to the upcoming anniversary season of Eurasian Fashion Week — a moment where beauty, culture, and creativity intertwined in perfect balance.
Бранч The Great Silk Road стал прологом юбилейного сезона Eurasian Fashion Week — моментом, где красота, культура и творчество слились в гармонии.

Beauty-бранч Ocean Glow Masks в Алматы: праздник красоты и инноваций

On a warm day in Almaty, guests gathered for the Ocean Glow Masks beauty brunch — an event that combined elegance, self-care, and lighthearted conversations. The occasion was designed not only to showcase beauty in its many forms but also to create a welcoming atmosphere where everyone could feel inspired and connected.

В тёплый день в Алматы состоялся beauty-бранч Ocean Glow Masks — событие, объединившее атмосферу элегантности, заботы о себе и лёгких бесед. Цель мероприятия заключалась не только в том, чтобы подчеркнуть красоту во всех её проявлениях, но и в том, чтобы создать пространство для вдохновения и общения.

Thanks to the guests, the event became remarkable and memorable. Their presence and energy turned Ocean Glow Masks brunch into a special gathering that highlighted the value of community, beauty, and shared experiences.

Благодаря гостям мероприятие получилось ярким и запоминающимся. Именно их присутствие и позитивная энергия сделали beauty-бранч Ocean Glow Masks особенным событием, подчеркнувшим ценность общения, красоты и совместных впечатлений.

As a way to extend the experience beyond the event, a special Telegram bot was introduced

SATISFACTION 2025: Музыка, которой ты живёшь

On July 12, 2025, the much-anticipated open-air festival SATISFACTION 2025 brought together more than 8,000 music lovers at the picturesque TORTUGA resort near the Pervomayskiye Lakes in Almaty. As one of the most vibrant and large-scale music events in Kazakhstan, SATISFACTION confirmed its cultural significance once again — uniting global stars, talented Kazakhstani artists, and devoted fans of electronic music.
12 июля 2025 года на живописной базе отдыха TORTUGA у Первомайских озёр в Алматы прошёл долгожданный open-air фестиваль SATISFACTION 2025, собравший более 8000 гостей. Один из самых масштабных музыкальных событий Казахстана вновь подтвердил свой статус культурного феномена, объединив звёзд мировой сцены, талантливых казахстанских артистов и поклонников электронной музыки.

A World-Class Lineup and Electrifying Atmosphere
Невероятная атмосфера и лайнап мирового уровня

From 1:00 PM to 11:00 PM, festivalgoers were treated to a nonstop stream of powerful sets and live performances from international headliners:
С 13:00 до 23:00 гостей фестиваля ждали мощные сеты и живые выступления от международных звёзд:

• Quintino (Netherlands) – One of the Top 40 DJs in the world

• Sander van Doorn (Netherlands) – A legend of the electronic scene

• Chris Willis (USA) – The voice behind David Guetta’s hits

• Dev (USA) – The artist behind the global anthem Like a G6

• Jeffrey Sutorius (ex. Dash Berlin)

• Luciana (UK) – Iconic vocalist from Tiësto and Bodyrox hits

• Sevek (Brazil) – The mind behind Move Your Body

• And of course, Reef, the festival’s official DJ

• И, конечно же, Reef — официальный диджей фестиваля

A Stage for Young Talent
Новая сцена и молодые таланты

For the first time, SATISFACTION 2025 featured a dedicated space for emerging Kazakhstani DJs and music producers, giving a platform to fresh sounds and introducing new trends in the local electronic music scene.
В этом году SATISFACTION впервые выделил отдельную сцену для молодых диджеев и музыкальных продюсеров Казахстана, дав шанс новым именам заявить о себе и представить свежие тренды.

Designed for Comfort — From Lounges to Gastronomy
Все для комфорта: от лаунжа до гастрозоны

The festival was thoughtfully organized to offer maximum comfort and enjoyment:
Фестиваль был организован с учётом комфорта и удовольствия гостей:

• A cutting-edge stage with lasers and powerful sound

• Chill zones with bean bags and blankets

• A spacious VIP lounge with stage views and signature cocktails

• Art installations and Instagrammable photo spots

• Family-friendly entertainment zones

• A gourmet alley with food trucks and bars

• Free entry for children under 12

• Современная сцена с лазерами и мощным звуком

• Зоны отдыха с пуфами и пледами

• VIP-lounge с авторскими коктейлями и видом на сцену

• Арт-объекты и фотозоны

• Развлекательные зоны для всей семьи

• Аллея ресторанов и баров

• Бесплатный вход для детей до 12 лет

Safe and Accessible
Безопасно и удобно

Organizers provided centralized shuttle service from the Sports Palace and arranged evening transportation back to the city — ensuring a smooth and convenient experience for all attendees.
Организаторы предусмотрели централизованный трансфер от Дворца спорта и вечерний вывоз с площадки, сделав фестиваль максимально доступным и удобным.

A Word from the Organizer
Слова организатора

Polina Fayzurakhmanova, the festival’s founder, shared:
Полина Файзурахманова, организатор фестиваля SATISFACTION, отметила:

“Every year we challenge ourselves to go beyond expectations — and this year, we truly did! I’m grateful to all who were with us: the artists, the team, the partners, and, of course, our amazing guests. SATISFACTION is more than music now — it’s a lifestyle, a feeling you want to return to again and again.”
«Каждый год мы стремимся превзойти себя — и в этом году у нас получилось! Я благодарю всех, кто был с нами: артистов, команду, партнёров и, конечно, наших потрясающих гостей. SATISFACTION — это уже больше, чем музыка. Это стиль жизни, к которому хочется возвращаться снова и снова».

To Be Continued…
Продолжение следует

The Almaty festival was just the beginning. Next up: SATISFACTION in Astana, where organizers promise an equally unforgettable musical experience.
Фестиваль в Алматы стал ярким стартом сезона. Впереди — SATISFACTION в Астане, где готовится не менее впечатляющее шоу.

Stay Tuned
Следите за обновлениями

Details, photos, and videos from the event are available on Instagram:
Подробности, фото и видео — в Instagram:

Турецкая звезда Селим Байрактар сияет на красной дорожке в Каннах

The 78th edition of the Cannes Film Festival continued to enchant audiences and industry professionals on its eighth day. This day was marked by the presence of iconic personalities and the highly anticipated screening of Rebecca Zlotowski's film "Vie privée ". The red carpet vibrated under the flashes of photographers, welcoming the elegant Turkish actor Selim Bayraktar. His highly anticipated appearance in a stunning, colorful costume added a touch of international glamour. By his side, the young and talented Via Lemann radiated, dressed in an Elie Saab creation and adorned with Fred jewelry, embodying the timeless glamour of the Festival. Selim Bayraktar also highlighted Turkish talent by wearing a design by Melik Kam.

78-й выпуск Каннского кинофестиваля продолжил очаровывать зрителей и профессионалов отрасли в свой восьмой день. Этот день был отмечен присутствием знаковых личностей и долгожданным показом фильма Ребекки Злотовски «Vie privée». Красная дорожка вибрировала под вспышками фотографов, приветствуя элегантного турецкого актера Селима Байрактара. Его долгожданное появление в потрясающем, красочном костюме добавило нотку международного гламура. Рядом с ним сияла молодая и талантливая Виа Леманн, одетая в творение Elie Saab и украшенная украшениями Fred, олицетворяя непреходящий гламур фестиваля. Селим Байрактар также подчеркнул турецкий талант, надев наряд от Melik Kam.

Selim Bayraktar: An Internationally Recognized Talent

Selim Bayraktar is a renowned Turkish actor, celebrated for his role as Sumbul Agha in the historical series "Muhteşem Yüzyıl" (Magnificent Century), a global success and one of the most notable Turkish dramas. More recently, he gained international recognition for his performance in the Netflix original series "Rise of Empires: Ottoman". Alongside his on-screen career, Selim Bayraktar continues to tread the boards of Turkish State Theatres, where he has been a seasoned actor for 25 years.

Селим Байрактар: международно признанный талант

Селим Байрактар — известный турецкий актер, прославившийся ролью Сумбула Аги в историческом сериале «Великолепный век» (Muhteşem Yüzyıl), всемирно известном и одном из самых известных турецких драм. Совсем недавно он получил международное признание за свою игру в оригинальном сериале Netflix «Расцвет империй: Османская». Наряду со своей экранной карьерой Селим Байрактар продолжает выступать на подмостках турецких государственных театров, где он является опытным актером уже 25 лет.

{gallery}selimbairaktar{/gallery}  

 

Cap Vermell Grand Hotel демонстрирует испанское кулинарное искусство в международном проекте IN THE KITCHEN от 365 ART, организованном в Laureate Grand Café

Mallorca’s fine cuisine showcased in Kazakhstan at an event blending gastronomy, contemporary art, and international acclaim

Изысканная кухня Майорки представлена в Казахстане на мероприятии, сочетающем гастрономию, современное искусство и международное признание

The renowned Cap Vermell Grand Hotel, located in the heart of Mallorca, was invited to participate in the third edition of the exclusive international project IN THE KITCHEN, a cultural and gastronomic project by the Swiss company 365 ART, exclusively represented and held on May 23 and 24 at the iconic Laureate Grand Café in Almaty, Kazakhstan.

Знаменитый Cap Vermell Grand Hotel, расположенный в самом сердце Майорки, был приглашен принять участие в третьем выпуске эксклюзивного международного проекта IN THE KITCHEN, культурного и гастрономического проекта швейцарской компании 365 ART, эксклюзивно представленного и проведенного 23 и 24 мая в культовом Laureate Grand Café в Алматы, Казахстан.

This invitation further establishes the international prestige of the Mallorcan hotel as a benchmark in the European fine dining scene. Representing Spain, Chef Blai Valbona, Executive Chef of Cap Vermell Grand Hotel, presented a tasting menu specially created for the occasion, inspired by Mediterranean flavors and reinterpreted with his innovative style.

Это приглашение еще больше укрепляет международный престиж отеля Майорки как эталона на европейской сцене изысканной кухни. Представляя Испанию, шеф-повар Блай Вальбона, исполнительный шеф-повар отеля Cap Vermell Grand Hotel, представил дегустационное меню, специально созданное для этого случая, вдохновленное средиземноморскими вкусами и переосмысленное в его новаторском стиле.

The event also featured Chefs Yuri Kopalin from Laureate Grand Café, and Nariman Abdygaparov from Kazakhstan, whose participation emphasized the cultural bridging between Europe and Asia through culinary art.

В мероприятии также приняли участие шеф-повара Юрий Копалин из Laureate Grand Café и Нариман Абдыгапаров из Казахстана, чье участие подчеркнуло культурное взаимодействие Европы и Азии посредством кулинарного искусства.

The spring edition of IN THE KITCHEN became a reality thanks to the close collaboration between 365 ART and Ainur Akhmetova, founder of Laureate Grand Café, the project's organizer in Kazakhstan. Ainur is a prominent patron of the arts and a dedicated advocate for education, culture, and creative dialogue.

Весенний выпуск IN THE KITCHEN стал реальностью благодаря тесному сотрудничеству 365 ART и Айнур Ахметовой, основательницы Laureate Grand Café, организатора проекта в Казахстане. Айнур — известный покровитель искусств и преданный сторонник образования, культуры и творческого диалога.

Laureate Grand Café is located in a building steeped in history — once known as the legendary “Laureatnik” or House of Arts, it hosted great Soviet filmmakers and actors evacuated to Almaty during World War II. Since its thoughtful restoration, it has become a modern-day culinary and cultural destination. For the past five years, Laureate Grand Café has carried on this creative spirit — now through gastronomic performance and artistic exchange.

Laureate Grand Café расположен в здании с богатой историей — когда-то известном как легендарный «Лауреатник» или Дом искусств, он принимал великих советских режиссеров и актеров, эвакуированных в Алматы во время Второй мировой войны. После тщательной реставрации он стал современным кулинарным и культурным направлением. Последние пять лет Laureate Grand Café продолжает этот творческий дух — теперь через гастрономические представления и художественный обмен.

By returning to this iconic location, IN THE KITCHEN connects past and present — honoring legacy while building cultural bridges through shared meals and shared stories.

Возвращаясь в это знаковое место, IN THE KITCHEN соединяет прошлое и настоящее — чтит наследие и строит культурные мосты через совместные трапезы и общие истории.

The event, limited to just 26 guests per evening, took place around a sculptural table that is part of the art installation Cook Local, Act Infinite by Austrian artist Norbert Brunner, merging gastronomy and contemporary art into a unique multisensory experience.

Мероприятие, ограниченное всего 26 гостями за вечер, проходило вокруг скульптурного стола, который является частью художественной инсталляции Cook Local, Act Infinite австрийского художника Норберта Бруннера, объединяющей гастрономию и современное искусство в уникальный мультисенсорный опыт.

As part of the project’s tradition, renowned Italian photographer Gabriele Galimberti captured artistic portraits of the participating chefs. Blai Valbona’s portrait will join the permanent collection of Cap Vermell Grand Hotel, reinforcing the strong connection between art, gastronomy, and hospitality that defines the Mallorcan establishment.

В рамках традиции проекта известный итальянский фотограф Габриэле Галимберти запечатлел художественные портреты участвующих шеф-поваров. Портрет Блая Вальбоны пополнит постоянную коллекцию Cap Vermell Grand Hotel, укрепив прочную связь между искусством, гастрономией и гостеприимством, которая определяет заведение Майорки.

The event was supported by Limba and Payot, whose contributions helped bring this exceptional cultural experience to life. Additionally, the hotel shared its Mediterranean essence with attendees by offering three luxury stays in Mallorca through an exclusive lottery during the dinners, awarding three lucky guests with unforgettable trips to the Mediterranean.

Мероприятие поддержали Limba и Payot, чей вклад помог воплотить в жизнь этот исключительный культурный опыт. Кроме того, отель поделился своей средиземноморской сущностью с посетителями, предложив три роскошных проживания на Майорке через эксклюзивную лотерею во время ужинов, наградив трех счастливчиков незабываемыми поездками на Средиземноморье.

Cap Vermell Grand Hotel’s participation in IN THE KITCHEN not only symbolizes international recognition of its gastronomic and cultural excellence but also strengthens its mission to build bridges between cultures through the art of fine dining.

Участие Cap Vermell Grand Hotel в IN THE KITCHEN не только символизирует международное признание его гастрономического и культурного совершенства, но и укрепляет его миссию по наведению мостов между культурами посредством искусства изысканной кухни.

Photocredit - Elena Severina

{gallery}inthekitchenspring25{/gallery}  

 

This year, we decided to celebrate our son’s 13th birthday in the most extraordinary way — by taking him to the highest restaurant in the UAE, 1484 By Puro. What better way to make a special occasion even more unforgettable than by combining stunning views with delicious food?

Отметив день рождения на высоте в ОАЭ

В этом году мы решили отпраздновать 13-й день рождения сына на самой высокой точке ОАЭ — в ресторане 1484 By Puro. Какой лучший способ сделать этот день особенным, чем сочетание потрясающих видов с изысканной кухней?

A Dining Experience at 1484 By Puro

1484 By Puro is the highest restaurant in the Emirates, located 1484 meters above sea level, offering spectacular panoramic views of the Jebel Jais mountains and the Hajar range. The location alone takes your breath away, and dining at such an altitude makes it a truly memorable experience.

Уникальное место: 1484 By Puro

1484 By Puro — самый высокий ресторан в Эмиратах, расположенный на высоте 1484 метров над уровнем моря, откуда открывается захватывающий вид на горы Джебель Джайс и Хаджар. Одно только расположение заставляет захватывать дух, а обед на такой высоте превращает это в незабываемое событие.

A Feast for the Senses

Our dinner was nothing short of amazing. The menu featured a range of delicious dishes prepared with fresh local ingredients, from perfectly cooked meats to unique seafood. Each dish was an artistic interpretation of modern cuisine, blending traditional flavors with contemporary twists. It was a true feast for the senses.

Праздничный ужин, который запомнится надолго

Наш ужин был просто восхитителен. Меню включало множество вкусных блюд, приготовленных из свежих местных ингредиентов — от идеально приготовленного мяса до необыкновенных морепродуктов. Каждое блюдо было настоящим произведением искусства, сочетающим традиционные вкусы с современными кулинарными решениями. Это было настоящее пиршество для всех чувств.

A Sweet Birthday Surprise

The restaurant even surprised us with a beautiful birthday dessert in honor of our son’s special day. The dessert was not only delicious but also a work of art, with intricate decorations and exquisite presentation. We were touched by the staff’s thoughtful gesture, making the birthday celebration even more memorable.

Сладкий сюрприз ко дню рождения

Ресторан порадовал нас еще и красивым десертом в честь дня рождения сына. Этот десерт был не только вкусным, но и настоящим произведением искусства, с тонкой отделкой и безупречной подачей. Мы были тронуты вниманием персонала, что сделало этот день еще более запоминающимся.

An Elevated Experience for Everyone

The combination of spectacular views, incredible food, and warm hospitality made this day unforgettable. Celebrating our son’s 13th birthday in such an extraordinary setting truly elevated the entire experience. It was a perfect reminder that even the simplest moments can become unforgettable when you take them to new heights.

Незабываемый день для всей семьи

Сочетание потрясающих видов, восхитительной еды и теплого гостеприимства сделало этот день по-настоящему незабываемым. Отметить 13-й день рождения сына в таком необыкновенном месте было настоящим праздником для всех нас. Этот день стал отличным напоминанием о том, что даже самые простые моменты могут стать незабываемыми, если подняться на новые высоты.

An Unforgettable Place to Celebrate

If you’re looking for a place to celebrate a special occasion, 1484 By Puro is the place to go. The restaurant offers not only exceptional food but also a stunning setting that creates a truly memorable experience. Whether it’s a birthday, an anniversary, or just a day to remember, this unique dining experience will elevate any celebration.

Идеальное место для праздника

Если вы ищете место для особого события, 1484 By Puro — это именно то, что вам нужно. Ресторан предлагает не только великолепную кухню, но и потрясающую атмосферу, которая делает каждое событие по-настоящему незабываемым. Будь то день рождения, юбилей или просто особенный день, этот уникальный опыт оставит незабвенные воспоминания.

https://puro.ae/1484-by-puro/   https://visitrasalkhaimah.com/

{gallery}bypuro2025{/gallery}  

 

Amway: История здоровья, инноваций и достижений

In 2024, Amway, the world leader in direct selling (https://www.directsellingnews.com/global-100-lists/) and an expert in health and wellness, celebrates several significant anniversaries, including the 90th anniversary of the Nutrilite brand.

В 2024 году компания Amway, мировой лидер в сфере  прямых продаж (https://www.directsellingnews.com/global-100-lists/) и эксперт в области здоровья и благополучия, отмечает сразу несколько значимых юбилеев, включая 90-летие бренда Nutrilite.

Nutrilite, according to Global Data-2023, is the #1 brand in the world in the field of selling vitamins and dietary supplements. Since the 1970s, Nutrilite has been part of Amway, and today it embodies the best achievements of science and the company's commitment to improving the quality of life.

Nutrilite, по данным Global Data-2023, — это бренд №1 в мире в сфере продаж витаминов и биологически активных добавок к пище. С 1970-х годов Nutrilite стал частью Amway, и сегодня он воплощает лучшие достижения науки и стремление компании к улучшению качества жизни.

Nutrilite remains the only brand in the world that grows, harvests, and processes most of the plant-based ingredients for its products on its own certified organic farms (Amway Claims – GlobalData). This is the result of decades of research, innovation, and passion for health, which have made Nutrilite the world leader in vitamins and dietary supplements.

Nutrilite остается единственным в мире брендом, который выращивает, собирает и перерабатывает большую часть растительных ингредиентов для своей продукции на собственных сертифицированных органических фермах (Amway Claims – GlobalData). Это результат десятилетий исследований, инноваций и стремления заботиться о здоровье, которые сделали Nutrilite мировым лидером в области витаминов и биологически активных добавок.

Today, the American corporation Amway, which offers products for health, beauty and home care, has an impressive base: 6,000 of its own organic farms, 75 laboratories, more than 850 scientists, over 750 patents and more than 500,000 tests conducted annually to ensure product quality. However, Amway is not only about products. The company inspires people to create their own business, support health and improve the quality of life. This mission unites more than 1 million Amway Independent Business Owners in more than 100 countries around the world.

Сегодня у американской корпорации Amway, предлагающей продукцию для здоровья, красоты и ухода за домом, внушительная база: 6 000 собственных органических ферм, 75 лабораторий, более 850 учёных, свыше 750 патентов и более 500 000 тестов, проводимых ежегодно для обеспечения качества продукции. Однако Amway — это не только про продукты. Компания вдохновляет людей на создание собственного бизнеса, поддержку здоровья и улучшение качества жизни. Именно эта миссия объединяет более 1 миллиона Независимых Предпринимателей Amway в более чем 100 странах по всему миру.

The Amway success story began in 1949, when Jay Van Andel and Richard DeVos became Nutrilite distributors. Over the course of 10 years of working with this brand, they developed a vision of creating their own company. On November 9, 1959, friends and business partners registered the company in Ada, Michigan, USA.

История успеха Amway началась в 1949 году, когда Джей Ван Андел и Ричард ДеВос стали дистрибьюторами Nutrilite. В течение 10 лет работы с этим брендом у них сформировалось видение создания собственной компании. 9 ноября 1959 года друзья и деловые партнёры зарегистрировали компанию в городе Эйда, штат Мичиган, США.

By 1980, Amway's turnover exceeded $1 billion, which was an important stage in its development. In 2024, Amway celebrates its 65th anniversary, and the company is now led by Doug DeVos, President of Amway Corp, and Steve Van Andel, Chairman of the Board - the sons of the founders, who continue to develop their fathers' business.

К 1980 году оборот Amway превысил 1 миллиард долларов, что стало важным этапом в её развитии. В 2024 году Amway отмечает своё 65-летие, а руководство компанией сейчас осуществляют Даг ДеВос, Президент Amway Corp, и Стив Ван Андел, Председатель правления — сыновья основателей, которые продолжают развивать дело своих отцов.

In the 2010s, Amway achieved global leadership and became No. 1 in the global direct selling industry. In the 2020s, the company remains an industry leader and adds a fundamentally important message to its mission - "Helping people live a better, healthier life."

В 2010-е годы Amway пришла к глобальному лидерству и стала №1 в глобальной индустрии прямых продаж. В 2020-е годы компания остаётся лидером отрасли и добавляет к своей миссии принципиально важный посыл – «Помогаем людям жить лучшей, более здоровой жизнью». 

Amway entered the Kazakhstan market 10 years ago, and the company proudly celebrates this significant anniversary this year. Over a decade of work in Kazakhstan, Amway has created a developed business infrastructure, including service centers in Aktau, Petropavlovsk, Karaganda, Aktobe, Astana, Almaty, Shymkent and Korday. In addition, there are warehouses, stores and order pick-up points in the country. Over the years, the company has achieved impressive results: in Kazakhstan, there are more than 4,000 Partners with the status of Independent Entrepreneurs, Partners have been paid 123 million dollars in remuneration, and 20 billion tenge in taxes have been transferred to the country's budget.

Amway пришла на казахстанский рынок 10 лет назад, и этот значимый юбилей компания с гордостью отмечает в этом году. За десятилетие работы в Казахстане Amway создала развитую инфраструктуру бизнеса, включающую сервисные центры в Актау, Петропавловске, Караганде, Актобе, Астане, Алматы, Шымкенте и Кордае. Кроме того, в стране функционируют склады, магазины и пункты выдачи заказов. За эти годы компания достигла впечатляющих результатов: в Казахстане насчитывается более 4000 Партнёров в статусе Независимых Предпринимателей, Партнёрам выплачено 123 миллиона долларов вознаграждений, а в бюджет страны перечислено 20 миллиардов тенге налогов.

This year, Amway, together with the Scientific and Methodological Center for New Technologies in Education of the Almaty City Education Department, developed a course "Health and Well-being - the Key to a Successful Future" for high school students. This project has become another confirmation of the company's commitment to its mission - to expand the horizons of knowledge of young people and promote the formation of a healthy and successful future.

В этом году Amway совместно с научно-методическим центром новых технологий в образовании Управления образования города Алматы разработала курс «Здоровье и благополучие – залог успешного будущего» для старшеклассников. Этот проект стал ещё одним подтверждением приверженности компании своей миссии – расширять горизонты знаний молодёжи и содействовать формированию здорового и успешного будущего.

Amway demonstrates how long-term and effective cooperation with the state and community contributes to the health of the nation. As an expert in the field of Health and Well-being, Amway opens up new prospects, offering advanced technologies, the best products and accumulated knowledge to all interested parties.

Amway демонстрирует, как долгосрочное и эффективное сотрудничество с государством и сообществом способствует оздоровлению нации. Как эксперт в области Здоровья и Благополучия, Amway открывает новые перспективы, предлагая передовые технологии, лучшие продукты и накопленные знания всем заинтересованным.

In addition to projects aimed at expanding the knowledge of young people in the field of healthy lifestyle, the Company's close attention is aimed at strengthening the expertise of partners in this area. The company provides its partners, entrepreneurs, with large-scale educational support through a system of training with trainers and experts, educational events and online training. One example that highlights the Company's focus on training is the Basic Nutrition course developed in collaboration with the Astana Medical University specifically for Amway partners.

Помимо проектов направленных на расширение знаний молодёжи в области здорового образа жизни, пристальное внимание Компании направлено на усиление экспертности партнеров в этой области.Компания, обеспечивает своих партнёров, предпринимателей, масштабной образовательной поддержкой через систему обучения тренерами и экспертами, обучающие мероприятия и онлайн-обучение. Один из примеров, подчеркивающих фокус Компании на обучение, это курс «Базовая нутрициология» разработанный в сотрудничестве с НАО «Медицинский университет Астаны» специально для партнеров Amway.

About 2,000 of our leaders have been trained in the field of healthy lifestyle in 2024 alone.

Около 2 000 наших лидеров прошли обучение в области ЗОЖ только в 2024 году.

The company continues to actively invest in science and innovation, collaborating with leading scientific institutes and scientists around the world. This approach ensures consistently high product quality and strengthens Amway's position as one of the leaders in the industry.

Компания продолжает активно инвестировать в науку и инновации, сотрудничая с ведущими научными институтами и учёными по всему миру. Такой подход обеспечивает неизменно высокое качество продукции и укрепляет позиции Amway как одного из лидеров в индустрии.

This principle was laid down by Nutrilite founder Carl Rehnborg. Today, his son, Sam Rehnborg, who heads the Nutrilite Health Institute, successfully continues his business.

Этот принцип был заложен ещё основателем Nutrilite Карлом Ренборгом. Сегодня его дело успешно продолжает сын, Сэм Ренборг, возглавляющий Институт Здоровья Nutrilite.

"A leader in the direct sales industry, Amway grew directly from my father's idea that the best sellers of products are satisfied consumers , so he decided to motivate them to build their own sales teams,” notes Sam Rehnborg.

«Лидер индустрии прямых продаж компания Amway выросла непосредственно из идеи моего отца, что лучшими продавцами продукции становятся довольные ею потребители, поэтому он решил мотивировать их на построение собственных команд продавцов», - отмечает Сэм Ренборг.

{gallery}amwayanniw24{/gallery}  

 

 

«Miss Qazaqstan-2024» стала Бағым Балтабаева из Усть-каменогорска

Out of two thousand applications, only 20 participants made it to the final. And on December 5, the names of the girls who won the main titles were announced!

Из двух тысяч заявок в финал прошли только 20 участниц. А 5 декабря стали известны имена девушек, завоевавших главные титулы! 

On December 5 at 19:00 in the Queen restaurant in Almaty, the red carpet started for guests of one of the most anticipated events of the year - the grand final of the national beauty contest "Miss Qazaqstan-2024"! And exactly an hour later, a bright show program began with performances by Kazakhstani pop stars and various appearances of girls.

5 декабря в 19:00 в ресторане Queen в Алматы стартовала красная дорожка для гостей одного из самых долгожданных событий в году — гранд-финала национального конкурса красоты «Miss Qazaqstan-2024»! А ровно через час началась яркая шоу-программа с выступлениями звезд казахстанской эстрады артистов и различными выходами девушек. 

2024 gave "Miss Qazaqstan" a new concept - the slogan of the competition this year sounds like The Art Of Being A Woman. It shows that the beauty contest in Kazakhstan is becoming a broad platform for supporting women in any field of activity, and the contest itself no longer focuses only on the appearance of the contestants. It is also important for the participants to be socially active, engage in public activities, volunteer, improve their intellectual skills and broaden their horizons. "Miss Qazaqstan" strives to show that beautiful women can also develop in different areas and engage in important activities.

2024 год подарил «‎Miss Qazaqstan» новую концепцию — лозунг конкурса в этом году звучит как The Art Of Being A Woman («‎Искусство быть женщиной‎»). Он свидетельствует о том, что конкурс красоты в Казахстане становится широкой площадкой для поддержки женщин в любых сферах деятельности, а сам конкурс больше не акцентирует основное внимание только на внешности конкурсанток. Для участниц также важно проявлять социальную активность, заниматься общественной деятельностью, волонтерством, повышать интеллектуальные навыки и расширять кругозор. «‎Miss Qazaqstan‎» стремится показать, что красивые женщины также могут развиваться в разных сферах и заниматься важной деятельностью. 

After several fashion shows of the finalists in different looks - among them were tracksuits from Glyptiss, and evening dresses complemented by luxurious jewelry from Merhat - the jury members went to discuss and return with the long-awaited results. And then the award ceremony took place.

После нескольких дефиле финалисток в разных образах — среди них были и спортивные костюмы от Glyptiss, и вечерние наряды, дополненные роскошными украшениями от Merhat — члены жюри отправились на обсуждение, чтобы вернуться с долгожданными результатами. А после этого состоялось награждение.

The winner of the title "Vice Miss Qazaqstan-2024" was Aidana Abylkassova! Tomiris Kadyrkhan (Miss Earth Qazaqstan-2024), Dana Almasova (Miss Universe Qazaqstan-2024) and Bagym Baltabayeva (Miss World Qazaqstan-2024) will represent the country on the international stage. According to the results of the audience vote, Inkar Bakhtiyar won the Miss People’s Choice nomination. 

Обладательницей титула «‎Vice Miss Qazaqstan‎-2024» стала Айдана Абылкасова! А представлять страну на международной арене отправятся Томирис Кадырхан(«‎Miss Earth Qazaqstan‎-2024»), Дана Алмасова («‎Miss Universe Qazaqstan‎-2024») и Бағым Балтабаева («‎Miss World Qazaqstan‎-2024»). По результатам зрительского голосования, в номинации Miss People’s Choice победила Инкар Бахтияр.

The bright grand final turned out to be a worthy end to the new season of the national beauty contest, which has turned into a large-scale platform for the development and support of women from all over the country. 

Яркий гранд-финал оказался достойным завершением нового сезона национального конкурса красоты, превратившегося в масштабную площадку для развития и поддержки женщин со всей страны.

{gallery}misskz24{/gallery}