This year, we decided to celebrate our son’s 13th birthday in the most extraordinary way — by taking him to the highest restaurant in the UAE, 1484 By Puro. What better way to make a special occasion even more unforgettable than by combining stunning views with delicious food?

Отметив день рождения на высоте в ОАЭ

В этом году мы решили отпраздновать 13-й день рождения сына на самой высокой точке ОАЭ — в ресторане 1484 By Puro. Какой лучший способ сделать этот день особенным, чем сочетание потрясающих видов с изысканной кухней?

A Dining Experience at 1484 By Puro

1484 By Puro is the highest restaurant in the Emirates, located 1484 meters above sea level, offering spectacular panoramic views of the Jebel Jais mountains and the Hajar range. The location alone takes your breath away, and dining at such an altitude makes it a truly memorable experience.

Уникальное место: 1484 By Puro

1484 By Puro — самый высокий ресторан в Эмиратах, расположенный на высоте 1484 метров над уровнем моря, откуда открывается захватывающий вид на горы Джебель Джайс и Хаджар. Одно только расположение заставляет захватывать дух, а обед на такой высоте превращает это в незабываемое событие.

A Feast for the Senses

Our dinner was nothing short of amazing. The menu featured a range of delicious dishes prepared with fresh local ingredients, from perfectly cooked meats to unique seafood. Each dish was an artistic interpretation of modern cuisine, blending traditional flavors with contemporary twists. It was a true feast for the senses.

Праздничный ужин, который запомнится надолго

Наш ужин был просто восхитителен. Меню включало множество вкусных блюд, приготовленных из свежих местных ингредиентов — от идеально приготовленного мяса до необыкновенных морепродуктов. Каждое блюдо было настоящим произведением искусства, сочетающим традиционные вкусы с современными кулинарными решениями. Это было настоящее пиршество для всех чувств.

A Sweet Birthday Surprise

The restaurant even surprised us with a beautiful birthday dessert in honor of our son’s special day. The dessert was not only delicious but also a work of art, with intricate decorations and exquisite presentation. We were touched by the staff’s thoughtful gesture, making the birthday celebration even more memorable.

Сладкий сюрприз ко дню рождения

Ресторан порадовал нас еще и красивым десертом в честь дня рождения сына. Этот десерт был не только вкусным, но и настоящим произведением искусства, с тонкой отделкой и безупречной подачей. Мы были тронуты вниманием персонала, что сделало этот день еще более запоминающимся.

An Elevated Experience for Everyone

The combination of spectacular views, incredible food, and warm hospitality made this day unforgettable. Celebrating our son’s 13th birthday in such an extraordinary setting truly elevated the entire experience. It was a perfect reminder that even the simplest moments can become unforgettable when you take them to new heights.

Незабываемый день для всей семьи

Сочетание потрясающих видов, восхитительной еды и теплого гостеприимства сделало этот день по-настоящему незабываемым. Отметить 13-й день рождения сына в таком необыкновенном месте было настоящим праздником для всех нас. Этот день стал отличным напоминанием о том, что даже самые простые моменты могут стать незабываемыми, если подняться на новые высоты.

An Unforgettable Place to Celebrate

If you’re looking for a place to celebrate a special occasion, 1484 By Puro is the place to go. The restaurant offers not only exceptional food but also a stunning setting that creates a truly memorable experience. Whether it’s a birthday, an anniversary, or just a day to remember, this unique dining experience will elevate any celebration.

Идеальное место для праздника

Если вы ищете место для особого события, 1484 By Puro — это именно то, что вам нужно. Ресторан предлагает не только великолепную кухню, но и потрясающую атмосферу, которая делает каждое событие по-настоящему незабываемым. Будь то день рождения, юбилей или просто особенный день, этот уникальный опыт оставит незабвенные воспоминания.

https://puro.ae/1484-by-puro/   https://visitrasalkhaimah.com/

{gallery}bypuro2025{/gallery}  

 

Amway: История здоровья, инноваций и достижений

In 2024, Amway, the world leader in direct selling (https://www.directsellingnews.com/global-100-lists/) and an expert in health and wellness, celebrates several significant anniversaries, including the 90th anniversary of the Nutrilite brand.

В 2024 году компания Amway, мировой лидер в сфере  прямых продаж (https://www.directsellingnews.com/global-100-lists/) и эксперт в области здоровья и благополучия, отмечает сразу несколько значимых юбилеев, включая 90-летие бренда Nutrilite.

Nutrilite, according to Global Data-2023, is the #1 brand in the world in the field of selling vitamins and dietary supplements. Since the 1970s, Nutrilite has been part of Amway, and today it embodies the best achievements of science and the company's commitment to improving the quality of life.

Nutrilite, по данным Global Data-2023, — это бренд №1 в мире в сфере продаж витаминов и биологически активных добавок к пище. С 1970-х годов Nutrilite стал частью Amway, и сегодня он воплощает лучшие достижения науки и стремление компании к улучшению качества жизни.

Nutrilite remains the only brand in the world that grows, harvests, and processes most of the plant-based ingredients for its products on its own certified organic farms (Amway Claims – GlobalData). This is the result of decades of research, innovation, and passion for health, which have made Nutrilite the world leader in vitamins and dietary supplements.

Nutrilite остается единственным в мире брендом, который выращивает, собирает и перерабатывает большую часть растительных ингредиентов для своей продукции на собственных сертифицированных органических фермах (Amway Claims – GlobalData). Это результат десятилетий исследований, инноваций и стремления заботиться о здоровье, которые сделали Nutrilite мировым лидером в области витаминов и биологически активных добавок.

Today, the American corporation Amway, which offers products for health, beauty and home care, has an impressive base: 6,000 of its own organic farms, 75 laboratories, more than 850 scientists, over 750 patents and more than 500,000 tests conducted annually to ensure product quality. However, Amway is not only about products. The company inspires people to create their own business, support health and improve the quality of life. This mission unites more than 1 million Amway Independent Business Owners in more than 100 countries around the world.

Сегодня у американской корпорации Amway, предлагающей продукцию для здоровья, красоты и ухода за домом, внушительная база: 6 000 собственных органических ферм, 75 лабораторий, более 850 учёных, свыше 750 патентов и более 500 000 тестов, проводимых ежегодно для обеспечения качества продукции. Однако Amway — это не только про продукты. Компания вдохновляет людей на создание собственного бизнеса, поддержку здоровья и улучшение качества жизни. Именно эта миссия объединяет более 1 миллиона Независимых Предпринимателей Amway в более чем 100 странах по всему миру.

The Amway success story began in 1949, when Jay Van Andel and Richard DeVos became Nutrilite distributors. Over the course of 10 years of working with this brand, they developed a vision of creating their own company. On November 9, 1959, friends and business partners registered the company in Ada, Michigan, USA.

История успеха Amway началась в 1949 году, когда Джей Ван Андел и Ричард ДеВос стали дистрибьюторами Nutrilite. В течение 10 лет работы с этим брендом у них сформировалось видение создания собственной компании. 9 ноября 1959 года друзья и деловые партнёры зарегистрировали компанию в городе Эйда, штат Мичиган, США.

By 1980, Amway's turnover exceeded $1 billion, which was an important stage in its development. In 2024, Amway celebrates its 65th anniversary, and the company is now led by Doug DeVos, President of Amway Corp, and Steve Van Andel, Chairman of the Board - the sons of the founders, who continue to develop their fathers' business.

К 1980 году оборот Amway превысил 1 миллиард долларов, что стало важным этапом в её развитии. В 2024 году Amway отмечает своё 65-летие, а руководство компанией сейчас осуществляют Даг ДеВос, Президент Amway Corp, и Стив Ван Андел, Председатель правления — сыновья основателей, которые продолжают развивать дело своих отцов.

In the 2010s, Amway achieved global leadership and became No. 1 in the global direct selling industry. In the 2020s, the company remains an industry leader and adds a fundamentally important message to its mission - "Helping people live a better, healthier life."

В 2010-е годы Amway пришла к глобальному лидерству и стала №1 в глобальной индустрии прямых продаж. В 2020-е годы компания остаётся лидером отрасли и добавляет к своей миссии принципиально важный посыл – «Помогаем людям жить лучшей, более здоровой жизнью». 

Amway entered the Kazakhstan market 10 years ago, and the company proudly celebrates this significant anniversary this year. Over a decade of work in Kazakhstan, Amway has created a developed business infrastructure, including service centers in Aktau, Petropavlovsk, Karaganda, Aktobe, Astana, Almaty, Shymkent and Korday. In addition, there are warehouses, stores and order pick-up points in the country. Over the years, the company has achieved impressive results: in Kazakhstan, there are more than 4,000 Partners with the status of Independent Entrepreneurs, Partners have been paid 123 million dollars in remuneration, and 20 billion tenge in taxes have been transferred to the country's budget.

Amway пришла на казахстанский рынок 10 лет назад, и этот значимый юбилей компания с гордостью отмечает в этом году. За десятилетие работы в Казахстане Amway создала развитую инфраструктуру бизнеса, включающую сервисные центры в Актау, Петропавловске, Караганде, Актобе, Астане, Алматы, Шымкенте и Кордае. Кроме того, в стране функционируют склады, магазины и пункты выдачи заказов. За эти годы компания достигла впечатляющих результатов: в Казахстане насчитывается более 4000 Партнёров в статусе Независимых Предпринимателей, Партнёрам выплачено 123 миллиона долларов вознаграждений, а в бюджет страны перечислено 20 миллиардов тенге налогов.

This year, Amway, together with the Scientific and Methodological Center for New Technologies in Education of the Almaty City Education Department, developed a course "Health and Well-being - the Key to a Successful Future" for high school students. This project has become another confirmation of the company's commitment to its mission - to expand the horizons of knowledge of young people and promote the formation of a healthy and successful future.

В этом году Amway совместно с научно-методическим центром новых технологий в образовании Управления образования города Алматы разработала курс «Здоровье и благополучие – залог успешного будущего» для старшеклассников. Этот проект стал ещё одним подтверждением приверженности компании своей миссии – расширять горизонты знаний молодёжи и содействовать формированию здорового и успешного будущего.

Amway demonstrates how long-term and effective cooperation with the state and community contributes to the health of the nation. As an expert in the field of Health and Well-being, Amway opens up new prospects, offering advanced technologies, the best products and accumulated knowledge to all interested parties.

Amway демонстрирует, как долгосрочное и эффективное сотрудничество с государством и сообществом способствует оздоровлению нации. Как эксперт в области Здоровья и Благополучия, Amway открывает новые перспективы, предлагая передовые технологии, лучшие продукты и накопленные знания всем заинтересованным.

In addition to projects aimed at expanding the knowledge of young people in the field of healthy lifestyle, the Company's close attention is aimed at strengthening the expertise of partners in this area. The company provides its partners, entrepreneurs, with large-scale educational support through a system of training with trainers and experts, educational events and online training. One example that highlights the Company's focus on training is the Basic Nutrition course developed in collaboration with the Astana Medical University specifically for Amway partners.

Помимо проектов направленных на расширение знаний молодёжи в области здорового образа жизни, пристальное внимание Компании направлено на усиление экспертности партнеров в этой области.Компания, обеспечивает своих партнёров, предпринимателей, масштабной образовательной поддержкой через систему обучения тренерами и экспертами, обучающие мероприятия и онлайн-обучение. Один из примеров, подчеркивающих фокус Компании на обучение, это курс «Базовая нутрициология» разработанный в сотрудничестве с НАО «Медицинский университет Астаны» специально для партнеров Amway.

About 2,000 of our leaders have been trained in the field of healthy lifestyle in 2024 alone.

Около 2 000 наших лидеров прошли обучение в области ЗОЖ только в 2024 году.

The company continues to actively invest in science and innovation, collaborating with leading scientific institutes and scientists around the world. This approach ensures consistently high product quality and strengthens Amway's position as one of the leaders in the industry.

Компания продолжает активно инвестировать в науку и инновации, сотрудничая с ведущими научными институтами и учёными по всему миру. Такой подход обеспечивает неизменно высокое качество продукции и укрепляет позиции Amway как одного из лидеров в индустрии.

This principle was laid down by Nutrilite founder Carl Rehnborg. Today, his son, Sam Rehnborg, who heads the Nutrilite Health Institute, successfully continues his business.

Этот принцип был заложен ещё основателем Nutrilite Карлом Ренборгом. Сегодня его дело успешно продолжает сын, Сэм Ренборг, возглавляющий Институт Здоровья Nutrilite.

"A leader in the direct sales industry, Amway grew directly from my father's idea that the best sellers of products are satisfied consumers , so he decided to motivate them to build their own sales teams,” notes Sam Rehnborg.

«Лидер индустрии прямых продаж компания Amway выросла непосредственно из идеи моего отца, что лучшими продавцами продукции становятся довольные ею потребители, поэтому он решил мотивировать их на построение собственных команд продавцов», - отмечает Сэм Ренборг.

{gallery}amwayanniw24{/gallery}  

 

 

«Miss Qazaqstan-2024» стала Бағым Балтабаева из Усть-каменогорска

Out of two thousand applications, only 20 participants made it to the final. And on December 5, the names of the girls who won the main titles were announced!

Из двух тысяч заявок в финал прошли только 20 участниц. А 5 декабря стали известны имена девушек, завоевавших главные титулы! 

On December 5 at 19:00 in the Queen restaurant in Almaty, the red carpet started for guests of one of the most anticipated events of the year - the grand final of the national beauty contest "Miss Qazaqstan-2024"! And exactly an hour later, a bright show program began with performances by Kazakhstani pop stars and various appearances of girls.

5 декабря в 19:00 в ресторане Queen в Алматы стартовала красная дорожка для гостей одного из самых долгожданных событий в году — гранд-финала национального конкурса красоты «Miss Qazaqstan-2024»! А ровно через час началась яркая шоу-программа с выступлениями звезд казахстанской эстрады артистов и различными выходами девушек. 

2024 gave "Miss Qazaqstan" a new concept - the slogan of the competition this year sounds like The Art Of Being A Woman. It shows that the beauty contest in Kazakhstan is becoming a broad platform for supporting women in any field of activity, and the contest itself no longer focuses only on the appearance of the contestants. It is also important for the participants to be socially active, engage in public activities, volunteer, improve their intellectual skills and broaden their horizons. "Miss Qazaqstan" strives to show that beautiful women can also develop in different areas and engage in important activities.

2024 год подарил «‎Miss Qazaqstan» новую концепцию — лозунг конкурса в этом году звучит как The Art Of Being A Woman («‎Искусство быть женщиной‎»). Он свидетельствует о том, что конкурс красоты в Казахстане становится широкой площадкой для поддержки женщин в любых сферах деятельности, а сам конкурс больше не акцентирует основное внимание только на внешности конкурсанток. Для участниц также важно проявлять социальную активность, заниматься общественной деятельностью, волонтерством, повышать интеллектуальные навыки и расширять кругозор. «‎Miss Qazaqstan‎» стремится показать, что красивые женщины также могут развиваться в разных сферах и заниматься важной деятельностью. 

After several fashion shows of the finalists in different looks - among them were tracksuits from Glyptiss, and evening dresses complemented by luxurious jewelry from Merhat - the jury members went to discuss and return with the long-awaited results. And then the award ceremony took place.

После нескольких дефиле финалисток в разных образах — среди них были и спортивные костюмы от Glyptiss, и вечерние наряды, дополненные роскошными украшениями от Merhat — члены жюри отправились на обсуждение, чтобы вернуться с долгожданными результатами. А после этого состоялось награждение.

The winner of the title "Vice Miss Qazaqstan-2024" was Aidana Abylkassova! Tomiris Kadyrkhan (Miss Earth Qazaqstan-2024), Dana Almasova (Miss Universe Qazaqstan-2024) and Bagym Baltabayeva (Miss World Qazaqstan-2024) will represent the country on the international stage. According to the results of the audience vote, Inkar Bakhtiyar won the Miss People’s Choice nomination. 

Обладательницей титула «‎Vice Miss Qazaqstan‎-2024» стала Айдана Абылкасова! А представлять страну на международной арене отправятся Томирис Кадырхан(«‎Miss Earth Qazaqstan‎-2024»), Дана Алмасова («‎Miss Universe Qazaqstan‎-2024») и Бағым Балтабаева («‎Miss World Qazaqstan‎-2024»). По результатам зрительского голосования, в номинации Miss People’s Choice победила Инкар Бахтияр.

The bright grand final turned out to be a worthy end to the new season of the national beauty contest, which has turned into a large-scale platform for the development and support of women from all over the country. 

Яркий гранд-финал оказался достойным завершением нового сезона национального конкурса красоты, превратившегося в масштабную площадку для развития и поддержки женщин со всей страны.

{gallery}misskz24{/gallery}  

 

Принцесса Ясмин Мурат мобилизуется на помощь детям в беде при поддержке принцессы Шаумбург-Липпе

By Aytan Mouradova

On November 12, 2024, the grand salon of the InterContinental Paris le Grand became the setting for a heartfelt gala under the patronage of Princess Yasmine Murat and Princess Mahkameh of Schaumbourg-Lippe. Organized by Homayra Sellier, founder of Innocence en Danger, the event marked 25 years of this organization’s tireless work to protect children from violence.  

12 ноября 2024 года в Большом салоне InterContinental Paris le Grand прошел благотворительный гала-вечер под покровительством принцессы Ясмин Мурат и принцессы Махкамех Шаумбург-Липпе. Организатором события выступила Хомайра Селлие, основательница Innocence en Danger. Вечер был посвящен 25-летию деятельности этой организации, защищающей детей от насилия.  

The gala was a harmonious blend of advocacy and music, featuring performances by pianist royals, including Princess Mahkameh and her husband, Prince Alexander of Schaumbourg-Lippe. Guests were also graced by Princess Caroline Murat’s presence, making the evening a royal affair aimed at raising awareness and funds.  

Гала-вечер объединил в себе защиту прав детей и искусство музыки. Среди выступлений особенно выделялись королевские пианисты: принцесса Махкамех и ее супруг, принц Александр Шаумбург-Липпе. Принцесса Каролина Мурат также посетила мероприятие, добавив ему королевского великолепия. Целью вечера было привлечение внимания к проблемам детей и сбор средств.  

The highlight of the evening was an auction that successfully raised substantial funds for Innocence en Danger. This organization focuses on protecting children from all forms of violence, especially sexual abuse. Princess Yasmine Murat, as the event’s honorary president, rallied generous donors who shared a commitment to safeguarding vulnerable children.  

Кульминацией вечера стал аукцион, который позволил собрать значительные средства для Innocence en Danger. Эта организация занимается защитой детей от всех форм насилия, особенно сексуального. Принцесса Ясмин Мурат, почетный президент мероприятия, объединила щедрых меценатов, разделяющих приверженность делу защиты уязвимых детей. 

Music played a central role, reflecting the event's theme of harmony and hope. The royal pianists’ performances created a poignant atmosphere, emphasizing the importance of compassion and collective action in making a difference in children's lives. 

Музыка заняла центральное место в вечере, отражая его основную идею — гармонию и надежду. Выступления королевских пианистов создали трогательную атмосферу, подчеркивая важность сострадания и совместных действий для изменения жизни детей к лучшему.  

{gallery}innocenceendanger{/gallery}  

 

Александр Панайотов покорил Алматы: вечер красивых песен и искренности

For the first time, on the stage of the Palace of the Republic, a popular Russian singer with a powerful voice and a wide vocal range performed with a solo concert.

Впервые, на сцене Дворца Республики, с сольным концертом  выступил  популярный российский певец, обладающий мощным голосом и обширным вокальным диапазоном.

Alexander Panayotov's concert was organized by Korobko Production and became a real holiday for fans of his work.

Концерт Александра Панайотова был организован компанией Korobko Production и стал настоящим праздником для поклонников его творчества. 

"I was warmly received in Almaty. The Kazakhstani audience is wonderful. I love my audience in every city where I perform, but in Almaty I was especially warmly received. The audience danced, gave many gifts and flowers, and I am grateful that my music, my concert were highly appreciated. The Kazakh people are very musical, with good musical taste," said Alexander Panayotov.

«В Алматы меня тепло приняли. Казахстанский зритель прекрасен. Я люблю своих зрителей в каждом городе, в котором выступаю , но в Алматы меня особенно тепло принимали . Зрители танцевали, дарили много подарков и цветов, и я благодарен, что мою музыку, мой концерт высоко оценили. Казахстанский народ очень музыкальный , с хорошим музыкальным вкусом», - отметил Александр Панайотов. 

The singer has repeatedly visited Almaty for various events. He has always admired the mountains, which give a special flavor to the city. The singer said that in each city where he performs, the concert program has its own characteristics. 

Певец  неоднократно бывал в Алматы на различных мероприятиях. Его всегда восхищали горы, которые придают особый колорит городу. Певец рассказал, что в каждом городе, где он выступает программа концерта имеет свои особенности.

"If I have not been to the city with concerts before, then I try to perform all my bright hits that I had in the framework of the project "People's Artist". The songs that I performed on the project "The Voice", my previous hits - "Lunar Melody", "Unusual", "Lady of the Rain", "On the Edge". The song "All by Myself" is already associated with me, and it has entered my repertoire. The audience is interested in hearing this long note, on which all the mentors on the project "The Voice" once turned around. I rarely sing cover versions of some songs, usually at creative evenings of our great composers and great artists. Basically, I sing songs to the music that I write myself or songs that other authors wrote especially for me," the singer said. All these songs were heard in Almaty and, of course, the song by George Michael "Careless Whisper", which the singer performed on the project "The Voice". The singer integrated George Michael's voice into this song and created a virtual duet.

«Если ранее я не был в городе с концертами, то я стараюсь исполнить все свои яркие хиты, которые у меня были  ещё в рамах проекта «Народный артист». Песни, которые я исполнял на проекте «Голос»,  мои прежние   хиты  - «Лунная мелодия», «Необкновенная»,  "Леди дождя", «На краю».  Песня "All by Myself" уже ассоциируется со мной, и она вошла в мой репертуар. Зрителям интересно  услышать эту длинную ноту, на которую когда-то развернулись все наставники на проекте «Голос». Я мало пою  кавер-версии каких- то песен, обычно  на творческих вечерах наших великих композиторов и больших артистов. В основном, пою  песни на  музыку, которую пишу сам или песни, которые специально для меня написали другие авторы», - рассказал певец. В Алматы звучали  все эти  песни и конечно же песня Джорджа Майкла "Careless Whisper" , которую певец   исполнял на проекте «Голос». Певец интегрировал голос Джорджа Майкла в эту песню и получился виртуальный дуэт. 

Not a single concert of Alexander is complete without the hit "Invincible", he considers this song an anthem of his fans.

Без хита «Непобедимый» не проходит не один концерт Александра, он считает эту песню гимном своих поклонников.

For the song "Millions", for which the singer wrote the music himself, the singer was awarded the "Golden Gramophone".

За песню «Миллионы» , для которой певец  сам написал музыку , певцу был вручён «Золотой Граммофон».

The tandem of composer Vyacheslav Budalik and lyricist Maria Yakubovskaya presented the audience with the song "Eternity". Together with Panayotov's soulful vocals, the composition gained popularity and became a favorite for many listeners.

Тандем композитора Вячеслава Будалика и автора текстов Марии Якубовской подарил зрителям песню «Вечность». Вместе с проникновенным вокалом Панайотова   композиции обрела  популярность и стала любимой для многих слушателей.

The song "Eternity" has been on the chart for 31 weeks already, and has entered the hit parade 5 times. In December, the singer will receive his second "Golden Gramophone" for this composition.

Песня  «Вечность»  уже 31 неделю держится в чарте,  и 5 раз входила в хит-парад.  В декабре певец получит свой второй «Золотой граммофон» за эту композицию. 

The same authors wrote the song "More", which became a summer hit. The song gained popularity on Instagram and inspired users to create tens of thousands of reels.

Этими же  авторами была написана песня «Море» , ставшая летним хитом. Песня набрала популярность в Инстаграме и вдохновила пользователей на создание десятков тысяч рилсов.

"I try to present the premiere of the song in every city. In the cities where I have been several times, I make an updated program, I try to perform all the songs recorded this year and my biggest hits," the singer explained.

«Стараюсь в каждом городе представить премьеру песни. В городах, где я был по нескольку раз, делаю обновлённую программу , стараюсь исполнить все песни записанные в текущем году и мои самые громкие хиты»- пояснил певец. 

In Almaty, the song "Fly Away" was presented, which the singer recently recorded, but has not yet released in digital form.

В Алматы была представлена песня «Улетай», которую певец недавно записал, но еще не выпустил в цифровом виде.

At the beginning of next year, two new songs by Alexander will appear, work on which is ongoing. Also, the audience will see a duet of Alexander with a Russian singer, whose name has not yet been revealed.

В начале следующего года появятся две новые песни Александра, работа над которыми  продолжается. Также зрителей ждёт дуэт Александра с российской певицей, имя которой пока не раскрывается. 

Fans noted the professional organization of the evening, which allowed them to fully immerse themselves in the magic of Alexander Panayotov's performance.

Поклонники отметили  профессиональную организацию вечера, что позволили полностью погрузиться в магию выступления Александра Панайотова. 

The singer thanked the fans for an amazing evening and wished everyone love.

Певец поблагодарил поклонников за потрясающий вечер и пожелал всем любви.

Next year, Alexander Panayotov will give concerts in two cities of Kazakhstan. In Astana - May 10, in Karaganda - May 11.

В следующим году состоятся концерты  Александра Панайотова в двух городах Казахстана. В  Астане -10 мая, в Караганды -11 мая.

 

 

 

 

 

 

 

Состоялось Пре-пати Недели моды Eurasian Fashion Week 7 ноября

The Eurasian Fashion Week will officially take place on November 13 and 14, gathering designers, influencers, and fashion lovers from across the region. The event's motto, "FUTURE AND FEMALE," reflects a focus on innovation and female empowerment in the fashion world.

Неделя моды Eurasian Fashion Week официально состоится 13 и 14 ноября, объединяя дизайнеров, инфлюенсеров и любителей моды со всего региона. Девиз мероприятия — «FUTURE AND FEMALE», отражает акцент на инновациях и женской силе в мире моды.

A Black & White Affair at the Restaurant "China"

Вечер в стиле Black & White в ресторане «China»

The pre-party was held at the trendy "China" restaurant located on Satpayev Street, 4a. Influencers dressed in black and white filled the venue, creating a chic and sophisticated atmosphere. The choice of black and white dress code added a sense of elegance, setting the tone for the fashion-forward week ahead.

Пре-пати прошло в стильном ресторане «China», расположенном на улице Каныша Сатпаева, 4а. В заведении собрались инфлюенсеры, одетые в черно-белых тонах, создавая утонченную атмосферу. Dress code Black & White добавил элегантности, задав настроение модной неделе.

Prominent Partners Supporting Eurasian Fashion Week

Партнёры, поддержавшие Eurasian Fashion Week

⁠Dreame – "A Dream Realized." Known for high-quality household appliances that incorporate astrodynamics technology, Dreame’s mission is to "improve the quality of life for users worldwide." Their innovative approach resonates with the futuristic theme of the fashion week.

Dreame — «Мечта, воплощенная в жизнь». Известная высококачественной бытовой техникой, использующей технологии астродинамики, Dreame ставит своей целью «улучшать качество жизни пользователей по всему миру». Их инновационный подход перекликается с футуристической темой модной недели.

KRIGER Production Company – A Kazakhstan brand with German roots, specializing in garment production, sportswear, and leather goods. KRIGER’s emphasis on quality and craftsmanship is aligned with the luxurious standards of Eurasian Fashion Week.

KRIGER Production Company — казахстанский бренд с немецкими корнями, специализирующийся на производстве одежды, спортивной экипировки и кожаных изделий. Упор KRIGER на качество и мастерство соответствует высоким стандартам Eurasian Fashion Week.

Nosi Moe – This brand made a stylish mark as a partner for the event, with its collection that reflects contemporary fashion values.

Носи Моё — Этот бренд внес стильный вклад в мероприятие, представив коллекцию, отражающую современные ценности моды.

Luxury Valley Azerbaijani Wines – Known for its exclusive wine selection, Luxury Valley showcased Azerbaijani wine, adding a sophisticated touch to the event.

Азербайджанские вина Luxury Valley — Этот бренд представил эксклюзивные вина из Азербайджана, придав мероприятию изысканности.

KCell – KCell offered essential digital support to the event, ensuring seamless communication and connectivity.

KCell — KCell обеспечил цифровую поддержку мероприятия, гарантируя стабильную связь и подключение.

KIMEX – As a partner, KIMEX contributed to the event’s success, adding value through its expertise.

KIMEX — В качестве партнёра, KIMEX внес свой вклад в успех мероприятия, добавив ценность своим опытом.

Hotel Kokshyebel (Borovoe) – This renowned hotel provided luxury accommodation, enhancing the experience for guests traveling for the fashion week.

Отель Кокшебель (Боровое) — Этот известный отель предоставил роскошное размещение, усилив впечатления для гостей модной недели. 

The pre-party set a strong, stylish tone for the main event, and these partnerships reinforce the prestigious reputation of Eurasian Fashion Week, promising a memorable experience for attendees. 

Пре-пати задало сильный и стильный тон основному событию, а поддержка партнёров укрепила престиж Eurasian Fashion Week, обещая незабываемые впечатления для всех участников.

Как миллениалы Казахстана меняют современность?

Фото обложки - Елена Северина 

In Almaty, media manager and entrepreneur Viktor Eliseev presented his new book "Children of the 90s", a detailed generational study focused mainly on millennials, those born between 1986 and 2000. This book offers an in-depth look at the media preferences, communication styles, and core values of this generation, as well as their influence on society and culture, contrasting millennials with other generations. 

В Алматы состоялась презентация книги-исследования "Дети 90-х", написанной казахстанским медиа-менеджером и предпринимателем Виктором Елисеевым. Этот труд представляет собой многослойное исследование поколений, фокусируясь преимущественно на миллениалах – тех, кто родился в период с 1986 по 2000 год. Книга освещает особенности взаимодействия, медийные предпочтения и ключевые ценности этого поколения, их влияние на общество и культуру, а также сравнивает миллениалов с другими поколениями.

"Children of the 90s" not only describes the lives of millennials but also analyzes how their unique experiences shape their worldview. Eliseev notes that millennials grew up during a time of rapid technological progress and social change, which influenced their approach to work, education, and social activity. According to his research, millennials value flexibility and seek meaning in their careers and lives, favoring companies with transparent corporate cultures and high social responsibility.

Книга "Дети 90-х" не только рассказывает о жизни миллениалов, но и анализирует то, как их уникальный опыт формирует их взгляды на мир. Виктор Елисеев подчеркивает, что миллениалы выросли в эпоху стремительного технического прогресса и перемен, что наложило отпечаток на их подход к работе, образованию и социальной активности. Согласно исследованию, миллениалы ценят гибкость и стремятся к смысловой наполненности в работе и жизни, предпочитая компании с прозрачной корпоративной культурой и высокой степенью социальной ответственности.

The book identifies five generations, including millennials, and compares their defining characteristics and media preferences. For instance, Generation X (born 1965-1986) still favors traditional media, with 62% reading newspapers, 48% listening to the radio, and 85% watching TV. However, even within this group, 81% are active on social media, and half use gadgets while dining. 

В книге автор выделяет пять поколений, включая миллениалов, и сравнивает их основные особенности и медиа предпочтения. Так, например, поколение X (родившиеся в 1965-1986 гг.) до сих пор отдает предпочтение традиционным СМИ: 62 % из них читают газеты, 48 % слушают радио, а 85 % смотрят телевизор. Однако даже среди представителей этого поколения 81 % активно пользуются социальными сетями, а половина регулярно применяет гаджеты даже за столом во время еды.

In addition to millennials and Generation X, Eliseev discusses baby boomers (1946-1964), Generation Z (1997-2012), and Generation Alpha (2013-2025). Each of these age groups has its unique culture and way of consuming information, preferring certain communication channels and holding specific values.

В дополнение к миллениалам и поколению X, автор рассматривает бэби-бумеров (1946–1964 гг.), поколение Z (1997–2012 гг.) и поколение альфа (2013–2025 гг.). Каждый из этих возрастных срезов формирует свою уникальную культуру потребления информации, предпочитая те или иные каналы связи и демонстрируя свои специфические взгляды на общественные и личные ценности.

The book also highlights the critical role of millennials in developing new approaches to social and economic activity, emphasizing that they have already become a driving force for progress. Their commitment to innovation, environmental initiatives, and social justice is gradually transforming society. This publication will be valuable to those interested in understanding the perspectives and behaviors of millennials and their influence on shaping Kazakhstan’s future. 

Книга также раскрывает ключевую роль миллениалов в построении новых подходов к социальной и экономической активности, подчеркивая, что это поколение уже стало движущей силой прогресса. Их усилия по внедрению инноваций, поддержке экологических инициатив и стремлению к социальной справедливости постепенно преобразуют общество. Издание может стать интересным и полезным для тех, кто стремится понять взгляды и поведение миллениалов, а также их влияние на формирование будущего Казахстана.

Фотограф Всеволод Горбунов

 

{gallery}chlidr90{/gallery}  

 

 

Искусство миксологии с Эйди Смитом в The St. Regis Maldives Vommuli Resort

The resort is introducing a mixology masterclass with a renowned cocktail expert

Курорт представляет мастер-класс по миксологии признанным экспертом в мире коктейлей

The St. Regis Maldives Vommuli Resort invites guests to become masters of mixology with an exclusive cocktail masterclass led by renowned drinks expert and British television presenter Eidy Smith. Known as the host of The Three Drinkers on Amazon Prime, Eidy will share his unique knowledge and give guests the opportunity to delve into the art of cocktail making.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort приглашает гостей почувствовать себя мастерами миксологии на эксклюзивном мастер-классе по приготовлению коктейлей под руководством признанного эксперта в мире напитков и британского телеведущего Эйди Смита. Известный как ведущий шоу The Three Drinkers на Amazon Prime, Эйди поделится своими уникальными знаниями и предоставит гостям возможность погрузиться в искусство создания коктейлей. 

On November 7, guests will be able to join Eidy Smith for a hands-on masterclass where they will learn how to make signature cocktails while enjoying the unique beauty of the Maldivian landscape.

7 ноября гости курорта смогут присоединиться к Эйди Смиту на практическом мастер-классе, где они научатся готовить авторские коктейли, наслаждаясь неповторимой красотой мальдивского пейзажа.

Eidy Smith is a celebrated mixologist, television presenter and drinks columnist known for his fresh and exciting approach to cocktail making. His show The Three Drinkers, broadcast in over 100 countries, has made him one of the most recognisable faces in the industry.

Эйди Смит — знаменитый миксолог, телеведущий и автор колонок о напитках, известный своим свежим и увлекательным подходом к созданию коктейлей. Его шоу The Three Drinkers, транслируемое более чем в 100 странах, сделало его одним из самых узнаваемых лиц в индустрии.

“I’ve always considered cocktails to be an art form, and what better way to share it than in one of the most beautiful places on the planet? I’m excited to create a special cocktail menu for guests of The St. Regis Maldives Vommuli Resort. It’s one thing to watch cocktails being created, but it’s quite another to shake, stir and enjoy your own creation,” said Eidy.

«Я всегда считал коктейли формой искусства, и что может быть лучше, чем поделиться им в одном из самых живописных мест на планете? Я с удовольствием создам специальное коктейльное меню для гостей The St. Regis Maldives Vommuli Resort. Одно дело — наблюдать за процессом создания коктейлей, и совсем другое — самому взбалтывать, перемешивать и наслаждаться своим творением», — отметил Эйди.

On 7 November at 5pm, The St. Regis Maldives Vommuli Resort will host a one-hour masterclass with Eidy Smith at the resort’s iconic Whale Bar. Eidy will work with guests to create three exquisite cocktails: the Spicy Mango Jalapeño Margarita, the delicate Ruby Passion with raspberry and passion fruit, and the signature Paddington Bear, which reflects the author’s love of cognac and marmalade.

7 ноября в 17:00 The St. Regis Maldives Vommuli Resort приглашает гостей на часовой мастер-класс с Эйди Смитом, который пройдет в знаковом баре курорта The Whale Bar. Вместе с гостями Эйди приготовит три изысканных коктейля: Spicy Mango Jalapeño Margarita (острая маргарита со вкусом манго и халапеньо), нежный Ruby Passion с малиной и маракуйей и фирменный коктейль Paddington Bear, в котором автор отразил свою любовью к коньяку и мармеладу. 

One of the cocktails was inspired by the nightly champagne sabrage ritual held at The St. Regis Maldives. Guests who are unable to attend the masterclass will be able to order this cocktail and other unique drinks from Eidy at the Whale Bar over three days.

Один из коктейлей был создан под впечатлением от ежевечернего ритуала сабража шампанского, который проводится в отеле The St. Regis Maldives. Гости, которые не смогут посетить мастер-класс, смогут заказать этот коктейль и другие уникальные напитки Эйди в баре Whale в течение трёх дней.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort, located amidst the turquoise waters of the Indian Ocean, impresses with its natural beauty: lush tropical vegetation, white beaches and elegant overwater and beach villas come together to create a truly luxurious ambience. Spacious residences with infinity pools and thoughtfully designed amenities offer guests absolute comfort. Impeccable attention to detail, first-class St. Regis signature butler service and a commitment to sustainability make a stay at The St. Regis Maldives Vommuli Resort a unique and unforgettable experience in the heart of the Maldives.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort, расположенный среди бирюзовых вод Индийского океана, впечатляет своей природной красотой: пышная тропическая растительность, белоснежные пляжи и элегантные надводные и пляжные виллы вместе создают поистине роскошную атмосферу. Просторные резиденции с панорамными бассейнами и тщательно продуманными удобствами предлагают гостям абсолютный комфорт. Безупречное внимание к деталям, первоклассный фирменный батлер-сервис St. Regis и приверженность принципам устойчивого развития делают отдых в The St. Regis Maldives Vommuli Resort уникальным и незабываемым опытом в самом сердце Мальдив.

Мисс Казахстан не просто конкурс красоты, это площадка для развития девушке: в Алматы прошел медиадевичник для блогеров и СМИ

Guests were treated to activities, speeches by speakers and a prize draw.

Гостей ждали активности, выступления спикеров и розыгрыш призов.

On September 26, a media bachelorette party for influencers and media representatives, organized by the Miss Kazakhstan Committee, was held at the Queen restaurant in Almaty. Here we talked about the new concept of the national beauty contest.

26 сентября в ресторане Queen в Алматы прошел медиадевичник для инфлюенсеров и представителей СМИ, организованный комитетом «Мисс Казахстан».‎ Здесь мы рассказали о новой концепции национального конкурса красоты.

Today, beauty contests in Kazakhstan go beyond the traditional understanding of external attractiveness. We are talking about inner strength, steadfastness of principles and the ability to inspire. Each participant is a bright personality with a unique story, dreams and goals. Beauty contests provide an opportunity to open up not only externally, but also to express oneself in intellectual, creative and social aspects. The concept of the contest is aimed at creating a platform where each participant can tell her story, get support and become an example for other women in Kazakhstan.

Сегодня конкурсы красоты в Казахстане идут дальше традиционного понимания внешней привлекательности. Мы говорим о внутренней силе, стойкости принципов и способности вдохновлять. Каждая участница — яркая личность с уникальной историей, мечтами и целями. Конкурсы красоты предоставляет возможность раскрыться не только внешне, но и проявить себя в интеллектуальных, творческих и социальных аспектах. Концепция конкурса направлена на создание платформы, где каждая участница может рассказать свою историю, получить поддержку и стать примером для других женщин в Казахстане.

Bright and successful representatives of various fields were invited as speakers to the media bachelorette party. Together with them, we discussed the role of women in society, as well as in art, business, IT and other industries. For example, creative artist Asel Bekzhan, Art Flowers CEO Natalia Kim, psychologist Madina Arzumova, AAMC brand manager Zhanerke Bolat and others spoke. 

В качестве спикеров на медиадевичник были приглашены яркие и успешные представительницы разных сфер. Вместе с ними мы обсудили роль женщины в социуме, а также в искусстве, бизнесе, IT и других индустриях. ‎Так, например, выступали креативная художница Асель Бекжан, генеральный директор Art Flowers Наталья Ким, психолог Мадина Арзумова, бренд-менеджер AAMC Жанерке Болат и другие.

The key topics raised by the speakers at the media bachelorette party concerned the rights and opportunities of women in modern society. The challenges faced by women in business, creativity, IT and other fields, as well as their desire for self-realization and personal development were discussed. Particular attention was paid to issues of equality, female leadership and social responsibility. Such dialogues help to destroy stereotypes, emphasizing the importance of support and solidarity among women, inspiring participants to take action and positive changes. 

Поднятые спикерами на медиадевичнике ключевые темы касались прав и возможностей женщин в современном обществе. Обсуждались вызовы, с которыми сталкиваются женщины в бизнесе, творчестве, IT и других сферах, а также их стремление к самореализации и личностному развитию. Особое внимание было уделено вопросам равенства, женского лидерства и социальной ответственности. Такие диалоги помогают разрушать стереотипы, подчеркивая важность поддержки и солидарности среди женщин, вдохновляя участниц на активные действия и позитивные изменения.

Along with the panel discussion and speeches by the speakers, there was a show of glyptis sportswear and a bachata master class. Our partners captivated the guests with activities: they made scrubs and raffled off cosmetics from SmoRodina and created their own bouquets together with ArtFlowers. And the prizes were a certificate for three months at Ya.fitstudio, jewelry from Merhat jewelry and skin care cosmetics from Safiya distribution. And stylist Guzel Ibragimova selected the colors and style of the outfits!

Вместе с панельной дискуссией и выступлениями спикеров прошли показ спортивной одежды глиптис и мастер-класс по бачате. Наши партнеры увлекли гостей активностями: делали скрабы и разыгрывали косметику от SmoRodina и создавали свои букеты вместе с ArtFlowers. А в качестве призов были сертификат на три месяца в Ya.fitstudio, ювелирное украшение от Merhat jewelry и уходовая косметика от Safiya distribution.  А стилист Гузель Ибрагимова подбирала цвета и фасон нарядов! 

{gallery}misskzbranch24{/gallery}  

 

Гастроужин с обладателем звёзд Мишлен Сильвестром Вахидом в ресторане Laureate Grand Cafe, Алматы

In early October, the city of Almaty welcomed a true master of haute cuisine—French Michelin-starred chef Sylvestre Wahid. The renowned chef, originally from Paris and Courchevel, visited Kazakhstan to participate in the unique project “In the Kitchen” at Laureate Grand Cafe. This event combined the culinary brilliance of Sylvestre’s French dishes with contemporary art and photography, creating an extraordinary experience for attendees.

В начале октября город Алматы принял у себя настоящего мастера высокой гастрономии — французского шеф-повара с двумя звездами Мишлен, Сильвестра Вахида. Знаменитый шеф, родом из Парижа и Куршевеля, приехал в Казахстан, чтобы принять участие в уникальном проекте «In the Kitchen», который прошел в ресторане Laureate Grand Cafe. Мероприятие объединило гастрономическое искусство Сильвестра с современным искусством и фотографией, создавая поистине удивительное впечатление для гостей.

Sylvestre Wahid, who has made a name for himself working at renowned restaurants like L’Oustau de Baumaniere and Le Strato in Courchevel, presented an exclusive menu reflecting his passion for French cuisine. The evening featured a special culinary performance, where each dish was paired with stunning art pieces curated by Olga Daniele of 365 ART. The artistic collaboration highlighted the dynamic fusion of visual and culinary arts, providing a fresh perspective on traditional dining experiences.

Сильвестр Вахид, прославившийся работой в таких известных ресторанах, как L’Oustau de Baumaniere и Le Strato в Куршевеле, представил эксклюзивное меню, которое отражает его любовь к французской кухне. Вечер сопровождался особым гастрономическим перформансом, где каждое блюдо сочеталось с впечатляющими арт-объектами, куратором которых выступила Ольга Даниеле из 365 ART. Художественная коллаборация подчеркнула динамичный синтез визуального и гастрономического искусства, предоставив гостям новую перспективу на традиционные ужины.

The chef’s visit was more than just a culinary event; it was a cultural exchange that celebrated the friendship between Kazakhstan and France. Sylvestre, who has many friends in Kazakhstan, shared his excitement about finally visiting Almaty and experiencing the local culture firsthand. “This was a wonderful opportunity to be here and share our French gastronomic tradition with art lovers and food enthusiasts in Kazakhstan,” he noted.

Визит шеф-повара стал не просто кулинарным событием, а культурным обменом, который отметил дружбу между Казахстаном и Францией. Сильвестр, у которого много друзей в Казахстане, поделился своим восторгом от первого визита в Алматы и возможности лично познакомиться с местной культурой. «Это была прекрасная возможность приехать сюда и поделиться нашими французскими гастрономическими традициями с любителями искусства и еды в Казахстане», — отметил шеф-повар.

Special guests of the evening included renowned photographer Gabriele Galimberti and installation artist Norbert Brunner, whose works enriched the dining experience, making the event truly unforgettable. Their unique perspectives brought an additional layer of depth and beauty to the evening, transforming it into a celebration of creative synergy.

В качестве специальных гостей на ужине выступили известный фотограф Габриэле Галимберти и художник-инсталлятор Норберт Бруннер, чьи работы усилили впечатление от ужина, делая его поистине незабываемым. Их уникальный взгляд добавил мероприятию дополнительный уровень глубины и красоты, превращая его в праздник творческого синтеза.

The event received high praise from all participants, including local chefs, photographers, and artists. “In the Kitchen” has set a new standard for gastronomic and cultural events in Almaty, leaving guests looking forward to more such unforgettable evenings where the worlds of food and art seamlessly blend together.

Мероприятие получило высокую оценку от всех участников, включая местных шеф-поваров, фотографов и художников. «In the Kitchen» установил новый стандарт гастрономических и культурных событий в Алматы, оставив у гостей ожидание новых незабываемых вечеров, где миры кулинарии и искусства сливаются воедино.

{gallery}laureatewahid{/gallery}