Rotary Club Almaty начал новый ротарианский год с передачи президентства и благотворительного проекта для детей с особыми образовательными потребностями.

Dilyara Mazhitova has been appointed President of Rotary Club Almaty for the 2026–2027 Rotary year. The club’s new chapter will focus on greater public engagement, stronger business partnerships, youth development programs, and measurable social impact.

Президентом Rotary Club Almaty на 2026–2027 ротарианский год стала Диляра Мажитова. Новый этап работы клуба будет сосредоточен на повышении публичности, развитии партнёрств с бизнесом, поддержке молодёжных инициатив и достижении измеримых социальных результатов.

In June, during the charitable event Back to Childhood 2026, Rotary Club Almaty held its annual presidential handover ceremony. Amir Kabulov, who led the club during the 2025–2026 Rotary year, officially passed the presidency to Dilyara Mazhitova. The event brought together international guests, club members, partners, business leaders, cultural figures, and representatives of social initiatives united by a shared commitment to supporting community projects in Almaty.

В июне в рамках благотворительного мероприятия Back to Childhood 2026 состоялась ежегодная церемония передачи президентства Rotary Club Almaty. Президент 2025–2026 ротарианского года Амир Кабулов передал полномочия Диляре Мажитовой. Событие объединило иностранных гостей, членов клуба, партнёров, представителей бизнеса, культуры и общественных инициатив, готовых поддерживать социальные проекты Алматы.

Dilyara Mazhitova is an entrepreneur, public figure, and co-creator of cultural, educational, and interdisciplinary projects that explore the intersection of architecture, art, sound, and spatial experience. Her portfolio includes initiatives such as Cob House and Audiotheatre Almaty, both known for combining contemporary art, research-driven approaches, and meaningful community engagement.

Диляра Мажитова — предприниматель, общественный деятель и соавтор культурных, образовательных и междисциплинарных проектов, работающих на стыке архитектуры, искусства, звука и пространственного опыта. Среди её проектов — «Дом-шутка Cob House» и Audiotheatre Almaty, объединяющие современное искусство, исследовательский подход и работу с сообществами.

The first fundraising campaign launched through Back to Childhood 2026 is dedicated to supporting Special Kindergarten No. 2 under the Almaty City Department of Education, located on Navoi Street. Following a detailed assessment of the institution’s needs, the project aims to create a safe playground, purchase specialized equipment, establish sensory zones, and further improve the educational and rehabilitation environment for children.

Первый благотворительный сбор в рамках Back to Childhood 2026 направлен на поддержку КГУ «Специальный детский сад №2» Управления образования города Алматы, расположенного на улице Навои. После согласования приоритетных направлений помощи планируется оборудовать безопасную детскую площадку, приобрести специализированное оборудование, создать сенсорные зоны и улучшить коррекционную среду учреждения.

The children themselves also became participants in the initiative. Together with their educators, they created artworks that were presented to guests and sold as part of the fundraising effort. This meaningful format highlighted not only the institution’s needs but also the remarkable creativity and potential of the children for whom a more inclusive and supportive environment is being built.

К благотворительному проекту присоединились и воспитанники детского сада. Совместно с педагогами они подготовили творческие работы, которые были представлены гостям и реализованы в рамках благотворительного сбора. Такой формат позволил продемонстрировать не только потребности учреждения, но и талант, способности и потенциал детей.

The event also featured a speech by district Akim Ilyas Sabitovich Musabalanov. Another major initiative announced by Rotary Club Almaty is the implementation of a Global Grant project that will provide interactive boards for four schools in the district. The initiative reinforces the club’s educational mission and demonstrates how Rotary’s international resources can create tangible benefits for schools and students in Kazakhstan.

В рамках мероприятия также выступил аким района Ильяс Сабитович Мусабаланов. Одним из ключевых направлений деятельности Rotary Club Almaty станет проект Global Grant, предусматривающий оснащение четырёх школ района интерактивными досками. Эта инициатива продолжает образовательную миссию клуба и показывает эффективность международных инструментов Rotary в поддержке казахстанских школ и учащихся.

“It is important for us to see public initiatives and businesses actively contributing to the development of accessible and supportive environments for children. Projects like these demonstrate how cooperation between local government, civil society, and the private sector can deliver meaningful results for families, schools, and educational institutions,” noted Ilyas Sabitovich Musabalanov.

«Для нас важно, что общественные инициативы и бизнес принимают участие в развитии доступной и поддерживающей среды для детей. Такие проекты показывают, как взаимодействие государства, гражданского общества и бизнеса способно приносить конкретные результаты для семей, школ и детских учреждений», — отметил Ильяс Сабитович Мусабаланов.

One of the most memorable moments of the ceremony was the presentation of the prestigious Paul Harris Fellow recognition to Rotarian Balsulu Tasbulatova. A member of Rotary since 2017, she served as President of Rotary Club Astana during the 2024–2025 Rotary year and has actively contributed to projects supporting inclusion, child welfare institutions, charitable fundraising, and hospice care. Since 2026, she has been a member of Rotary Club Almaty and has been elected Assistant Governor for Kazakhstan for the 2027–2028 Rotary year.

Особым моментом церемонии стало вручение почётного признания Paul Harris Fellow ротарианке Балсулу Тасбулатовой. Являясь членом Rotary с 2017 года, она возглавляла Rotary Club Astana в 2024–2025 ротарианском году и активно участвовала в проектах по развитию инклюзивной среды, поддержке детских учреждений, благотворительных инициативах и помощи хоспису. С 2026 года Балсулу является членом Rotary Club Almaty, а на 2027–2028 ротарианский год избрана ассистентом губернатора по Казахстану.

Today, Rotary Club Almaty proudly counts three Paul Harris Fellow recipients among its members: Gaukhara Batalova, Dilyara Mazhitova, and Balsulu Tasbulatova.

Сегодня в Rotary Club Almaty состоят три обладательницы признания Paul Harris Fellow: Гаухара Баталова, Диляра Мажитова и Балсулу Тасбулатова.

Back to Childhood 2026 became a vivid example of how a charitable event can unite organizational, creative, technical, culinary, media, and volunteer resources around a common cause.

Back to Childhood 2026 стал ярким примером того, как благотворительное событие способно объединить организационные, творческие, технические, гастрономические, медийные и волонтёрские ресурсы вокруг общей цели.

InterContinental Almaty provided the venue and event support, while Asia Show Rental delivered professional lighting and sound production. Narxoz University, Satbayev University, and several printing partners contributed to the creation of event materials. Samal Water supported the initiative with products and invited guests to educational tours of its production facilities. Additional hospitality support came from Chin-Chin, Cernovar, and Garcia Carrion, while SWEETS Almaty created the celebratory cake and TVNcatering provided catering services for volunteers.

Площадку и организационную поддержку предоставил InterContinental Almaty, а компания Asia Show Rental обеспечила профессиональное световое и звуковое сопровождение. Narxoz University, Satbayev University и партнёры из полиграфической отрасли помогли в подготовке материалов. Samal Water поддержал мероприятие своей продукцией и пригласил гостей на экскурсии по производству. Гостевую программу поддержали Chin-Chin, Cernovar и Garcia Carrion, праздничный торт подготовила SWEETS Almaty, а TVNcatering организовал питание для волонтёров.

The artistic program was enriched by Transforma cultural space, TEATRO89, and Josephine Acting Studio with a live stand-up performance. The evening was hosted by Kazakh television presenter, volunteer, and public figure Adel Orazalinova (Smith), while DJ Nurbergen Makhambetov created the musical atmosphere. Artist Assel Sabyrzhynkyzy (Assol), a master of easel painting and holder of a Master’s degree in Art History, created a collaborative artwork together with guests, which later became part of the charity auction.

Творческую программу поддержали культурное пространство Transforma, театр разных жанров TEATRO89 и Josephine Acting Studio с выступлением Live Stand Up. Ведущей вечера стала казахстанская телеведущая, волонтёр и общественный деятель Адель Оразалинова (Смит), а музыкальное сопровождение обеспечил DJ Нурберген Махамбетов. Художница Асель Сабыржынқызы (Assol), мастер станковой живописи и магистр искусствоведческих наук, создала совместную работу с гостями, которая также вошла в благотворительный аукцион.

Charity auction lots were generously donated by Maksut Zhumayev, Elena Khrustaleva, and Tengri Silks, a London-based heritage silk brand inspired by the artistic legacy of monumental artist Vladimir Tverdokhlebov and the cultural symbolism of Central Asia. One of the featured lots was a silk scarf depicting Tverdokhlebov’s iconic fountain design, created by Anar Tverdokhlebova. The Naputois store also contributed by providing discounts on toys purchased for the kindergarten’s New Year support campaign.

Благотворительные лоты предоставили Максут Жумаев, Елена Хрусталева и бренд Tengri Silks — лондонский heritage silk brand, вдохновлённый художественным наследием Владимира Твердохлебова и культурной символикой Центральной Азии. Одним из лотов стал шёлковый платок с изображением знаменитого фонтана Твердохлебова, созданный Анар Твердохлебовой. Магазин «Напутоис» также поддержал инициативу, предоставив скидку на закупку игрушек для новогодней акции в пользу детского сада.

For Rotary Club Almaty, such partnerships represent far more than support for a single event. They illustrate how businesses, universities, creative industries, professional communities, and civic initiatives can unite around meaningful social challenges and create lasting impact.

Для Rotary Club Almaty подобное партнёрство означает гораздо больше, чем помощь в проведении одного мероприятия. Оно демонстрирует, как бизнес, университеты, творческие индустрии, профессиональные сообщества и общественные инициативы могут объединяться вокруг решения значимых социальных задач.

A New Chapter for Rotary Club Almaty

Новый этап развития Rotary Club Almaty

The club will focus on nine strategic areas that reflect both Rotary’s global priorities and the current needs of Almaty: health and disease prevention; maternal and child welfare; education and human capital development; inclusion and equal access; youth leadership through Rotaract and Interact; environmental sustainability and urban development; philanthropy and transparent giving; business and professional partnerships; and international cooperation through civic diplomacy.

Клуб сосредоточит свою деятельность на девяти направлениях, отражающих как глобальные приоритеты Rotary, так и актуальную повестку Алматы: здоровье и профилактика заболеваний, поддержка материнства и детства, образование и развитие человеческого капитала, инклюзия, молодёжное лидерство через программы Rotaract и Interact, экология и устойчивое развитие, культура благотворительности, партнёрство с бизнесом и профессиональным сообществом, а также международное сотрудничество и гражданская дипломатия.

At the initiative of the new President, Rotary Club Almaty will conduct a comprehensive audit of its projects, processes, and operational areas during the 2026–2027 Rotary year. The findings will help modernize the club’s project portfolio, strengthen resource efficiency, improve cooperation with business partners, and shape a long-term development strategy.

По инициативе нового президента в 2026–2027 году будет проведён комплексный аудит проектов, процессов и направлений деятельности Rotary Club Almaty. Его результаты станут основой для обновления проектного портфеля, повышения эффективности использования ресурсов, укрепления сотрудничества с бизнесом и формирования долгосрочной стратегии развития клуба.

“Rotary Club Almaty is much more than a charitable organization or a club tradition. It is an entry point into a global community of people who know how to combine trust, professional networks, leadership experience, and personal responsibility. Our goal for the coming year is to make the club’s work more visible, transparent, and accessible to partners so that more companies and individuals can engage in projects that deliver real results,” said Dilyara Mazhitova, President of Rotary Club Almaty for 2026–2027.

«Rotary Club Almaty — это гораздо больше, чем благотворительность или клубная традиция. Это часть глобального сообщества людей, которые умеют объединять доверие, профессиональные связи, управленческий опыт и личную ответственность. Наша задача на предстоящий год — сделать деятельность клуба более открытой, понятной и заметной для партнёров, чтобы как можно больше компаний и людей могли участвовать в проектах, приносящих реальные результаты», — подчеркнула Диляра Мажитова, президент Rotary Club Almaty 2026–2027.

Rotary Club Almaty welcomes companies, entrepreneurs, and professional communities interested in contributing to meaningful social initiatives. For businesses, partnering with Rotary offers a structured and transparent way to support community projects through corporate volunteering, expertise, direct involvement, and long-term programs.

Rotary Club Almaty приглашает компании, предпринимателей и профессиональные сообщества присоединяться к социальным инициативам клуба. Для бизнеса сотрудничество с Rotary — это возможность участвовать в общественно значимых проектах через прозрачные механизмы, корпоративное волонтёрство, экспертную поддержку и долгосрочные программы.

About Rotary

О Rotary

Rotary Club Almaty is the first Rotary club in Kazakhstan, bringing together leaders, entrepreneurs, professionals, and active citizens to implement social and humanitarian initiatives. The club is part of Rotary International and belongs to Rotary District 2430. Rotary Club Almaty has been operating in Almaty since 1995.

Rotary Club Almaty — первый Rotary-клуб Казахстана, объединяющий лидеров, предпринимателей, профессионалов и общественно активных людей для реализации социальных и гуманитарных проектов. Клуб является частью Rotary International и входит в Rotary District 2430. В Алматы клуб работает с 1995 года.

Rotary International is a global network of professionals and leaders dedicated to advancing peace, health, education, clean water and sanitation, maternal and child welfare, economic development, and environmental sustainability. Today, Rotary unites more than 1.2 million members worldwide.

Rotary International — международная организация профессионалов и лидеров, реализующая проекты в сферах мира и взаимопонимания, здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии, поддержки матерей и детей, развития экономики и защиты окружающей среды. Глобальная сеть Rotary объединяет более 1,2 миллиона участников по всему миру.

Website: almatyrotary.com | Instagram: @rotaryalmaty01

Сайт: almatyrotary.com | Instagram: @rotaryalmaty01

{gallery}rotaryclub26{/gallery}  

 

The HONOR 600 takes mobile photography and device reliability to a new level with flagship AI technologies.

HONOR 600 выводит мобильную съемку и надежность устройств на новый уровень благодаря флагманским AI-технологиям.

The international AI device ecosystem brand HONOR has unveiled the new HONOR 600 smartphone series. The lineup was created for a new generation of users who want not only to capture moments, but also to reinterpret them through artificial intelligence and share their creativity with the world.

Международный бренд экосистемы AI-устройств HONOR представил новую серию смартфонов HONOR 600. Линейка создана для нового поколения пользователей, которые хотят не просто фиксировать моменты, а переосмыслять их с помощью искусственного интеллекта и делиться своим творчеством.

The HONOR 600 series combines the exclusive AI Image to Video 2.0 feature, a flagship 200MP Ultra-clear Night Camera, a powerful 7000mAh battery, flagship-level Snapdragon processors, and an ultra-bright display with peak brightness of up to 8000 nits — all housed in a slim premium body featuring the most refined design in the history of the Number Series.

Серия HONOR 600 объединяет эксклюзивную функцию AI Фото в Видео 2.0, флагманскую 200 МП Ultra-clear Night Camera, аккумулятор емкостью 7000 мАч, процессоры Snapdragon флагманского уровня и ультраяркий дисплей с пиковой яркостью до 8000 нит — все это в тонком премиальном корпусе с самым утонченным дизайном в истории Number Series.

The main innovation of the series is AI Image to Video 2.0 — a next-generation video generation system powered by a multimodal AI model. Users can combine up to three images and create 3–8 second videos using text prompts, define opening and closing frames, and access a library of cinematic templates to create visually impressive content in a single click.

Главной инновацией серии стала функция AI Фото в Видео 2.0 — система генерации видео нового поколения на базе мультимодальной AI-модели. Пользователи могут объединять до трех изображений и создавать 3–8-секундные видеоролики с помощью текстовых запросов, задавать начальные и финальные кадры, а также использовать библиотеку кинематографичных шаблонов для создания эффектного контента в один клик.

A dedicated AI button provides instant access to video generation directly from the gallery, while the AI Photos Agent allows users to edit images through simple text commands — users only need to describe the desired change. Additional AI tools support Live Photos editing, including object removal and dynamic collage creation.

Специальная AI-кнопка обеспечивает быстрый доступ к генерации видео прямо из галереи, а AI Photos Agent позволяет редактировать изображения с помощью текстовых команд — достаточно описать нужное изменение. Дополняют возможности AI-инструменты для работы с «живыми фото», включая удаление объектов и создание динамичных коллажей.

The HONOR 600 series features a 200MP Ultra-clear Night Camera with a 1/1.4-inch sensor — one of the largest in its class. E2E AI Remosaic technology enhances light sensitivity and image detail during low-light photography.

Серия HONOR 600 получила 200-мегапиксельную Ultra-clear Night Camera с сенсором 1/1.4 дюйма — одним из крупнейших в своем классе. Технология E2E AI Remosaic обеспечивает повышенную светочувствительность и детализацию при ночной съемке.

The smartphones are equipped with an advanced camera system that includes an ultra-wide-angle module, a high-resolution front camera, and a color temperature sensor for more accurate color reproduction. The HONOR 600 Pro additionally features a 50MP periscope telephoto lens with 3.5x optical zoom and zoom capabilities of up to 120x.

Смартфоны получили продвинутую систему камер, включающую ультраширокоугольный модуль, фронтальную камеру высокого разрешения и датчик цветовой температуры для более точной передачи оттенков. В версии HONOR 600 Pro дополнительно предусмотрен 50 МП перископический телеобъектив с 3.5-кратным оптическим увеличением и зумом до 120х.

The HONOR SOIS stabilization system delivers professional-level image stability, while the AI Color Engine ensures natural color rendering even in challenging mixed lighting conditions.

Система стабилизации HONOR SOIS обеспечивает профессиональный уровень устойчивости изображения, а AI Color Engine отвечает за естественную цветопередачу даже при сложном смешанном освещении.

Despite its record-breaking 7000mAh battery — the largest in the history of the HONOR Number Series — the devices maintain a slim and lightweight design. An AI-powered energy management system intelligently distributes power consumption, providing up to two days of battery life even under intensive use.

Несмотря на рекордный аккумулятор емкостью 7000 мАч — крупнейший в истории серии HONOR Number, — устройства сохранили тонкий и легкий корпус. AI-система интеллектуально распределяет энергопотребление, обеспечивая до двух дней автономной работы даже при интенсивном использовании.

The HONOR 600 series supports 80W HONOR SuperCharge wired fast charging, while the Pro version additionally offers 50W wireless charging. The smartphones also support reverse wired charging up to 27W.

Серия HONOR 600 поддерживает быструю проводную зарядку 80W HONOR SuperCharge, а версия Pro дополнительно оснащена беспроводной зарядкой мощностью 50W. Также смартфоны поддерживают обратную проводную зарядку мощностью до 27W.

The battery is designed for up to five years of operation and can withstand up to 1600 charging cycles.

Аккумулятор рассчитан на срок службы до пяти лет и выдерживает до 1600 циклов зарядки.

The HONOR 600 series is equipped with displays offering peak brightness up to 8000 nits, a 120Hz refresh rate, and safe 3840Hz PWM dimming technology for comfortable everyday use.

Серия HONOR 600 оснащена дисплеями с пиковой яркостью до 8000 нит, частотой обновления 120 Гц и технологией безопасного ШИМ-затемнения 3840 Гц для комфортного использования.

The smartphones also feature IP68, IP69, and IP69K protection ratings, along with SGS 5-star Premium Performance Certification of Drop & Crush Resistance, confirming their durability against drops and external impacts.

Смартфоны получили защиту по стандартам IP68, IP69 и IP69K, а также сертификацию SGS 5-star Premium Performance Certification of Drop & Crush Resistance, подтверждающую устойчивость к падениям и внешним воздействиям.

The HONOR 600 runs on the Snapdragon 7 Gen 4 processor, while the HONOR 600 Pro is powered by the flagship Snapdragon 8 Elite chipset, delivering high performance in gaming, multitasking, and AI-driven scenarios.

HONOR 600 работает на процессоре Snapdragon 7 Gen 4, а HONOR 600 Pro — на флагманском Snapdragon 8 Elite, обеспечивая высокую производительность в играх, многозадачности и AI-сценариях.

The series also offers expanded integration with the iOS ecosystem, including iPhone notification synchronization, fast file sharing with iPhone and Mac devices, hotspot sharing, and Apple Watch notification support.

Серия также получила расширенную интеграцию с экосистемой iOS: пользователям доступны синхронизация уведомлений с iPhone, быстрый обмен файлами с iPhone и Mac, совместное использование точки доступа и отображение уведомлений Apple Watch.

The HONOR 600 series is integrated with Google Gemini, allowing users to interact with the AI assistant through text, voice, and images.

Серия HONOR 600 интегрирована с Google Gemini, позволяя взаимодействовать с AI-помощником с помощью текста, голоса и изображений.

HONOR also introduced the HONOR 600 Lite — a special Lite version equipped with a 108MP camera, a 6520mAh battery, and all the AI features available in the standard HONOR 600 lineup.

Также была представлена Lite-версия смартфона с камерой 108 МП, аккумулятором емкостью 6520 мАч и всеми AI-функциями, доступными в базовой версии серии HONOR 600.

Prices in Kazakhstan:

Цены в Казахстане:

• HONOR 600 Lite (8+256) — 219,990 KZT
• HONOR 600 (8+256) — 329,990 KZT
• HONOR 600 (8+512) — 379,990 KZT
• HONOR 600 Pro (12+256) — 429,990 KZT
• HONOR 600 Pro (12+512) — 549,990 KZT

• HONOR 600 Lite (8+256) — 219 990 тенге
• HONOR 600 (8+256) — 329 990 тенге
• HONOR 600 (8+512) — 379 990 тенге
• HONOR 600 Pro (12+256) — 429 990 тенге
• HONOR 600 Pro (12+512) — 549 990 тенге

A special launch offer is available for early buyers, including a two-year warranty and Display Protection coverage.

Для первых покупателей действует специальное предложение: 2 года гарантии и защита дисплея (Display Protection).

{gallery}honor600{/gallery}  

 

Gorilla IMBA Camp возвращается в горы: фестиваль над облаками для тех, кто не готов прощаться с зимой

From May 7 to 10, the mountain resort Shymbulak will once again become the epicenter of alpine lifestyle culture as the fifth edition of Gorilla IMBA Camp takes place at an altitude of 3200 meters. Blending sport, music, adventure and mountain spirit, the camp has become one of the season’s most anticipated events for everyone who feels connected to the mountains.
С 7 по 10 мая горный курорт Shymbulak вновь станет центром горной lifestyle-культуры: здесь на высоте 3200 метров пройдет пятый Gorilla IMBA Camp. Объединяя спорт, музыку, приключения и атмосферу свободы, кэмп уже стал одним из самых ожидаемых событий сезона для всех, кто чувствует особую связь с горами.

This year’s edition will symbolically close the winter season with four days filled with snowpark riding, competitions, mountain ascents and open-air parties surrounded by breathtaking alpine landscapes.
В этом году событие символично завершит зимний сезон четырьмя днями, наполненными катанием в сноупарке, соревнованиями, горными восхождениями и вечеринками под открытым небом среди захватывающих альпийских пейзажей.

The sports program will feature training sessions and collaborative rides led by invited professional athletes, including Andrey Anufriev, Anton Samorokov, and Maxim Senkevich, alongside other riders and ambassadors of mountain culture.
Спортивная программа включит тренировки и совместные сессии с приглашенными профессиональными атлетами, среди которых Andrey Anufriev, Anton Samorokov и Maxim Senkevich, а также другие райдеры и представители горной культуры.

Participants will have the opportunity to ride some of the camp’s best snowpark lines and compete across several disciplines. Big Air will challenge riders on a massive jump where style, amplitude and trick complexity will be judged. Jibbing contests will unfold on rails and park features, while the dynamic Imba Cross race will send riders down a specially prepared course designed for speed and technical skill.
Участники смогут раскататься по лучшим линиям сноупарка и попробовать свои силы в нескольких дисциплинах. Big Air станет соревнованием на большом трамплине, где будут оцениваться стиль, амплитуда и сложность трюков. Jibbing объединит райдеров на перилах и фигурах сноупарка, а динамичный Imba Cross предложит скоростной спуск по специально подготовленной трассе.

Beyond park riding, the camp will also offer a full mountain ascent experience. Guests will be able to join ski touring expeditions accompanied by educational sessions and safety lectures, allowing participants not only to explore the mountains but also to deepen their understanding of alpine culture and responsible freeriding.
Помимо паркового катания, кэмп предложит полноценный опыт горного восхождения. Гости смогут присоединиться к скитур-экспедициям с обучающими сессиями и лекциями по безопасности, что позволит не только исследовать горы, но и глубже погрузиться в культуру альпинизма и ответственного фрирайда.

Throughout the camp, yoga sessions focused on altitude adaptation and post-riding recovery will help participants restore balance between physical activity and inner calm. The atmosphere will also be enriched with workshops, lifestyle activities and vibrant parties featuring invited DJs and ambassadors of Gorilla Energy.
На протяжении всего кэмпа будут проходить занятия йогой, направленные на адаптацию к высоте и восстановление после катания. Атмосферу дополнят мастер-классы, lifestyle-активности и яркие вечеринки с приглашенными диджеями и амбассадорами Gorilla Energy.

More than just a sports event, Gorilla IMBA Camp has become a gathering point for a new generation of mountain enthusiasts — people who see the mountains not simply as a destination, but as a way of life, freedom and inspiration.
Gorilla IMBA Camp давно стал не просто спортивным событием, а местом встречи нового поколения людей, для которых горы — это не только локация, но и образ жизни, свобода и источник вдохновения.

Detailed information and the full program of the camp are available on the event’s social media platforms.
Подробную информацию и полную программу кэмпа можно найти в социальных сетях проекта.

{gallery}gorillacapm26{/gallery}  

 

Visa Fashion Week Almaty в партнерстве с Отделом по развитию торгового обмена (ICE) Посольства Италии в РК представляет Public Talk

As part of Visa Fashion Week Almaty Pre-Fall 2026, a special Public Talk took place, bringing together key figures from the fashion industry and business communities of Italy and Kazakhstan. Titled “Fashion as a Dialogue Between Italy and Kazakhstan. The Success of Made in Italy: Quality, Tradition, and Italian Style,” the discussion became an important platform for cultural and professional exchange.

В рамках Visa Fashion Week Almaty Pre-Fall 2026 состоялся Public Talk, объединивший ключевых представителей модной индустрии и бизнес-сообществ Италии и Казахстана. Встреча под названием «Мода как диалог между Италией и Казахстаном. Успех Made in Italy: качество, традиции и итальянский стиль» стала важной площадкой для культурного и профессионального обмена.

The event highlighted how fashion can serve as a universal language, connecting countries through shared values of craftsmanship, aesthetics, and innovation. More than just a discussion, it became a space where ideas about collaboration, market development, and creative partnerships were explored.

Мероприятие подчеркнуло, что мода может выступать универсальным языком, объединяющим страны через общие ценности качества, эстетики и инноваций. Это была не просто дискуссия, а пространство для обсуждения сотрудничества, развития рынков и креативных партнерств.

The panel featured distinguished speakers, including Antonello De Riu, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Italy to Kazakhstan; Aigul Amirzhanova, CEO of Viled Group and BOF 500 member; Gauhar Kapparova, Co-founder and CEO of G&G; Anna Yakovleva, CEO and Co-founder of Actual Optic; and Filippo Covino, Director of the Italian Trade Agency (ICE) in Kazakhstan. Each speaker shared insights on the influence of Italian fashion, the importance of heritage, and the growing dialogue between the two countries.

В числе спикеров выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Казахстане Антонелло Де Риу, CEO Viled Group и участница BOF 500 Айгуль Амиржанова, сооснователь и CEO G&G Гаухар Каппарова, CEO и сооснователь Actual Optic Анна Яковлева, а также директор ICE Филиппо Ковино. Каждый из них поделился своим взглядом на влияние итальянской моды, значение традиций и развитие диалога между странами.

The discussion took place on April 29, 2026, at the Atakent Expo, in the Visa Lounge, gathering industry professionals, media, and fashion enthusiasts. The atmosphere reflected openness, curiosity, and a shared interest in building meaningful connections between Italy and Kazakhstan.

Встреча прошла 29 апреля 2026 года на площадке Atakent Expo в пространстве Visa Lounge, собрав профессионалов индустрии, представителей медиа и гостей недели моды. Атмосфера была наполнена открытостью, интересом и стремлением к развитию сотрудничества между Италией и Казахстаном.

This Public Talk became an integral part of Visa Fashion Week Almaty, reinforcing its role not only as a fashion platform but also as a space for dialogue, ideas, and international collaboration.

Public Talk стал важной частью Visa Fashion Week Almaty, подчеркнув его роль не только как модной площадки, но и как пространства для диалога, обмена идеями и международного сотрудничества.

В Алматы прошло социально-благотворительное мероприятие, приуроченное ко Всемирному дню борьбы против рака.

On February 4, 2026, Almaty hosted a social and charitable evening dedicated to World Cancer Day. The event was organized by the Public Foundation “Together Against Cancer,” Kazakhstan Cancer Society, and the media platform prohealth.kz. The gathering brought together doctors, patients, business representatives, public organizations, diplomats, and the media around one key message: early diagnosis saves lives.

4 февраля 2026 года в Алматы состоялся социально-благотворительный вечер, организованный Общественным фондом «Вместе против рака», Kazakhstan Cancer Society и медиа prohealth.kz. Мероприятие объединило врачей, пациентов, представителей бизнеса, общественных организаций, дипломатов и СМИ вокруг главной идеи: ранняя диагностика спасает жизни.

Human Stories and Science at the Heart of the Event

Человеческие истории и наука — в центре события.

At the core of the program was an open and honest conversation about cancer, free from fear and stigma. One of the key speakers was Kuantkan Zhabagin, oncologist and author of the book “An Oncologist Without a White Coat.” In his talk, he shared both professional and personal perspectives on diagnosis and treatment, explaining complex medical processes in clear language, dispelling myths about cancer, and encouraging a new outlook on life itself.
A powerful symbol of the evening was a runway show featuring women undergoing treatment and recovery from breast cancer — a manifesto of strength, acceptance, dignity, and the right to a full life.

В центре программы — живой и честный разговор об онкологии без страха и табу. Одним из ключевых спикеров стал Куанткан Жабагин, врач-онколог и автор книги «Онколог без халата». В своём выступлении он поделился профессиональным и личным взглядом на путь диагностики и лечения, простым языком объясняя сложные медицинские процессы, разрушая мифы и помогая по-новому взглянуть на саму жизнь.
Сильным символом мероприятия стало дефиле женщин, проходящих путь лечения и выздоровления после рака молочной железы, как манифест силы, принятия, достоинства и права на полноценную жизнь.

Art, Charity, Science, and the Technologies of the Future

Искусство, благотворительность, наука и технологии будущего.

An exhibition zone presented portraits of women and drawings by children diagnosed with cancer. These artworks became part of a charity auction, with all proceeds directed toward the development and implementation of the innovative early-detection technology Ophtascan.
Ophtascan is based on artificial intelligence and can identify risks of several cancers — including breast, lung, prostate, cervical, and uterine cancers — with over 95% accuracy. The solution focuses specifically on early stages, when timely diagnosis has a direct impact on treatment effectiveness and survival.
In addition, five genetic tests for early cancer risk detection from Berkata were raffled during the evening. Each test screens for 10 cancer localizations using a single blood sample and costs 500,000 tenge, but five participants received the opportunity to undergo testing free of charge.

В рамках мероприятия была организована выставочная зона с портретами женщин и рисунками детей с онкологическими диагнозами. Арт-работы стали частью благотворительного аукциона, а все вырученные средства были направлены на развитие и внедрение технологии ранней диагностики Ophtascan.
Технология Ophtascan основана на применении искусственного интеллекта и позволяет с точностью более 95% выявлять риски ряда онкологических заболеваний, включая рак молочной железы, лёгких, простаты, шейки матки и матки. Решение ориентировано именно на ранние стадии, когда своевременная диагностика напрямую влияет на эффективность лечения и выживаемость пациентов.
Также в рамках вечера был проведён розыгрыш пяти генетических тестов от компании Berkata для раннего выявления онкологических рисков. Каждый тест позволяет провести скрининг 10 локализаций на основе одного анализа крови. Стоимость одного теста — 500 000 тенге, однако пять участников получили возможность пройти его бесплатно.

A Space for Conscious Dialogue

Формат осознанного диалога.

The evening combined talks, an exhibition, and an auction, creating an atmosphere of respect, support, and meaningful engagement.
“Our goal is not only to talk about the problem, but to create real tools for change. The development of modern diagnostics is an investment in people’s lives and in the future of the healthcare system,” said Didyara Radikovna Kaidarova, President of Kazakhstan Cancer Society.

The event was made possible thanks to partners who share the values of social responsibility and conscious care for health, including the Karaganda Pharmaceutical Complex, the international audit company Russell Bedford A+ Partners, the Cesna brand, and Berkata. A special atmosphere was created by Kazakhstani designer Aida Kaumenova, who supported the project with the aesthetics of her designs, and creative designer Ayrat Nadrov, author of the event’s photo zone. Gratitude is also extended to Hotel Kazakhstan for the venue and hospitality, as well as to Azza Gastronom, Kaktus.kz, and the brands Avon, Geltek, Londa, Vivienne Sabo, Lumene, and Limba.

Пространство вечера объединило выступления, выставку и аукцион, создавая атмосферу уважительного диалога, поддержки и осознанного взаимодействия.
«Наша цель — не просто говорить о проблеме, а создавать реальные инструменты изменений. Развитие современной диагностики — это инвестиция в жизни людей и будущее системы здравоохранения», — отметила Дидяра Радиковна Кайдарова, Президент Kazakhstan Cancer Society.

Мероприятие состоялось благодаря поддержке партнёров: Карагандинского фармацевтического комплекса, международной аудиторской компании Russell Bedford A+ Partners, бренда Цесна и компании Berkata. Особую атмосферу помогли создать дизайнер Аида Кауменова и креативный дизайнер Айрат Надров. Благодарность также выражается отелю «Казахстан», Azza Gastronom, Kaktus.kz и брендам Avon, Geltek, Londa, Vivienne Sabo, Lumene и Limba.

{gallery}worlscd{/gallery}  

 

Art chapter event “Domino” took place in Almaty — an immersive art evening that brought together fashion, performative movement, and contemporary visual photography.

В Алматы состоялся Art Chapter Event “Domino” — иммерсивный арт-вечер, объединивший моду, перформативное движение и современную визуальную фотографию.

The project became a new milestone in the creative trajectory of art photographer Akhat Sabidulla, whose work explores form, space, body plasticity, and the subtle energy of the moment.
Проект стал новой точкой в творческой траектории арт-фотографа Ахата Сабидуллы, чьи работы исследуют форму, пространство, пластику тела и тонкую энергетику момента.

Guests were welcomed into the atmosphere of an intimate social salon, featuring elegant background music, photo sessions at the press wall, and a Mercedes-Benz test drive.
Гостей встречала атмосфера камерного светского салона: изящная фоновая музыка, фотосессии у пресс-стены и тест-драйв автомобилей Mercedes-Benz.

The test drive allowed guests to experience the brand’s aesthetics in motion — from the dynamic character of the E-Class to the expressive lines of the GLC and GLE.
Тест-драйв позволил прочувствовать эстетику бренда в движении — от динамики E-Class до выразительности GLC и GLE.

At the center of the evening’s artistic narrative was the fashion ballet by Ainur Turisbek.
В центре художественного повествования вечера — fashion-балет by Ainur Turisbek.

It was a captivating story in which images seemed to step out of the canvas, gaining breath and presence.
Это захватывающий сюжет, где образы сходят с холстов, обретая дыхание и присутствие.

Here, a step transforms into a graphic stroke, movement into a fine line of light, while fabrics flow like a master’s signature filled with motion and color.
Здесь шаг превращается в графичный штрих, движение — в тонкую линию света, а ткань образов струится, словно росчерк мастера, наполненный движением и цветом.

Each pose became a flash of inspiration, each gesture a subtle response of art awakened through dance.
Каждая поза — вспышка вдохновения, каждый жест — тонкий отклик искусства, пробуждённого па.

This was a space where fashion became movement, and ballet turned into living painting, where form found its voice and plasticity gained meaning.
Это пространство, где мода становится движением, а балет — ожившей живописью, в которой форма обретает голос, а пластика — смысл.

The sound of the Made in KZ cover trio enriched the performance with the delicate vibration of the dombra, connecting national intonation with contemporary stage aesthetics.
Звучание кавер-трио Made in KZ дополнило действие тонкой вибрацией домбры, связав национальную интонацию с современной эстетикой постановки.

The composition “Samgau” opened the evening with a ballet performance featuring looks from the Alma collection by Ainur Turisbek.
Композиция «Самгау» открыла вечер балетной постановкой в образах коллекции Alma by Ainur Turisbek.

The following choreography was presented by leading ballet artists to the musical piece “Aday,” wearing the ZAÝYT collection by Ainur Turisbek.
Следующие па ведущие артисты балета представили под музыкальную композицию «Адай» в коллекции ZAÝYT  by Ainur Turisbek.

The climax of the evening was the opening of the personal photo exhibition “Domino.”
Кульминацией вечера стало открытие персональной фотовыставки “Domino”.

Akhat Sabidulla described the project as “a story about how one step, one feeling, or one idea can change so much.”
Ахат Сабидулла представил проект как «историю о том, как один шаг, одно чувство или идея способны менять многое».

The series of photographs was transformed into visual fragments of a single sequence — artistic “dominoes.”
Серия снимков превращена в визуальные фрагменты единой последовательности — художественные «домино».

The musical atmosphere for the guests was created by IceCream Band, who built a live emotional journey throughout the evening.
Музыкальную атмосферу для гостей создали IceCream Band, выстроившие живую эмоциональную траекторию вечера.

Their sound evolved from subtle, intimate tones to a vibrant concert finale.
Звучание развивалось от тонкого саунда до насыщенного концертного финала.

Event partners

General automotive partner — Mercedes-Benz (Autocapital LLP).
Генеральный автомобильный партнёр — Mercedes-Benz (ТОО «Автокапитал»).

The brand offered guests a special test drive to experience the aesthetics of movement and the innovative character of its vehicle lineup.
Бренд представил гостям возможность прочувствовать эстетику движения и инновационный характер линейки автомобилей в рамках специального тест-драйва.

General financial partner — Partner Finance.
Генеральный финансовый партнёр — Partner Finance.

Company CEO Alexey Sulimenko delivered a welcome speech, emphasizing the importance of sustainable financial strategies as a foundation for bold creative projects and cross-industry synergies.
Руководитель компании Алексей Сулименко выступил с приветственным словом, подчеркнув важность устойчивых финансовых стратегий как фундамента для смелых творческих проектов и межотраслевых синергий.

Gastronomic partner — Inzhu Restaurant.
Гастрономический партнёр — Inzhu Restaurant.

The panoramic restaurant presented its signature cuisine and atmosphere, becoming an aesthetic continuation of the evening’s concept.
Панорамный ресторан представил авторскую кухню и атмосферу, ставшую эстетическим продолжением концепции вечера.

Industrial partner — Aksai bakery plant.
Промышленный партнёр — хлебобараночный комбинат «Аксай».

The company highlighted the value of baking traditions and the transmission of classic flavors that unite generations.
Компания подчеркнула ценность традиций хлебопечения и передачу классических вкусов, объединяющих поколения.

Photocredits - Daria Fedorova, Akhat Sabidulla

{gallery}dominoturisbek{/gallery}  

Network edition partner — Otyrar.kz.

Network-edition партнёр — Otyrar.kz.

The channel covering key events of the southern region ensured media coverage and support for the event.
Канал, освещающий ключевые события Южного региона, обеспечил информационный охват и поддержку мероприятия.

Brand-boutique partner — Ainur Turisbek.
Brand-boutique партнёр — Ainur Turisbek.

Entertainment partner — IceCream Band.
Entertainment-партнёр — IceCream Band.

Beauty partner — Busy Bee.

Mad Company.

Lighthub Studio — the only studio in Kazakhstan equipped with premium Swiss Broncolor lighting systems, provided the artistic lighting for the project.
Lighthub Studio — единственная студия в Казахстане, оснащённая премиальным швейцарским оборудованием Broncolor, обеспечившая художественное освещение проекта.

3 декабря 2025 года в отеле Rixos Almaty состоялась третья церемония вручения международной ресторанной премии Wheretoeat Kazakhstan 2025

The festive event once again brought together leading restaurateurs and chefs, winemakers and bartenders, influencers and media representatives. In a warm and celebratory atmosphere, guests exchanged impressions, connected with colleagues, and congratulated the best gastronomic projects in Kazakhstan.
Торжественное событие вновь объединило ведущих рестораторов и шеф-поваров, виноделов и барменов, инфлюенсеров и представителей медиа. В праздничной атмосфере гости могли пообщаться, обменяться эмоциями и поздравить лучшие гастрономические проекты Казахстана.

During the official part of the ceremony, the ranking of the best establishments in the Republic of Kazakhstan was announced, along with the “Restaurant of the Year” title. Special awards were also presented in several categories.
В ходе официальной части церемонии был объявлен рейтинг лучших заведений Республики Казахстан, а также название «Ресторан года». Кроме того, специальными наградами отметили победителей в отдельных номинациях.

The general partner of the Wheretoeat Kazakhstan restaurant award is Metro.
Генеральный партнер ресторанной премии Wheretoeat Kazakhstan — Metro.

Top 10 restaurants of the Republic of Kazakhstan:
Топ-10 ресторанов Республики Казахстан:

1. Auyl, Almaty
2. Rifugio del Monte, Almaty
3. Selfie, Astana
4. Nuala, Almaty
5. Ogonek, Almaty
6. La Barca Fish&Wine, Almaty
7. Qazaq Gourmet, Astana
8. Spiros, Almaty
9. Khoroshiy god, Almaty
10. Astra Grand Cafe, Almaty
1. Auyl, Алматы
2. Rifugio del Monte, Алматы
3. Selfie, Астана
4. Nuala, Алматы
5. «Огонек», Алматы
6. La Barca Fish&Wine, Алматы
7. Qazaq Gourmet, Астана
8. Spiros, Алматы
9. «Хороший год», Алматы
10. Astra Grand Cafe, Алматы

The title “Chef of the Year” was awarded to Alexander Proshenkov, founder of Lavka by Proshenkov in Almaty.
Победу в номинации «Шеф-повар года» одержал Александр Прошенков, основатель проекта Lavka by Proshenkov, Алматы.

The title “Pastry Chef of the Year” went to Anna Lobanova (ABR, Almaty). The category was supported by the Belgian chocolate brand Callebaut.
Звания «Шеф-кондитера года» была удостоена Анна Лобанова (ABR, Алматы). Официальным партнёром номинации выступил бельгийский бренд шоколада Callebaut.

The best sommelier of Kazakhstan was named Alexander Averyanov, responsible for the wine lists at Almaty restaurants Abay and Inzhu. The special nomination was supported by the winery Chateau Silk Alley.
Лучшим сомелье Республики Казахстан признан Александр Аверьянов, отвечающий за винную карту алматинских ресторанов Abay и Inzhu. Спецноминацию поддержала винодельня Chateau Silk Alley.

The winner of the special “Bar of the Year” award, supported by Ladoga with the Barrister Gin brand, was Gruppo 63 from Almaty.
Победителем в специальной номинации «Бар года», партнёром которой стала компания Ladoga с брендом Barrister Gin, стал бар Gruppo 63 из Алматы.

In the “Media Choice” category—where the winner was selected by Kazakhstani media representatives—the top place went to Akami, Almaty.
В номинации «Выбор СМИ», где победителя определяли представители казахстанских масс-медиа, лучшим стал ресторан Akami из Алматы.

The restaurant Sandyq, Almaty, received the special award “Best Kazakh Cuisine Restaurant.” The category was supported by the official partner of the award, Rixos Almaty.
Алматинский ресторан Sandyq победил в специальной номинации «Лучший ресторан казахской кухни». Партнёром номинации стал отель Rixos Almaty.

The “Choice of Metro” award went to Auyl, Almaty. The category is supported by Metro, an international wholesale leader for business clients, chefs, and restaurateurs.
Победителем в специальной номинации Choice of Metro стал ресторан Auyl, Алматы. Партнер спецноминации — международная оптовая сеть Metro.

The restaurant Coco, Almaty, was honored for the boldest and most original street-food concepts in the category We Fry on Fire, supported by the frozen-fries producer We Fry.
Ресторан Coco из Алматы был удостоен награды за самые смелые и оригинальные стритфуд-концепции в специальной номинации We Fry on Fire. Партнер номинации — производитель замороженного картофеля фри We Fry.

The long-list for Wheretoeat Kazakhstan 2025 included all venues named by experts during the voting process — 208 restaurants across 9 Kazakhstani cities, predominantly Almaty and Astana, but also Aktau, Atyrau, Petropavl, Shymkent, Ust-Kamenogorsk, Kostanay, and Karaganda.
В общий лонг-лист Wheretoeat Kazakhstan 2025 вошли все заведения, названные экспертами в ходе голосования — 208 ресторанов из 9 городов Казахстана: в основном Алматы и Астаны, а также Актау, Атырау, Петропавловска, Шымкента, Усть-Каменогорска, Костаная и Караганды.

The short-list comprised 53 restaurants that received the highest scores from experts.
В шорт-лист вошли 53 ресторана, набравшие наибольшее количество баллов от экспертов.

“For us, Wheretoeat is, above all, a grand celebration of the entire gastronomic family—a community of professionals devoted to their craft. We honor not only the winners but every participant, every friend of our project. Kazakhstan is a country with a rich culture and a vibrant national cuisine, where unique traditions create an unparalleled palette of flavors. This is why our mission is to build a cultural bridge through gastronomy. After all, cuisine is the most sincere, hospitable, and expressive way to tell the world about the uniqueness of Kazakhstan, attracting travelers from around the globe. In this great mission, the winners are truly everyone,” said Irina Tiusonina, founder and executive producer of the Wheretoeat international restaurant award.
«Для нас премия Wheretoeat — это прежде всего большой праздник всей гастрономической семьи, объединяющей профессионалов, преданных своему делу. Мы чествуем не только победителей, но и каждого участника, каждого друга нашего проекта. Казахстан — страна с богатейшей культурой и яркой национальной кухней, где уникальные традиции создают неповторимую палитру вкусов. Именно поэтому наша миссия — создавать культурный мост через гастрономию. Ведь кухня — самый искренний, гостеприимный и яркий способ рассказать миру об уникальном Казахстане, привлекая путешественников со всего света. И в этой большой миссии победители — действительно все», — отмечает Ирина Тиусонина, основатель и генеральный продюсер Международной ресторанной премии Wheretoeat.

About the award:
О премии:

Wheretoeat Kazakhstan is an annual ranking of the country’s best restaurants, formed based on anonymous voting by an expert panel—restaurant owners and managers, hoteliers, chefs, sommeliers, winemakers, bartenders, business leaders, renowned journalists, and bloggers living and working in Kazakhstan.
Wheretoeat Kazakhstan — это ежегодный рейтинг лучших ресторанов страны, формируемый по итогам тайного голосования широкой коллегии экспертов: владельцев и управляющих ресторанов, отельеров, шеф-поваров, сомелье, виноделов, барменов, представителей деловых кругов, авторитетных журналистов и блогеров, живущих и работающих в Казахстане.

According to the award regulations, experts may vote for any active restaurant in Kazakhstan. No applications for participation are submitted: experts choose freely based on personal professional judgment.
Согласно регламенту, эксперты могут голосовать за любой действующий ресторан Казахстана. Заявки на участие не подаются — эксперты отдают свои голоса по собственному усмотрению.

The mission of Wheretoeat is to support the development of the restaurant industry by creating new opportunities for the most talented professionals and by drawing attention to remarkable and innovative establishments.
Миссия Wheretoeat — способствовать развитию ресторанной индустрии, предоставляя новые возможности ярким и талантливым профессионалам и привлекая внимание к значимым и интересным заведениям.

The award fosters interest in local cuisine, traditions, and innovation, helping preserve cultural heritage and spotlight Kazakh gastronomy on the international stage. This, in turn, enhances Kazakhstan’s tourism potential—particularly in the field of gastronomic tourism, which attracts travelers seeking unique experiences.
Премия способствует росту интереса к местной кухне, традициям и инновациям, помогая сохранить культурное наследие и привлечь внимание к казахстанской гастрономии на международной арене. Всё это повышает туристический потенциал страны, особенно в сфере гастротуризма, который привлекает путешественников, ищущих уникальные впечатления.

Strengthening industry connections, promoting Kazakhstan’s gastro-scene globally, and contributing to tourism growth have a positive impact on the nation’s economy.
Укрепление связей внутри ресторанной экосистемы, продвижение гастроиндустрии на международном уровне и развитие туристического сектора самым благоприятным образом сказываются на экономике страны.

Almaty once again becomes a hub of culinary artistry, culture, and education as it hosts In the Kitchen: Anniversary Edition — a new chapter of the international gastronomic art project that merges haute cuisine, contemporary art, and the philosophy of the “moment.” The international art and gastronomy project In the Kitchen: Anniversary Edition took place in Almaty, hosted at Laureate Grand Café from October 23 to 25, 2025. The new edition of this global project unites haute cuisine, contemporary art, and the philosophy of the moment.

 

Алматы вновь становится центром притяжения для кулинарного искусства, культуры и образования, ведь здесь проходит In the Kitchen: Anniversary Edition, новый выпуск международного гастрономического арт-проекта, объединяющего haute cuisine, искусство и философию «момента». Международный арт-гастро проект In the Kitchen: Anniversary Edition прошел с 23 по 25 октября 2025 года в Laureate Grand Café. Новый выпуск международного гастрономического арт-проекта, объединяющего haute cuisine, современное искусство и философию момента.

The initiative was made possible through collaboration between 365 ART (Switzerland) and Ainur Akhmetova, founder of Laureate Grand Café and organizer of In the Kitchen in Kazakhstan. The project serves as a cultural bridge between Europe and Kazakhstan, connecting people through creativity, gastronomy, and education.

Проект реализован благодаря сотрудничеству между «365 ART» (Швейцария) и Айнур Ахметовой, основательницей Laureate Grand Café и организатором проекта In the Kitchen в Казахстане.Инициатива направлена на создание культурного моста между Европой и Казахстаном, объединяя людей через творчество, гастрономию и образование.

Attendees heard from the project’s participants — artist Norbert Brunner, Michelin-starred chefs Dominik Sato, Fabio Toffolon, Yoshiko Sato, and co-organizer Ainur Akhmetova.

Собравшиеся гости услышали выступления участников проекта — художника Норберта Бруннера, шефов Доминика Сато, Фабио Тоффолона, Йошико Сато, а также основательницы Laureate Grand Café и соорганизатора проекта Айнур Ахметовой.

Ainur Akhmetova emphasized that In the Kitchen reflects the mission of cultural exchange and highlights the educational aspect of the project — students of Almaty Technological University (ATU) are trained by MICHELIN chefs and take part in master classes.

Айнур Ахметова отметила, что проект стал возможен благодаря сотрудничеству со швейцарской арт-платформой 365 ART и отражает миссию культурного обмена между Европой и Казахстаном, объединяя людей через искусство, гастрономию и образование. Особое внимание уделено образовательной программе — студенты Алматинского технологического университета проходят обучение у шефов MICHELIN и принимают участие в мастер-классах.

“I’ve always dreamed of uniting art and gastronomy, as both speak the language of emotion. In the Kitchen became a way to show that cooking is also a form of creation. I hope the upcoming book will inspire everyone to experiment and find joy in simple things,” said Olga Daniele, founder of 365 ART. 

«Я давно мечтала объединить искусство и гастрономию, ведь оба мира говорят на языке чувств. Проект In The Kitchen стал возможностью показать, что готовить — это тоже творить. Надеюсь, будущая книга вдохновит каждого не бояться экспериментов и найти радость в простых вещах», - отметила Ольга Даниеле, основательница 365 ART.

Austrian artist Norbert Brunner presented his art object — a signature table now on display at Laureate Grand Café — and introduced his long-term international project TIMEPILL, which he has been developing since 2001.

Австрийский художник Норберт Бруннер лично представил свой арт-объект - стол, который сейчас находится в Алматы в Laureate Grand Café, и рассказал о своем долгосрочном международном проекте TIMEPILL, который он развивает с 2001 года.

“I create these tables with simple, clean design so that people from any country can sit around them. Each piece is born from dialogue. TIMEPILL is about time, memory, and human connection. It began in Vienna, continued in Japan, China, the UK, and Austria — and now, it’s here in Kazakhstan. There’s symbolism in this: culture as a bridge between past and future.”

 

«Я создаю эти столы с простым и чистым дизайном, чтобы за ними могли сидеть люди из любой страны. Каждый мой стол уникален, он рождается из идеи диалога. Мой проект «TIMEPILL» о времени, памяти и человеческих связях. Он начинался в Вене, продолжился в Японии, Китае, Великобритании, Австрии, а теперь представлен здесь, в Казахстане. В этом есть особая символика: культура, которая соединяет прошлое и будущее».

Brunner’s TIMEPILL Project includes over twenty exhibitions worldwide — from Palais Epstein (Vienna) and the Architecture Biennale (Beijing) to the National Museum of Kazakhstan (Astana, 2022) and IMA Gallery (Vienna–Kobe, 2024). The project is curated by Olga Daniele (365 ART), in collaboration with Adyr Aspan and Gabriele Galimberti.

Проект TIMEPILL Норберта Бруннера включает более двадцати выставок по всему миру: от Palais Epstein(Вена) и Architecture Biennale (Пекин) до National Museum of Kazakhstan (Астана, 2022) и IMA Gallery (Вена–Кобе, 2024). Его куратор — Ольга Даниэле (365 ART), сотрудничество реализовано совместно с Adyr Aspan и Gabriele Galimberti.

The gastronomic program was led by Dominik Sato and Fabio Toffolon (The Chedi Andermatt, Switzerland), chefs of Michelin-starred restaurants in the Swiss Alps, and Yoshiko Sato (The Japanese at Gütsch, 2 Michelin Stars). Their philosophy, ichi-go ichi-e — “one moment, one encounter” — transforms dining into an emotional journey where every flavor carries artistic meaning.

Гастрономическую часть проекта представляли обладатели звёзд MICHELIN — братья-близнецы Доминик Сато и Фабио Тоффолон (The Chedi Andermatt, Швейцария), а также Йошико Сато (The Japanese, две звезды MICHELIN). Их философия ichi-go ichi-e — искусство ценить неповторимость момента — превращает любую еду в эмоциональное путешествие, где каждый штрих и вкус несут художественный смысл.

Chefs Dominik Sato and Fabio Toffolon shared their impressions:

“We opened The Japanese in Switzerland and earned a MICHELIN Star just four and a half months later — but it took years of passion and dedication to reach that point. We love working with high-quality ingredients, and Kazakhstan surprised us — the products here are truly outstanding. We were deeply inspired by the energy and curiosity of the students at ATU.”

Шефы Доминик Сато и Фабио Тоффолон поделились вдохновением от участия в проекте:

«Мы открыли ресторан The Japanese в Швейцарии и всего через четыре с половиной месяца получили звезду MICHELIN — но за этим стоит многолетняя работа и страсть к качеству. Мы любим готовить из лучших продуктов, и Казахстан нас удивил — здесь потрясающее качество ингредиентов. Мы получили огромное удовольствие, общаясь со студентами из Алматинского технологического университета (АТУ) — их энергия и интерес вдохновляют».

Yoshiko Sato added: “For me, dessert is a moment of tenderness and beauty — not just a taste, but a memory that stays with you.”

«Для меня десерт — это момент нежности, лёгкости и красоты. Это не просто вкус, это воспоминание, которое остаётся с человеком надолго», — отметила Йошико Сато.

This year’s edition placed special focus on education. Students of Almaty Technological University (ATU), one of Central Asia’s top universities, received free training from Michelin-starred chefs through lectures and workshops held at Laureate Grand Café and ATU itself — giving young talents a glimpse into the world of haute cuisine.

Особое внимание в этом году было уделено образовательной составляющей.Студенты Алматинского технологического университета (АТУ), одного из ведущих вузов Казахстана и Центральной Азии, получили возможность пройти бесплатное обучение у мишленовских шеф-поваров. Мастер-классы и лекции прошли как в стенах Laureate Grand Café, так и в АТУ, открывая молодым талантам двери в мир высокой гастрономии.

Founded in 1957, Almaty Technological University (ATU) ranks among Kazakhstan’s top five universities and holds positions in the QS World (1001–1200) and QS Asia (354) rankings. Over 70 years, ATU has trained more than 60,000 professionals in food technology, hospitality, fashion, IT, and tourism. The university is proud of its ATU Inn training complex and its Kazakhstan–Swiss double-degree program with HTMi, opening global career opportunities for students.

 

Алматинский технологический университет (АТУ), основанный в 1957 году, входит в ТОП-5 вузов Казахстана и занимает позиции в мировом рейтинге QS (1001–1200) и QS Asia (354). За 70 лет АТУ подготовил более 60 000 специалистов в сфере пищевой промышленности, гостеприимства, дизайна, fashion, IT и туризма. Университет гордится учебным ресторанно-гостиничным комплексом ATU Inn и совместной Казахстанско-Швейцарской программой двойного диплома с HTMi, открывающей студентам путь к международной карьере.

A special guest of the project was Giliola Masseroni, owner of Gioielleria Maison Giglio (Cremona, Italy), who presented a jewelry collection inspired by the apple — a timeless symbol of beauty, temptation, and creation. In her speech, Giliola noted that the apple motif perfectly resonates with Almaty’s symbol as the “City of Apples,” giving the collaboration an additional layer of meaning. Through her work, Giliola continues the Italian tradition of merging craftsmanship, emotion, and artistry in jewelry — turning each piece into a wearable work of art.

 

Специальным гостем проекта стала Джильола Массерони, владелица ювелирного бутика Gioielleria Maison “Giglio” (Кремона, Италия), представившая коллекцию украшений, главным героем которой стало яблоко — вечный символ красоты, искушения и созидания. В своей речи Джильола отметила, что идея коллекции с образом яблока удивительным образом сочетается с символом Алматы — города яблок, что придаёт этому сотрудничеству особый смысл. Своим творчеством Джильола продолжает итальянскую традицию сочетания мастерства, эмоций и художественного замысла в каждом украшении, превращая их в произведения искусства, созданные для того, чтобы их носили.

In the Kitchen has become a cultural bridge between Europe and Kazakhstan, uniting professionals, artists, and culinary masters through the art of taste and the philosophy of the moment.

Проект In the Kitchen стал культурным мостом между Европой и Казахстаном, объединяя профессионалов, художников и кулинаров через искусство вкуса и ценность мгновения. 

In the Kitchen: Anniversary Edition is more than a gastronomic event — it is a philosophy, a dialogue, and an inspiration for a new generation.

 

In the Kitchen: Anniversary Edition — это больше, чем гастрономическое событие. Это философия, международный диалог и вдохновение для нового поколения.

Project Partner: Limba Cosmetics Home Line — a professional care system based on intelligent formulas that read the needs of your hair and deliver visible results from the first use. Limba creates a personal beauty code tailored to individual hair needs, enhancing and prolonging salon treatments.

 

Партнер проекта Limba Cosmetics Home Line — это система профессионального ухода, которая использует принцип интеллектуального воздействия. Персонализированный уход, который читает считывает потребности ваших волос и дает видимый результат с первого применения. Это уход, который не просто маскирует, а меняет качество волоса с первого применения. Limba cosmetics создает  персональный код красоты, подобранный под уникальные потребности волос и пролонгирующий действие салонных процедур.

 

{gallery}inthekitchenanniv{/gallery}  

 

Дубай предлагает бесконечное разнообразие впечатлений

Visitors can enjoy the city’s many beaches, including Kite Beach, Jumeirah Beach, JBR, Sunset Beach, and Palm Jumeirah — perfect for families, relaxation, or water sports.
Гости города могут наслаждаться отдыхом на многочисленных пляжах. Среди самых популярных — Kite Beach, Jumeirah Beach, JBR, Sunset Beach и Palm Jumeirah. Они отлично подходят как для семейного отдыха, спокойного времяпрепровождения, так и для занятий водными видами спорта.

Those seeking a more stylish atmosphere can visit luxury beach clubs and rooftop pools such as Cloud 22 at Atlantis The Royal, Casablanca Beach Club at Atlantis, The Palm, or the iconic pool at Address Beach Resort.
Для тех, кто предпочитает стильный отдых, открыты пляжные клубы и панорамные бассейны: Cloud 22 в Atlantis The Royal, Casablanca Beach Club в Atlantis, The Palm, стильные пространства на J1 Beach в Джумейре, культовый бассейн Address Beach Resort и другие.

To explore Dubai’s cultural side, visitors can discover the Al Fahidi Historical District, Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding (SMCCU), traditional souks, or take a desert safari.
Познакомиться с культурой эмирата можно, посетив исторический квартал Аль-Фахиди, Центр взаимопонимания шейха Мухаммеда (SMCCU), традиционные рынки и базары, а также отправившись в пустынное сафари.

For families, Dubai offers world-class entertainment such as Dubai Parks and Resorts, Safari Park, Butterfly Garden, Miracle Garden, and numerous waterparks.
Для семейного отдыха Дубай предлагает десятки тематических парков и развлечений, включая Dubai Parks and Resorts, сафари-парк, парк бабочек, парк цветов и множество аквапарков.

The emirate is also a global shopping haven — from Dubai Mall and Mall of the Emirates to Outlet Mall and City Walk — offering something for every taste and budget.
Кроме того, Дубай остаётся одним из лучших направлений для шопинга — с множеством торговых центров, широким выбором брендов и предложениями на любой бюджет: от Dubai Mall и Mall of the Emirates до Outlet Mall и стильного City Walk.

2025 Highlights

Новинки 2025 года

This year, new hotels have opened across Dubai, including Jumeirah Marsa Al Arab in Umm Suqeim, Cheval Maison in Expo City, The Biltmore Hotel Villas in Al Barsha, Vida Dubai Mall in Downtown Dubai, and the eco-glamping site Al Marmoom Domes.
В этом году в Дубае открылись новые отели — Jumeirah Marsa Al Arab в Умм-Сукейме, Cheval Maison в Expo City, The Biltmore Hotel Villas в Аль-Барше, Vida Dubai Mall в Downtown Dubai и экологичный глэмпинг Al Marmoom Domes.

Soon to open are Mandarin Oriental Downtown and Rixos Dubai Islands — the first Rixos resort on the man-made Dubai Islands, offering beachfront luxury.
В ближайшие месяцы для гостей распахнут свои двери Mandarin Oriental Downtown, а также Rixos Dubai Islands — первый курорт сети Rixos на рукотворных островах Dubai Islands, который привлечёт внимание путешественников, предпочитающих отдых у моря.

Among upcoming landmarks is the 82-story Ciel Dubai Marina Hotel, rising 377 meters and featuring 1,004 rooms with breathtaking views of Palm Jumeirah and the Arabian Gulf.
Среди ожидаемых проектов — 82-этажный отель Ciel Dubai Marina высотой 377 метров, который станет одной из самых впечатляющих архитектурных достопримечательностей города. В отеле разместятся 1004 номера и сьюта с панорамными окнами от пола до потолка, откуда открываются захватывающие виды на Palm Jumeirah и Аравийский залив.

Another highly anticipated project is the luxurious ZUHHA Island by Zaya resort.
Также готовится к открытию роскошный курорт ZUHHA Island by Zaya.

Gastronomy — The Signature of Dubai

Гастрономия — визитная карточка Дубая

Dubai continues to strengthen its position on the global culinary map. In 2025, new openings include Three Bros at Al Wasl 51, Ostura, the legendary Carbone at Atlantis The Royal, the AI-driven Woohoo restaurant, and the concept venue Gerbou inspired by Arab heritage.
Эмират продолжает укреплять позиции на мировой гастрономической карте. В 2025 году в Дубае открылись Three Bros в Al Wasl 51, Ostura, легендарный Carbone в Atlantis The Royal, инновационный ИИ-ресторан Woohoo, и концептуальный Gerbou, вдохновлённый арабским наследием.

In May, the fourth edition of the MICHELIN Guide Dubai was released, featuring 119 restaurants and 35 cuisines. For the first time, two Dubai restaurants — FZN by Björn Frantzén and Trèsind Studio — earned three MICHELIN stars each, confirming Dubai’s place as the culinary capital of the region.
В мае было опубликовано четвёртое издание MICHELIN Guide Dubai, включающее 119 ресторанов и представляющих 35 мировых кухонь. Впервые в истории эмирата два ресторана — FZN by Björn Frantzén и Trèsind Studio — получили по три звезды MICHELIN, закрепив за Дубаем статус гастрономической столицы региона.

In June, Trèsind Studio ranked 27th in The World’s 50 Best Restaurants 2025, recognized as the best in the Middle East, while Orfali Bros returned to the global Top 50, securing the 37th spot.
В июне два дубайских ресторана вошли в престижный рейтинг The World’s 50 Best Restaurants 2025: Trèsind Studio занял 27-е место и был признан лучшим на Ближнем Востоке, а Orfali Bros вернулся в глобальный топ-50, заняв 37-ю строчку.

New Attractions and Experiences

Новые развлечения и впечатления

Among Dubai’s newest attractions in 2025 are immersive art spaces ARTE Museum and House of Hype at Dubai Mall, The Messi Experience at Dubai Festival City Mall, Heritage Express city tours, the updated Dubai Fountain show, and the reopening of Ain Dubai.
Среди новых развлечений 2025 года — иммерсивные арт-пространства ARTE Museum и House of Hype в Dubai Mall, интерактивная выставка The Messi Experience в Dubai Festival City Mall, экскурсионный автобус Heritage Express, обновлённое шоу фонтанов Dubai Fountain и перезапуск колеса обозрения Ain Dubai.

Dubai’s winter season calendar features the region’s biggest events — the Dubai Fitness Challenge (November 1–30, 2025) and Dubai Shopping Festival (December 5, 2025 – January 11, 2026) — attracting thousands of visitors from around the world, including Kazakhstan.
Календарь зимнего сезона включает крупнейшие события региона — Dubai Fitness Challenge (1–30 ноября 2025 года) и Dubai Shopping Festival (5 декабря 2025–11 января 2026), которые ежегодно привлекают тысячи гостей со всего мира, включая Казахстан.

With its modern infrastructure, safety, vibrant culture, and wide range of attractions, Dubai remains the ideal destination for travelers from Kazakhstan — for family vacations, romantic getaways, or inspiring weekends any time of the year.
Современная инфраструктура, высокий уровень безопасности, богатая культурная жизнь и огромное разнообразие развлечений делают Дубай идеальным направлением для путешественников из Казахстана — будь то семейный отдых, романтическое путешествие или вдохновляющий уикенд в любое время года.

For more information / Для получения дополнительной информации: www.visitdubai.com

Photocredit - Timur Epov 

{gallery}dubaidiner25{/gallery}  

The Great Silk Road: закрытый медиабранч в Алматы

On October 15, at the elegant Champagne Restaurant in Almaty, a private media brunch “The Great Silk Road” took place — an event held on the eve of the 10th Anniversary Season of Eurasian Fashion Week, supported by Hair Rituel by Sisley Paris and Champagne.
15 октября в изысканном ресторане Champagne в Алматы состоялся закрытый медиабранч “The Great Silk Road”, прошедший в преддверии 10-го юбилейного сезона Eurasian Fashion Week при поддержке Hair Rituel by Sisley Paris и Champagne.

It was a beautiful morning filled with elegance, inspiration, and light conversation among special guests — journalists, influencers, and representatives of the fashion and beauty industry.
Это было утро красоты, вдохновения и лёгкого общения в кругу особых гостей — журналистов, инфлюенсеров и представителей мира моды и красоты.

Guests enjoyed the refined atmosphere of Champagne Wine Gallery — a venue where taste, style, and wine culture meet in perfect harmony.
Гости наслаждались утончённой атмосферой Champagne Wine Gallery — места, где вкус, стиль и культура вина соединяются в идеальном единстве.

The event’s partners helped create an unforgettable experience, each bringing their own aesthetic and philosophy to The Great Silk Road:
Партнёры мероприятия создали атмосферу вдохновения, внеся в The Great Silk Road свою эстетику и философию:

• @hairrituelbysisley – luxury French hair care collection by Sisley Paris, combining science and beauty.

• @hairrituelbysisley — коллекция ухода за волосами и кожей головы от французского бренда Sisley Paris.

• @champagne_wine_gallery – fine wines, exquisite cuisine, and timeless elegance.

• @champagne_wine_gallery — винотека и ресторан, где изысканная кухня и тысячи этикеток создают атмосферу для ценителей красивых моментов.

• @cheese__traditions – artisanal cheeses crafted with European techniques, loved by chefs and gourmets.

• @cheese__traditions — производство сыров по европейским технологиям, которые выбирают шеф-повара и гурманы лучших ресторанов Алматы.

• @ona.brands – aesthetic fitness equipment for strength, recovery, and balance.

• @ona.brands — эстетичный инвентарь для тренировок, восстановления и силы.

• @planta.berries – a Kazakhstani brand of chocolate-covered strawberries, where taste meets design.

• @planta.berries — казахстанский бренд клубники в шоколаде, сочетающий вкус, дизайн и внимание к деталям.

• @umayhome.kz – eco-friendly cotton home goods for comfort and care.

• @umayhome.kz — бренд товаров для дома и гигиены из 100% хлопка и натуральных материалов.

• @coralclub_kazakhstan – health and beauty products for pure energy from within.

• @coralclub_kazakhstan — продукты для здоровья, красоты и чистой энергии изнутри.

• @alex_sorbonn – master of Japanese lacquer art ARARE and MAKI-E, whose works are owned by The Prodigy, Rammstein, and Sheikh Omar.

• @alex_sorbonn — мастер японской ювелирной росписи АРАРЭ и МАКИ-Э, чьи работы находятся в коллекциях The Prodigy, Rammstein, Марка Дакаскоса и шейха Омара.

• @tamish_textile – Kazakhstani textile brand combining style, comfort, and durability.

• @tamish_textile — казахстанская компания, предлагающая широкий ассортимент высококачественного текстиля для дома и бизнеса.

• @petales.kz – professional florists who create joy through flowers.

• @petales.kz — команда флористов, дарящих настроение и радость через цветы с индивидуальным подходом.

• @wine_territory – boutique offering over 500 wine labels from around the world.

• @wine_territory — бутик с более чем 500 наименованиями вин со всего мира.

• @olessdesserts – handcrafted marshmallow bouquets inspired by beauty and made with love.

• @olessdesserts — зефирные букеты ручной работы из натуральных ингредиентов, вдохновлённые красотой и созданные с любовью.

• @riz_esentaev – neurodesigner and AI expert who bridges technology and creativity.

• @riz_esentaev — нейродизайнер и эксперт в области искусственного интеллекта.

• @nazethnobags – ethnic-inspired Kazakh brand of bags and accessories.

• @nazethnobags — казахстанский бренд сумок и аксессуаров в этническом стиле.

• @nomad_exclusive_eyewear – Kazakhstani eyewear brand reflecting individuality and freedom.

• @nomad_exclusive_eyewear — казахстанский бренд очков, воплощающий дух свободы и индивидуальности.

• @efw.kz – official account of Eurasian Fashion Week, celebrating a decade of fashion excellence.

• @efw.kz — официальный аккаунт Eurasian Fashion Week, отмечающей десятилетие модных достижений.

The Great Silk Road brunch became a prelude to the upcoming anniversary season of Eurasian Fashion Week — a moment where beauty, culture, and creativity intertwined in perfect balance.
Бранч The Great Silk Road стал прологом юбилейного сезона Eurasian Fashion Week — моментом, где красота, культура и творчество слились в гармонии.