Polpharma Santo отправила первую партию Ситаглиптина казахстанского производства в Европейский союз

Polpharma Santo has marked a significant milestone for Kazakhstan’s pharmaceutical industry with the shipment of its first batch of a locally manufactured medicine to the European Union. A ceremonial send-off took place at the company’s production facility in Shymkent, where the first batch of Sitagliptin 100 mg was dispatched to Bulgaria.

Polpharma Santo отметила важную веху для фармацевтической отрасли Казахстана, отправив первую партию лекарственного препарата отечественного производства в Европейский союз. Торжественная церемония состоялась на производственной площадке компании в Шымкенте, откуда первая партия Ситаглиптина в дозировке 100 мг была направлена в Болгарию.

The event opens a new chapter in the development of Kazakhstan’s pharmaceutical industry and its export potential. Representatives of government bodies, Polpharma Santo management and employees, partners and members of the media attended the ceremony, highlighting the broader significance of the shipment for the country’s pharmaceutical sector.

Это событие открывает новую страницу в развитии фармацевтической промышленности Казахстана и её экспортного потенциала. В церемонии приняли участие представители государственных органов, руководство и сотрудники Polpharma Santo, партнёры и представители средств массовой информации, что подчеркнуло значение первой поставки для всей отечественной фармацевтической отрасли.

From Shymkent to the European Market

Из Шымкента на европейский рынок

The entry of a Kazakhstan-made pharmaceutical product into the European Union market follows years of production modernisation and the implementation of international quality standards. According to the company, the achievement was made possible by a major investment programme and the successful completion of inspections in 2025, followed by the award of EU GMP certification confirming that the production site meets stringent European pharmaceutical requirements.

Выход лекарственного препарата казахстанского производства на рынок Европейского союза стал результатом многолетней модернизации производства и внедрения международных стандартов качества. По данным компании, это стало возможным благодаря масштабной инвестиционной программе, а также успешному прохождению инспекций в 2025 году и получению сертификата GMP ЕС, подтверждающего соответствие производства строгим требованиям европейского фармацевтического законодательства.

“Today, we are not simply shipping the first batch of a medicine to Europe. We are demonstrating that Kazakhstan-based manufacturing is capable of successfully competing in the world’s most demanding markets. This achievement is the result of the work of hundreds of specialists, significant investment in the development of the company and our unwavering commitment to high quality standards,” said Adam Aleksiuk, General Director of Polpharma Santo.

«Сегодня мы отправляем не просто первую партию лекарственного препарата в Европу. Мы подтверждаем, что казахстанское производство способно успешно конкурировать на самых требовательных мировых рынках. Это достижение стало результатом труда сотен специалистов, значительных инвестиций в развитие предприятия и неизменной приверженности высоким стандартам качества», — отметил Генеральный директор Polpharma Santo Адам Алексеюк.

The shipment also creates new opportunities for the export development of Kazakhstan’s pharmaceutical industry and strengthens the country’s position as a producer of competitive pharmaceutical products manufactured to international quality standards.

Первая поставка также открывает новые возможности для развития экспортного направления отечественной фармацевтической отрасли и укрепляет позиции Казахстана как производителя конкурентоспособной фармацевтической продукции, соответствующей международным стандартам качества.

A Symbolic First Shipment

Символическая первая отправка

The ceremony culminated with the official departure of a truck carrying the first batch of the medicine. Accompanied by fanfare, the vehicle left the finished-goods warehouse, symbolically marking the beginning of a new stage both for Polpharma Santo and for Kazakhstan’s pharmaceutical sector.

Кульминацией церемонии стала торжественная отправка грузового автомобиля с первой партией препарата. Под звуки фанфар автомобиль покинул территорию склада готовой продукции, символизируя начало нового этапа как в истории Polpharma Santo, так и всего фармацевтического сектора Казахстана.

The Sitagliptin 100 mg shipped to Bulgaria was manufactured at the Polpharma Santo plant in Shymkent as part of the company’s programme to expand its export markets. The shipment represents an important step in strengthening the company’s international presence and demonstrates the level of pharmaceutical manufacturing achieved in Kazakhstan.

Ситаглиптин в дозировке 100 мг, отправленный в Болгарию, произведён на заводе Polpharma Santo в Шымкенте в рамках проекта компании по расширению экспортных рынков. Эта поставка стала важным шагом в укреплении международного присутствия компании и демонстрирует уровень развития фармацевтического производства в Казахстане.

More Than 140 Years of Pharmaceutical History

Более 140 лет фармацевтической истории

The history of the Shymkent enterprise dates back to 1882, when production of Santonin, a medicine derived from wormseed, was established in the city. In 2011, the company became part of the international Polpharma Group, marking the beginning of a large-scale modernisation programme based on cGMP standards. Total investment in the facility has since exceeded US$130 million.

История предприятия в Шымкенте берёт начало в 1882 году, когда в городе было налажено производство препарата Santonin на основе полыни цитварной. В 2011 году предприятие вошло в международную фармацевтическую Группу Polpharma, что стало началом масштабной модернизации по стандартам cGMP. Общий объём инвестиций в развитие производства превысил 130 миллионов долларов США.

Today, Polpharma Group is a major regional pharmaceutical manufacturer operating across Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. Its structure includes six manufacturing plants and four research centres. According to the company, Polpharma ranks among the world’s top 20 generic drug manufacturers, employs more than 5,600 people and offers over 500 medicines.

Сегодня Группа Polpharma является одним из ведущих региональных производителей фармацевтической продукции, работающим на рынках Центральной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии. В структуру группы входят шесть заводов и четыре научно-исследовательских центра. По данным компании, Polpharma входит в топ-20 мировых производителей генериков, объединяет более 5 600 сотрудников и предлагает свыше 500 препаратов.

One in Five Packs of Medicine in Kazakhstan

Каждая пятая упаковка лекарств в Казахстане

Polpharma Santo is one of Kazakhstan’s largest pharmaceutical manufacturers. According to the company, one in every five packs of medicine used in the country is produced at its Shymkent plant. The company provides around 1,400 jobs and has a portfolio of more than 380 medicines covering 14 therapeutic areas.

Polpharma Santo — один из крупнейших производителей лекарственных средств в Казахстане. По данным компании, на заводе в Шымкенте производится каждая пятая упаковка лекарств, используемых в стране. Компания обеспечивает около 1 400 рабочих мест, а её портфель насчитывает более 380 препаратов по 14 терапевтическим направлениям.

Over the past 15 years, the company has carried out extensive modernisation of its production lines, including facilities for ampoules and infusions, antibiotic powders and solid dosage forms. It has also established a Digital Engineering and Education Centre and opened a Centre for Innovation and Quality. Today, its production complies with international GMP and GDP standards.

За последние 15 лет предприятие провело комплексную модернизацию производственных линий, включая цеха по производству ампул и инфузий, порошков антибиотиков и твёрдых лекарственных форм. Также были созданы Цифровой инженерный и образовательный центр и Центр инноваций и качества. Сегодня производство соответствует международным стандартам GMP и GDP.

Since 2025, Polpharma Santo has been the first company in Central Asia to hold European Union GMP certification, according to the press release. This certification opened access to EU markets and expanded the company’s export potential. Its annual production capacity reaches 1.5 billion tablets and capsules, 200 million ampoules, 60 million antibiotic vials and 7 million bottles of non-sterile solutions.

С 2025 года Polpharma Santo, согласно пресс-релизу компании, является первой компанией в Центральной Азии, получившей сертификат GMP Европейского союза. Сертификация открыла доступ к рынкам ЕС и расширила экспортный потенциал предприятия. Производственные мощности позволяют ежегодно выпускать 1,5 миллиарда таблеток и капсул, 200 миллионов ампул, 60 миллионов флаконов антибиотиков и 7 миллионов флаконов нестерильных растворов.

The first shipment of Kazakhstan-made Sitagliptin to Bulgaria therefore represents more than a new export route for one company. For Polpharma Santo, it marks the beginning of a new phase of international expansion; for Kazakhstan’s pharmaceutical industry, it is a tangible example of locally manufactured medicines entering the highly regulated European Union market.

Первая поставка Ситаглиптина казахстанского производства в Болгарию поэтому означает больше, чем просто открытие нового экспортного направления для одной компании. Для Polpharma Santo это начало нового этапа международного развития, а для фармацевтической отрасли Казахстана — конкретный пример выхода произведённого в стране лекарственного препарата на строго регулируемый рынок Европейского союза.

Казахстан впервые вошёл в MICHELIN Key: YURTA Boutique Hotel — среди первых отелей страны

Kazakhstan has made its debut in MICHELIN Key, the MICHELIN Guide’s hotel distinction recognising properties of particular interest to travellers. Among the first hotels from Kazakhstan to be included is YURTA Boutique Hotel in Almaty. This new international recognition draws attention not only to individual hospitality projects, but also to Kazakhstan’s growing presence as a travel destination.

Казахстан впервые появился в MICHELIN Key — гостиничной системе MICHELIN Guide, отмечающей отели, представляющие особый интерес для путешественников. Среди первых казахстанских участников оказался YURTA Boutique Hotel в Алматы. Новое международное признание обращает внимание не только на отдельные гостиничные проекты, но и на развитие Казахстана как туристического направления.

MICHELIN Key evaluates hotels according to a range of criteria, including architecture and design, quality of service, the individuality of the concept and its connection to its location. Kazakhstan’s appearance in the selection expands the country’s visibility within the international hospitality and travel landscape.

MICHELIN Key оценивает отели по нескольким параметрам, включая архитектуру и дизайн, качество сервиса, индивидуальность проекта и его связь с местом. Появление Казахстана в этой системе расширяет присутствие страны в международном туристическом контексте.

A Contemporary Interpretation of Nomadic Culture

Современное прочтение культуры кочевников

YURTA Boutique Hotel was created around the culture of nomadic peoples and the traditions of the region, reinterpreting this heritage through the language of contemporary hospitality. Rather than treating local identity simply as decoration, the hotel incorporates it into the overall guest experience.

YURTA Boutique Hotel создавался с опорой на культуру кочевых народов и традиции региона, переосмысленные через язык современного гостеприимства. Локальная идентичность здесь становится не просто элементом декора, а частью целостного впечатления от пребывания в отеле.

The intimate boutique property features just 20 rooms. Natural materials such as wood, felt and textiles are used throughout the interiors, complemented by elements of traditional decorative art. Works by Kazakh artists and objects created by local artisans further connect the hotel’s contemporary aesthetic with the country’s cultural heritage.

В камерном бутик-отеле всего 20 номеров. В интерьерах используются натуральные материалы — дерево, войлок и текстиль, дополненные элементами традиционного декоративного искусства. Работы казахстанских художников и предметы, созданные местными мастерами, связывают современную эстетику пространства с культурным наследием страны.

Discovering Kazakhstan Through Gastronomy

Знакомство с Казахстаном через гастрономию

The cultural concept extends beyond the interiors. At the hotel’s YURTA restaurant, national ingredients and familiar gastronomic motifs are reimagined through contemporary cuisine. The dedicated Qymyz Bar introduces guests to traditional drinks including qymyz, shubat and saumal, sourced from local farms in Kazakhstan.

Культурная концепция продолжается и за пределами интерьеров. В ресторане YURTA национальные продукты и знакомые гастрономические мотивы получают современное прочтение. Отдельное пространство Qymyz Bar знакомит гостей с традиционными напитками — кумысом, шубатом и саумалом, которые поставляются с локальных ферм Казахстана.

In this way, discovering local culture becomes an integral part of the hotel experience. Kazakhstan is revealed to travellers not only through city routes and landmarks, but also through design, contemporary art, gastronomy, craftsmanship and objects made within the country.

Таким образом, знакомство с локальной культурой становится частью самого гостиничного опыта. Казахстан открывается путешественнику не только через городские маршруты и достопримечательности, но и через дизайн, современное искусство, гастрономию, ремесла и предметы, созданные в стране.

Almaty as a New Travel Destination

Алматы как новое туристическое направление

Kazakhstan’s arrival in MICHELIN Key comes as Almaty continues to develop its own identity as an international travel destination. The city offers a distinctive combination of contemporary urban culture and immediate proximity to the mountains, alongside an evolving gastronomic scene and the rich history of the region.

Появление Казахстана в MICHELIN Key происходит на фоне постепенного формирования Алматы как самостоятельного международного туристического направления. Город предлагает необычное сочетание современной городской культуры и непосредственной близости к горам, развивающейся гастрономической сцены и богатой истории региона.

For international visitors, Almaty can also serve as one of the gateways to discovering Kazakhstan. Natural landscapes and mountain routes are easily accessible from the city, while Almaty itself offers an opportunity to experience the country’s contemporary lifestyle alongside its cultural traditions.

Для международного путешественника Алматы также становится одной из отправных точек для знакомства с Казахстаном. Отсюда легко добраться до природных территорий и горных маршрутов, а сам город позволяет одновременно увидеть современную жизнь страны и познакомиться с её культурными традициями.

In this context, hotels are taking on a role that extends far beyond accommodation. Architecture, interior design, cuisine, local ingredients and craftsmanship can all become part of a traveller’s first encounter with a destination — sometimes even before they step outside the hotel.

В этом контексте роль отелей выходит далеко за рамки простого размещения. Архитектура, интерьер, кухня, локальные продукты и ремесленные традиции становятся частью первого знакомства путешественника со страной — порой ещё до того, как он выйдет за пределы отеля.

The inclusion of YURTA Boutique Hotel among Kazakhstan’s first MICHELIN Key participants is particularly symbolic in this respect: international attention is being drawn not simply to the scale or level of a hospitality project, but to its meaningful connection with local culture and identity.

Присутствие YURTA Boutique Hotel среди первых казахстанских участников MICHELIN Key в этом смысле особенно показательно: международное внимание привлекает не только уровень гостиничного проекта, но и его содержательная связь с локальной культурой и идентичностью.

For Kazakhstan, entering MICHELIN Key marks a new chapter in the country’s international representation. For Almaty, it is another sign of an emerging tourism identity in which contemporary culture, gastronomy, nature and tradition coexist — offering international travellers a multifaceted introduction to modern Kazakhstan.

Для Казахстана появление в MICHELIN Key становится новым этапом международного представления страны. Для Алматы — ещё одним свидетельством формирования собственного туристического образа, в котором современная культура, гастрономия, природа и традиции существуют рядом, позволяя международным путешественникам увидеть многогранный образ современного Казахстана.

Xiaomi представляет серию REDMI Note 17 — созданную на годы благодаря качеству REDMI Titan

Xiaomi has unveiled the REDMI Note 17 Series, the latest generation of its bestselling smartphone lineup. The new family includes three models, led by the first-ever Pro Max device in the series — the REDMI Note 17 Pro Max 5G. Larger-capacity batteries, faster charging, enhanced protection against water and accidental drops, and an entirely new design bring a new level of reliability and durability to the mid-range segment, embodying REDMI’s philosophy of creating smartphones designed to last for years.

Xiaomi представила серию REDMI Note 17 — новое поколение своей линейки смартфонов-бестселлеров, в которую вошли три новые модели, включая первую в истории серии модель Pro Max — REDMI Note 17 Pro Max 5G. Смартфоны серии получили аккумуляторы значительно большей ёмкости и более быструю зарядку для продолжительной автономной работы, улучшенную защиту от воды и падений, а также совершенно новый дизайн. Всё это обеспечивает высокий уровень надёжности и долговечности в среднеценовом сегменте и воплощает концепцию REDMI — создавать смартфоны, рассчитанные на долгие годы использования.

The launch also marks an important milestone for the brand: cumulative global shipments of REDMI Note smartphones have now surpassed 500 million units. Generation after generation, the series has remained true to the principles behind its success — making premium products accessible while maintaining high standards of quality. The REDMI Note 17 Series continues this philosophy, with every improvement designed to give users greater confidence in their devices over years of everyday use.

Запуск новой серии также знаменует важную веху: совокупные мировые поставки смартфонов REDMI Note превысили 500 миллионов устройств. Из поколения в поколение серия остаётся верна принципам, которые позволили ей завоевать доверие пользователей: премиальные продукты должны быть доступными, а каждый продукт — соответствовать высоким стандартам качества. Серия REDMI Note 17 продолжает следовать этому подходу: каждое усовершенствование призвано обеспечить пользователям уверенность в своих устройствах и возможность пользоваться ими на протяжении многих лет.

REDMI Note 17 Pro Max 5G: The New Flagship of the Series

REDMI Note 17 Pro Max 5G: новый флагман серии

At the top of the lineup is the REDMI Note 17 Pro Max 5G, the first Pro Max model in REDMI Note history. It combines a bold new design, REDMI Titan Quality, flagship-level features and a 10,000mAh battery — the largest ever featured in a Xiaomi smartphone. Alongside the REDMI Note 17 Pro 5G and REDMI Note 17, the three models bring the REDMI Built for Years philosophy to users with different lifestyles and needs.

Флагманом линейки стала первая в истории серии модель REDMI Note 17 Pro Max 5G, которая сочетает новый выразительный дизайн, качество REDMI Titan, возможности флагманского уровня и аккумулятор ёмкостью 10 000 мА·ч — самый ёмкий среди всех смартфонов Xiaomi. Вместе с REDMI Note 17 Pro 5G и REDMI Note 17 три модели воплощают философию REDMI Built for Years, предлагая решения для пользователей с разными потребностями и образом жизни.

The entire series has been developed according to REDMI Titan Quality standards, reflecting Xiaomi’s ambition to create smartphones capable of remaining dependable throughout years of daily use. All three models are set to receive up to six years of security updates, while selected devices are designed to retain reliable battery performance for up to six years. The REDMI Note 17 Pro Max 5G goes even further, with software designed to maintain a new-device-like experience for six years.

Вся серия создана в соответствии со стандартами качества REDMI Titan и отражает стремление Xiaomi разрабатывать смартфоны, способные сохранять надёжность на протяжении многих лет повседневного использования. Для всех моделей серии предусмотрено до шести лет обновлений безопасности. Некоторые модели также способны сохранять работоспособность аккумулятора на протяжении до шести лет. REDMI Note 17 Pro Max 5G идёт ещё дальше, предлагая программное обеспечение, которое сохраняет ощущение нового устройства в течение шести лет.

REDMI Titan Quality: Designed for Real Life

Качество REDMI Titan: создано для реальной жизни

The REDMI Note 17 Pro Max 5G and REDMI Note 17 Pro 5G are the first smartphones in the industry to receive five-star TÜV SÜD Titan Quality certification. Developed together with TÜV SÜD around the principle “Built to Last, Built to Trust,” the new standard evaluates long-term reliability across three key areas: drop resistance, water resistance and battery performance. Testing covers everything from mechanical impacts and vibration to prolonged water immersion, charging cycles and extreme temperatures.

REDMI Note 17 Pro Max 5G и REDMI Note 17 Pro 5G стали первыми в отрасли смартфонами, получившими пятизвёздочную сертификацию TÜV SÜD Titan Quality. Новый стандарт качества, разработанный совместно с TÜV SÜD в соответствии с принципом «создано служить долго — создано вызывать доверие», оценивает долгосрочную надёжность устройств по трём ключевым направлениям: устойчивость к падениям, водостойкость и характеристики аккумулятора.

REDMI Titan Battery System: Power That Lasts

REDMI Titan Battery System: автономность, на которую можно рассчитывать

Battery life is at the heart of the REDMI Titan approach. The REDMI Note 17 Pro Max 5G can operate for up to three days on a single charge, while just 20 minutes of charging can provide enough power for an entire day of use. The whole REDMI Note 17 Series features the REDMI Titan Battery System, built around advanced silicon-carbon battery technology and intelligent power management.

Автономность лежит в основе подхода REDMI Titan. REDMI Note 17 Pro Max 5G способен работать до трёх дней без подзарядки, а всего 20 минут зарядки могут обеспечить запас энергии на целый день использования. Вся серия REDMI Note 17 оснащена системой REDMI Titan Battery System, основанной на передовой технологии кремний-углеродных аккумуляторов и интеллектуальном управлении энергопотреблением.

The REDMI Note 17 Pro Max 5G features a 10,000mAh battery with 16% silicon content, complemented by 100W HyperCharge and 27W reverse charging. The REDMI Note 17 Pro 5G comes with an 8,340mAh battery and 67W HyperCharge, while the REDMI Note 17 offers a 7,700mAh battery with 45W fast charging.

REDMI Note 17 Pro Max 5G получил аккумулятор ёмкостью 10 000 мА·ч с содержанием кремния 16%, а также 100-ваттную HyperCharge и обратную зарядку мощностью 27 Вт. REDMI Note 17 Pro 5G оснащён аккумулятором ёмкостью 8 340 мА·ч и поддерживает 67-ваттную HyperCharge, а REDMI Note 17 получил аккумулятор ёмкостью 7 700 мА·ч и быструю зарядку мощностью 45 Вт.

Thanks to intelligent battery management, the batteries are designed to retain at least 80% of their original capacity after 1,600 charging cycles — approximately six years of use under typical conditions. Their performance has also been recognised with five-star TÜV SÜD Battery Performance certification.

Благодаря интеллектуальной системе управления аккумулятором после 1 600 циклов зарядки сохраняется не менее 80% первоначальной ёмкости, что соответствует примерно шести годам эксплуатации при типичном сценарии использования. Характеристики аккумуляторов также подтверждены пятизвёздочной сертификацией TÜV SÜD Battery Performance.

REDMI Titan Structure: Built to Withstand Everyday Challenges

REDMI Titan Structure: прочность для повседневных испытаний

The REDMI Note 17 Pro Max 5G and REDMI Note 17 Pro 5G feature the reinforced REDMI Titan Structure, engineered to withstand the physical demands of everyday life. Both Pro models meet IP66, IP68, IP69 and IP69K standards and have successfully undergone water-resistance testing at a depth of two metres for 72 hours. For the first time, they also introduce a dedicated Underwater Mode.

REDMI Note 17 Pro Max 5G и REDMI Note 17 Pro 5G получили усиленную конструкцию REDMI Titan Structure, разработанную с учётом физических нагрузок повседневного использования. Обе модели Pro соответствуют стандартам IP66, IP68, IP69 и IP69K и успешно прошли испытание на водостойкость при погружении на глубину двух метров в течение 72 часов. Впервые для них также предусмотрен специальный режим Underwater Mode.

The Pro models are SGS-certified and have been tested to withstand drops from heights of up to three metres onto granite. Corning Gorilla Glass Victus 2 provides additional protection against everyday drops and scratches, while a high-strength motherboard, reinforced MDA mid-frame and shock-absorbing internal structure help protect key components against accidental impact.

Модели Pro сертифицированы SGS и протестированы на устойчивость к падениям с высоты до трёх метров на гранитную поверхность. Стекло Corning Gorilla Glass Victus 2 обеспечивает дополнительную защиту от падений и царапин, а высокопрочная системная плата, усиленная средняя рамка MDA и амортизирующая внутренняя конструкция помогают защитить ключевые компоненты при случайных ударах.

A New Look for the REDMI Note Series

Новый облик серии REDMI Note

The REDMI Note 17 Series introduces a refreshed, more refined design language. A redesigned camera module, flat display, gently rounded corners and a dual-finish rear panel create a cleaner and more contemporary aesthetic. On the Pro models, the redesigned mid-frame creates a smoother transition between the back panel and the body, making the smartphones more comfortable to hold.

Серия REDMI Note 17 получила обновлённый, более лаконичный и современный дизайн. Среди ключевых элементов — переработанный модуль камер, плоский дисплей, слегка скруглённые углы и задняя панель с сочетанием двух вариантов отделки. В моделях Pro усовершенствованная средняя рамка обеспечивает более плавный переход между задней панелью и корпусом, благодаря чему смартфоны удобнее лежат в руке.

The most unusual finish is exclusive to the REDMI Note 17 Pro Max 5G. The Cloud Blush version features a photochromic rear panel that changes from cloud white to a warm pink-orange shade when exposed to ultraviolet light. The REDMI Note 17 Pro 5G also comes in distinctive orange and blue finishes, including an orange version created with the new Glitter Process technology, which gives every device a unique pattern.

Самый необычный вариант отделки эксклюзивно представлен в REDMI Note 17 Pro Max 5G. Расцветка «Облачный румянец» получила фотохромную заднюю панель, которая под воздействием ультрафиолетового света меняет цвет с облачно-белого на тёплый розово-оранжевый оттенок. REDMI Note 17 Pro 5G также представлен в выразительных оранжевом и голубом вариантах, причём оранжевая версия создана с применением новой технологии Glitter Process, благодаря которой каждое устройство получает уникальный рисунок.

Flagship-Level Experiences Become More Accessible

Возможности флагманского уровня становятся ещё доступнее

A smartphone designed to last for years should not feel outdated over time. With this in mind, the REDMI Note 17 Series combines durability with flagship-level display, performance and camera capabilities, aiming to deliver an experience that remains relevant not only on the first day, but years into ownership.

Смартфон, созданный для долгих лет использования, не должен со временем ощущаться устаревшим. Поэтому серия REDMI Note 17 сочетает долговечность с дисплеем, производительностью и возможностями камеры флагманского уровня, чтобы устройства продолжали радовать пользователей не только с первого дня, но и спустя годы эксплуатации.

The Pro models feature 6.83-inch displays, while the REDMI Note 17 comes with a larger 6.99-inch screen. The REDMI Note 17 Pro Max 5G and REDMI Note 17 Pro 5G use flagship-grade light-emitting materials with peak brightness of up to 3,500 nits, complemented by 1.5K resolution and an instantaneous touch sampling rate of 3,200Hz.

Модели Pro оснащены 6,83-дюймовыми дисплеями, а REDMI Note 17 получил увеличенный 6,99-дюймовый экран. В REDMI Note 17 Pro Max 5G и REDMI Note 17 Pro 5G используются светодиодные материалы флагманского уровня с пиковой яркостью до 3 500 нит, разрешением 1,5K и мгновенной частотой дискретизации касаний 3 200 Гц.

Performance Meets Artificial Intelligence

Производительность и возможности искусственного интеллекта

The REDMI Note 17 Pro Max 5G is powered by the Snapdragon 6 Gen 5 mobile platform, designed for demanding gaming, 4K content and intensive multitasking. Both Pro models support RAM expansion up to 24GB through Memory Extension, while the REDMI Note 17 completes the lineup with energy-efficient performance optimised for smooth everyday use.

REDMI Note 17 Pro Max 5G работает на базе мобильной платформы Snapdragon 6 Gen 5, обеспечивающей высокую производительность в требовательных играх, при работе с контентом в формате 4K и интенсивной многозадачности. Обе модели Pro поддерживают расширение оперативной памяти до 24 ГБ с помощью функции Memory Extension, а REDMI Note 17 дополняет линейку энергоэффективной производительностью, оптимизированной для повседневных задач.

All three REDMI Note 17 models support Google Gemini and Circle to Search with Google, while the Pro models introduce additional AI-powered features designed to make everyday interaction with the smartphone more intuitive.

Все три модели REDMI Note 17 поддерживают Google Gemini и функцию Circle to Search with Google, а модели Pro предлагают дополнительные возможности искусственного интеллекта, призванные сделать повседневное взаимодействие со смартфоном ещё более удобным и интуитивным.

Photography for Everyday Creativity

Фотография для повседневного творчества

From spontaneous everyday shots to expressive portraits, the REDMI Note 17 Series is designed to capture natural-looking images with a high level of detail. The REDMI Note 17 Pro Max 5G offers enhanced portrait capabilities, accurately reproducing natural skin tones, fine facial details and vivid colours across a wide range of lighting conditions.

От повседневных снимков до запоминающихся портретов — серия REDMI Note 17 позволяет создавать естественные и реалистичные фотографии с высокой детализацией. REDMI Note 17 Pro Max 5G предлагает расширенные возможности портретной съёмки, точно передавая естественные оттенки кожи, мельчайшие детали лица и насыщенные цвета в самых разных условиях освещения.

All models support simultaneous recording with two cameras, opening up new possibilities for storytelling from multiple perspectives. The REDMI Note 17 Pro Max 5G also supports 4K video recording at 30 frames per second, while Professional Video and Live Moment modes on both Pro models simplify shooting, editing and sharing content.

Все модели серии поддерживают одновременную запись с двух камер, позволяя создавать более выразительные истории с разных ракурсов. REDMI Note 17 Pro Max 5G также поддерживает запись видео в формате 4K с частотой 30 кадров в секунду, а режим Professional Video и функция Live Moment в обеих моделях Pro упрощают съёмку, редактирование и публикацию контента.

AI Creativity Assistant further expands the creative toolkit with intelligent photo-editing features. On the Pro models, these include AI Glare Removal, AI Erase Pro, AI Beautify and AI Image Enhancement, giving users greater flexibility for creative post-production.

AI Creativity Assistant дополнительно расширяет творческие возможности благодаря интеллектуальным инструментам обработки фотографий. В моделях Pro набор включает AI Glare Removal, AI Erase Pro, AI Beautify и AI Image Enhancement, предоставляя пользователям больше возможностей для творческой постобработки.

Pricing and Availability in Kazakhstan

Цена и доступность в Казахстане

The REDMI Note 17 Pro Max 5G will be offered in Cloud Blush, green, purple and black, with prices starting from KZT 239,990. The REDMI Note 17 Pro 5G will be available in blue, orange, purple and black, starting from KZT 159,990. The REDMI Note 17 will come in purple, turquoise and black, with prices starting from KZT 119,990.

REDMI Note 17 Pro Max 5G будет доступен в четырёх цветах: «Облачный румянец», зелёном, фиолетовом и чёрном — по цене от 239 990 тенге. REDMI Note 17 Pro 5G будет представлен в голубом, оранжевом, фиолетовом и чёрном цветах по цене от 159 990 тенге. REDMI Note 17 выйдет в фиолетовом, бирюзовом и чёрном цветах по цене от 119 990 тенге.

Until November 15, the REDMI Note 17 Series will be available at special launch prices. Buyers will also receive additional benefits at no extra cost, including a six-month trial of Google One with 200GB of cloud storage and a two-month trial of YouTube Premium, offering ad-free viewing and offline downloads across YouTube and YouTube Music.

До 15 ноября смартфоны серии REDMI Note 17 можно будет приобрести по более выгодной цене. Кроме того, покупатели получат дополнительные преимущества без дополнительной платы, включая шестимесячную пробную подписку Google One с 200 ГБ облачного хранилища и двухмесячную пробную подписку YouTube Premium с просмотром без рекламы и возможностью скачивать контент для офлайн-просмотра в YouTube и YouTube Music.

Fine Arts Paris 2026: главное культурное событие возвращается в Grand Palais

By Aytan Mouradova

From September 19 to 23, 2026, the Grand Palais in Paris will host Fine Arts Paris, formerly known as FAB Paris. Bringing together more than 105 international galleries across 20 specialties, from antiquity to contemporary art, the fair once again confirms Paris as one of the world’s leading centres of the international art market.

С 19 по 23 сентября 2026 года в парижском Grand Palais пройдёт Fine Arts Paris, ранее известная как FAB Paris. Ярмарка объединит более 105 международных галерей, представляющих 20 направлений — от античного искусства до современности, вновь подтверждая статус Парижа как одного из важнейших центров мирового арт-рынка.

Conceived as a spectacular temporary museum, Fine Arts Paris will unfold within a scenography created by renowned architect and interior designer Charles Zana. The event embodies a distinctly Parisian sense of elegance, bringing together the worlds of the art market, culture and the French art of living.

Задуманная как впечатляющий временный музей, Fine Arts Paris предстанет в сценографии, созданной известным архитектором и дизайнером интерьеров Шарлем Зана. Событие воплощает особую парижскую элегантность, объединяя мир арт-рынка, культуру и французское искусство жить.

Leading galleries will exhibit alongside a new generation of dealers, museums will enter into dialogue with collectors, while heritage and history will provide inspiration for contemporary creativity. This interplay between eras, disciplines and perspectives lies at the heart of the identity of Fine Arts Paris.

Ведущие галереи будут представлены рядом с новым поколением арт-дилеров, музеи вступят в диалог с коллекционерами, а историческое наследие станет источником вдохновения для современного творчества. Именно этот диалог эпох, направлений и взглядов лежит в основе концепции Fine Arts Paris.

Some of the most celebrated names in contemporary decoration and interior design will also share their personal favourites from the fair. Among them are Tristan Auer, Kelly Boukobza, Victor Cadène, Cordelia de Castellane, Timothy Corrigan, François-Joseph Graf, Jacques Garcia, Jacques Grange, Constance Guisset, Edgar Jayet, Thierry Lemaire, Jessica Mille, Chahan Minassian, Juan Pablo Molyneux, Jean-Michel Wilmotte and Charles Zana.

Своими личными фаворитами ярмарки также поделятся известные представители мира декора и интерьерного дизайна, среди которых Тристан Оэр, Келли Букубза, Виктор Каден, Корделия де Кастеллан, Тимоти Корриган, Франсуа-Жозеф Граф, Жак Гарсия, Жак Гранж, Констанс Гиссе, Эдгар Жайе, Тьерри Лемер, Джессика Милль, Шахан Минассян, Хуан Пабло Молиньё, Жан-Мишель Вильмотт и Шарль Зана.

Fine Arts Paris Joins the European Heritage Days

Fine Arts Paris присоединяется к Дням европейского наследия

For the first time this year, Fine Arts Paris will be part of the European Heritage Days programme, with 200 complimentary admissions available. This new collaboration further highlights the fair’s ambition to create a dialogue not only between collectors and galleries, but also between the art market and cultural heritage.

В этом году Fine Arts Paris впервые станет частью программы Дней европейского наследия, в рамках которой будет доступно 200 бесплатных билетов. Это сотрудничество ещё раз подчёркивает стремление ярмарки выстраивать диалог не только между коллекционерами и галереями, но и между арт-рынком и культурным наследием.

The Musée du Grand Siècle, this year’s guest of honour, will present a special exhibition offering an exclusive preview of the future museum’s collection and visitor experience ahead of its opening in Saint-Cloud in 2028.

Musée du Grand Siècle, почётный гость этого года, представит специальную выставку, которая позволит заранее познакомиться с концепцией и будущей экспозицией музея, открытие которого в Сен-Клу запланировано на 2028 год.

Visitors will also have the rare opportunity to witness the live restoration of a plaster sculpture by Raoul Larche from the collection of COARC – Ville de Paris. Meanwhile, Le Plus Grand Musée de France will exhibit three works by major masters — Gian Lorenzo Bernini, Simon Vouet and Jusepe de Ribera — restored through patronage campaigns involving civil society, businesses and students.

Посетители также получат редкую возможность вживую наблюдать за реставрацией гипсовой скульптуры Рауля Ларша из коллекции COARC – Ville de Paris. В свою очередь Le Plus Grand Musée de France представит три произведения великих мастеров — Джан Лоренцо Бернини, Симона Вуэ и Хусепе де Риберы, — отреставрированные благодаря меценатским программам с участием общественных организаций, бизнеса и студентов.

Fabienne Verdier and the Manufacture Nationale de Sèvres

Фабьен Вердье и Национальная мануфактура Севра

Another highlight of the 2026 edition will be a presentation by AXA, one of the world’s leading insurers of works of art and an official partner of Fine Arts Paris. The company will unveil around one hundred ceramic works by French artist Fabienne Verdier.

Ещё одним ярким событием Fine Arts Paris 2026 станет специальная презентация AXA — одного из крупнейших в мире страховщиков произведений искусства и официального партнёра ярмарки. Компания представит около ста керамических работ французской художницы Фабьен Вердье.

The collection is the result of a year of research and experimentation carried out by Verdier together with the artisans of the Manufacture Nationale de Sèvres, bringing contemporary artistic vision into dialogue with centuries-old French craftsmanship.

Коллекция стала результатом года исследований и экспериментов Фабьен Вердье совместно с мастерами Национальной мануфактуры Севра, объединив современное художественное видение с многовековыми традициями французского мастерства.

“Fine Arts Paris is becoming an unmissable event for both dealers and collectors on the international art market calendar, while confirming the cultural vitality of Paris,” says Xavier Eeckhout, President of Fine Arts Paris.

«Fine Arts Paris становится обязательным событием международного арт-календаря как для дилеров, так и для коллекционеров и подтверждает культурную динамичность Парижа», — отмечает Ксавье Экхаут, президент Fine Arts Paris.

The press preview and VIP opening will take place on September 18 from 3:00 p.m. to 10:00 p.m., one day before the fair officially opens its doors. Press accreditation is required.

Пресс-превью и VIP-вернисаж состоятся 18 сентября с 15:00 до 22:00, за день до официального открытия ярмарки. Для представителей прессы необходима предварительная аккредитация.

From September 19 to 23, the Grand Palais will once again become a meeting point for art, heritage, collecting and contemporary creativity — making Fine Arts Paris one of the key cultural events of the Parisian autumn.

С 19 по 23 сентября Grand Palais вновь станет местом встречи искусства, культурного наследия, коллекционирования и современного творчества, превращая Fine Arts Paris в одно из ключевых культурных событий парижской осени.

 

{gallery}fineart2026{/gallery}  

 

Dubai Fashion Week объявляет даты сезона весна-лето 2027

Dubai Fashion Week is set to return this autumn, bringing the international fashion community back to Dubai for its Spring/Summer 2027 season. The event will take place from October 22 to 26, 2026, at Dubai Design District (d3), part of TECOM Group.

Dubai Fashion Week возвращается этой осенью, вновь собирая международное fashion-сообщество в Дубае на сезон весна-лето 2027. Неделя моды пройдёт с 22 по 26 октября 2026 года в Dubai Design District (d3), входящем в состав TECOM Group.

Co-founded by Dubai Design District and the Arab Fashion Council, Dubai Fashion Week continues to strengthen its position as an international platform connecting regional creativity with the global fashion industry. The upcoming SS27 edition will once again place designers from the region alongside international fashion talent, buyers and influential industry figures.

Основанная совместно Dubai Design District и Arab Fashion Council, Dubai Fashion Week продолжает укреплять свои позиции как международная платформа, объединяющая региональную креативную индустрию с глобальным миром моды. В новом сезоне SS27 дизайнеры региона вновь окажутся в центре внимания наряду с международными представителями fashion-индустрии, байерами и ключевыми профессионалами рынка.

A carefully curated programme will showcase the diversity and creative energy shaping fashion today, while maintaining one of Dubai Fashion Week’s key missions — supporting emerging designers and giving new talent greater visibility on the international stage.

Тщательно сформированная программа продемонстрирует разнообразие и творческую энергию современной моды, сохраняя при этом одну из ключевых миссий Dubai Fashion Week — поддержку молодых дизайнеров и продвижение новых талантов на международной сцене.

The Spring/Summer 2027 edition will bring together a new lineup of designers and leading industry stakeholders, creating a space for runway presentations, professional connections and dialogue around the future of fashion.

Сезон весна-лето 2027 объединит новую плеяду дизайнеров и ведущих представителей индустрии, создавая пространство для показов, профессиональных знакомств и диалога о будущем моды.

From October 22 to 26, all eyes will once again turn to Dubai as the city welcomes the fashion world for another season of Dubai Fashion Week — and the first details of the SS27 programme promise an exciting new chapter.

С 22 по 26 октября внимание fashion-индустрии вновь будет приковано к Дубаю, который примет новый сезон Dubai Fashion Week. Первые подробности программы SS27 уже обещают открыть новую яркую главу в модной жизни города.

Visit Dubai и рейтинг byChefs представляют: гастроли ресторана Moonrise из Дубая в AUYL

On September 21 at 7:00 p.m., Almaty will host a special gastronomic dinner organised by Visit Dubai and the international restaurant ranking byChefs. The Moonrise team will travel to Kazakhstan, led by Solemann Haddad, one of the most exciting chefs of Dubai’s new generation. He will be joined by Ruslan Zakirov, Brand Chef of AUYL, to present a collaborative tasting menu.

21 сентября в 19:00 в Алматы состоится специальный гастрономический ужин, организованный Visit Dubai и международным ресторанным рейтингом byChefs. В Казахстан приедет команда Moonrise во главе с Солеманном Хаддадом, одним из самых ярких шеф-поваров нового поколения Дубая. Вместе с ним сет представит бренд-шеф AUYL Руслан Закиров.

The central idea of the evening is to reveal contemporary Dubai through gastronomy. The menu will feature some of Moonrise’s signature dishes, while Ruslan Zakirov will complement the experience with creations exploring the intersection of different cultures.

Главная идея ужина — показать современный Дубай через гастрономию. Большую часть меню составят знаковые блюда Moonrise, а Руслан Закиров дополнит сет блюдами, созданными на стыке культур.

Solemann Haddad and Moonrise

Солеманн Хаддад и Moonrise

Solemann Haddad is one of the most distinctive chefs shaping the new culinary identity of Dubai. Born and raised in Deira to a French mother and a Syrian father, he grew up surrounded by different cultures. For Haddad, cultural fusion is therefore not simply a culinary technique, but a natural part of his identity and creative language.

Солеманн Хаддад — один из самых ярких шефов нового Дубая. Он родился и вырос в Дейре в семье французской матери и сирийского отца, поэтому смешение культур для него не гастрономический приём, а естественная среда.

This multicultural background gave rise to Moonrise — a restaurant where the flavours of the Middle East, France and Japan come together. Haddad himself describes his culinary philosophy much more simply: it is the cuisine of Dubai.

Именно из этого появился Moonrise — ресторан, где встречаются вкусы Ближнего Востока, Франции и Японии, а сам Хаддад определяет свою кухню гораздо проще — как кухню Дубая.

His career has developed at remarkable speed. In 2022, Haddad was named Michelin Guide Young Chef of the Year and received the Gault & Millau Future Great award. He was later recognised by The Best Chef Awards, while Moonrise established itself as one of Dubai’s most notable chef-driven restaurants. In the 2026 byChefs ranking, Moonrise placed eighth.

Карьера шефа развивалась стремительно. В 2022 году Хаддад получил Michelin Guide Young Chef of the Year и Gault & Millau Future Great, позднее был отмечен The Best Chef Awards, а Moonrise вошёл в число наиболее заметных авторских ресторанов города. В рейтинге byChefs 2026 ресторан занял 8-е место.

Today, Moonrise is one of the restaurants that perhaps best expresses the gastronomic identity of contemporary Dubai — a city where dozens of cultures do not simply coexist, but come together to create an entirely new culinary language.

Сегодня Moonrise — один из проектов, которые лучше всего раскрывают гастрономическую идентичность современного Дубая: города, где десятки культур не просто сосуществуют, а формируют собственную новую кухню.

Ruslan Zakirov and AUYL

Руслан Закиров и AUYL

Moonrise’s partner in Almaty will be Ruslan Zakirov, Brand Chef of AUYL and one of the prominent figures on Kazakhstan’s contemporary gastronomic scene. AUYL’s cuisine is rooted in the traditions of Central Asia and nomadic culture, reinterpreted through a modern culinary language.

Партнёром Moonrise в Алматы станет Руслан Закиров, бренд-шеф AUYL и один из наиболее заметных представителей современной гастрономической сцены Казахстана. В основе кухни AUYL лежат традиции Центральной Азии и культура кочевников, переосмысленные современным языком.

For this collaborative dinner, Zakirov will create his own part of the tasting menu, dedicated to Kazakhstan and the cultural intersections that have shaped the region. The result promises to be a gastronomic dialogue between Almaty and Dubai — two cities with distinct identities, brought together for one evening through contemporary cuisine.

Для совместного ужина Закиров подготовит собственную часть сета, посвящённую Казахстану и культурным пересечениям региона. Результатом станет гастрономический диалог между Алматы и Дубаем — двумя городами с яркой индивидуальностью, которые на один вечер объединит современная кухня.

Смартфоны становятся дороже. Ответ REDMI — создавать устройства, которые прослужат годы

Global shipments of the REDMI Note series have surpassed 500 million devices since its launch. The reason behind this success lies in the brand’s unwavering commitment to two key principles: making premium technology accessible and delivering uncompromising quality.

За всю историю серии мировые поставки REDMI Note превысили 500 миллионов устройств. Причина такого успеха — неизменная верность двум ключевым принципам: делать премиальные технологии доступными и гарантировать бескомпромиссное качество.

In 2026, the smartphone industry is facing a dual challenge: devices are becoming more expensive, while consumers are replacing them less frequently. Against this backdrop, the very idea of what makes a smartphone truly valuable is beginning to change.

В 2026 году индустрия смартфонов столкнулась с двойным вызовом: устройства дорожают, а пользователи меняют их всё реже. На этом фоне меняется и само представление о ценности смартфона.

Why Are Smartphones Becoming More Expensive?

Почему дорожают смартфоны?

One of the main factors driving prices upward is the sharp increase in component costs, particularly for RAM and internal storage, which form part of a device’s Bill of Materials, or BOM. According to TrendForce, contract prices for DRAM rose by 93–98% in the first quarter of 2026, driven by the boom in AI infrastructure and the transformation of data centres. Counterpoint Research estimates that mobile DRAM prices increased by more than 50%, while NAND flash memory prices climbed by over 90%.

Главный фактор роста цен — резкое удорожание комплектующих, особенно оперативной и встроенной памяти, входящих в Bill of Materials (BOM). По данным TrendForce, в I квартале 2026 года контрактные цены на DRAM выросли на 93–98% из-за бума ИИ-инфраструктуры и трансформации дата-центров. По оценкам Counterpoint Research, мобильная DRAM подорожала более чем на 50%, а цены на флеш-память NAND Flash увеличились более чем на 90%.

This pressure inevitably raises the production costs of mid-range Android smartphones, forcing manufacturers to find a new balance between price and genuine value for consumers.

Это давление неизбежно повышает себестоимость Android-смартфонов среднего сегмента, заставляя производителей искать баланс между ценой и реальной ценностью для покупателя.

How Consumer Behaviour Is Changing in Kazakhstan

Как меняется поведение пользователей в Казахстане

Higher prices and the absence of revolutionary year-on-year upgrades have extended the global smartphone replacement cycle to almost four years. Consumers are increasingly reluctant to pay more for incremental improvements; instead, they are prioritising reliability, battery life and long-term durability.

Высокие цены и отсутствие революционных ежегодных обновлений увеличили глобальный цикл замены смартфона почти до четырёх лет. Потребители больше не хотят переплачивать за минимальные изменения — им важны надёжность, автономность и долговечность.

A Digital Business study confirms that the same trend is evident in Kazakhstan. In 2025, the cost of telephone equipment in the country rose by 14.6%. Around half of Kazakhstanis now use the same phone for more than three years: 33% keep their device for three to four years, while 13.2% use it for five years or longer. Only 21.3% have owned their current device for less than a year.

Исследование Digital Business подтверждает эту тенденцию в Казахстане. В 2025 году стоимость телефонного оборудования в стране выросла на 14,6%. Около половины казахстанцев пользуются одним телефоном дольше трёх лет: 33% — от трёх до четырёх лет, а 13,2% — пять лет и более. Лишь 21,3% владеют своим нынешним устройством меньше года.

Digital Business study

Looking ahead, 44.7% of respondents say they plan to keep using their current smartphone until it stops working, while another 35.8% have no plans to replace it in the near future.

Что касается дальнейших планов, 44,7% респондентов намерены пользоваться текущим смартфоном «до победного» — пока он не сломается, а ещё 35,8% не собираются менять его в ближайшее время.

What Makes People Replace Their Smartphones?

Что приводит к замене смартфона?

Battery problems are the most common reason for replacing a device, cited by 32.2% of respondents. The smartphone simply stops holding its charge effectively. At the same time, 85.2% of those surveyed charge their phones once or twice a day.

Проблемы с аккумулятором — самая распространённая причина замены устройства, которую назвали 32,2% респондентов. Смартфон просто перестаёт эффективно держать заряд. При этом 85,2% опрошенных заряжают телефон один-два раза в день.

Physical damage ranks second at 21.5%, including broken screens and damage caused by accidental drops. More than 80% of respondents consider protection against water and drops an important factor when choosing a smartphone.

На втором месте — физические повреждения, которые назвали 21,5% опрошенных: разбитый экран или последствия случайных падений. При этом более 80% респондентов считают защиту от воды и падений важным фактором при выборе смартфона.

Another 14.6% replace their smartphones because of insufficient storage or technical issues. Software support is another factor: a phone may remain physically functional, but once applications and operating systems are no longer supported, its practical lifespan becomes limited.

Ещё 14,6% меняют смартфоны из-за нехватки памяти или технических сбоев. Ещё один фактор — прекращение программной поддержки: телефон может оставаться физически исправным, но приложения и операционная система перестают обновляться, что фактически ограничивает срок его использования.

REDMI’s Answer: The Evolution of Reliability

Ответ REDMI: эволюция надёжности

For Xiaomi, the starting point has always been user needs rather than specifications alone. The evolution of REDMI Note tells the story of how an affordable smartphone gradually became a benchmark for durability. Each generation has evolved in response to real consumer expectations rather than in pursuit of short-lived trends.

Для Xiaomi отправной точкой всегда были не технические характеристики сами по себе, а потребности пользователей. Эволюция REDMI Note — это история постепенного превращения доступного смартфона в стандарт долговечности. Каждое поколение серии развивалось в ответ на реальные запросы пользователей, а не в погоне за краткосрочными трендами.

The first Redmi Note established the fundamental concept of the series, offering a large display and a compelling balance between price and functionality that went beyond the market standards of its time. With Redmi Note 3, the response to growing demand for longer battery life and more premium materials came in the form of a metal body and a high-capacity battery.

Первое поколение Redmi Note заложило концепцию серии, предложив большой экран и оптимальное соотношение цены и возможностей, которые выходили за рамки тогдашних рыночных стандартов. В Redmi Note 3 ответом на запрос на автономность и премиальные материалы стали металлический корпус и ёмкий аккумулятор.

With the Redmi Note 7 series, the brand shifted its focus towards greater durability and protection against drops, while also extending the warranty period for the first time in the segment. By the time Redmi Note 13 arrived, consumer expectations had risen even further, and the series brought full flagship-level IP68 water and dust resistance to the mid-range segment.

С выходом серии Redmi Note 7 бренд сфокусировался на повышенной прочности и защите от падений, впервые в сегменте увеличив гарантийный срок. К серии Redmi Note 13 требования пользователей выросли ещё сильнее, и серия принесла в средний ценовой сегмент полноценную флагманскую защиту от воды и пыли по стандарту IP68.

Across twelve generations, this focus on real consumer needs has proven its effectiveness, turning REDMI Note into one of the world’s most popular smartphone lineups.

За двенадцать поколений ориентация на реальные потребности аудитории доказала свою эффективность, превратив REDMI Note в одну из самых популярных линеек смартфонов в мире.

“Everything we do at REDMI is guided by two principles: making premium products more accessible and ensuring the high quality of every device,” says Ann Wang, Marketing Director of REDMI at Xiaomi International. “Smartphones are becoming more expensive, and expectations regarding their lifespan are naturally increasing as well. With the launch of the REDMI Note 17 series, we are taking this approach to the next level through ‘REDMI Titanium Quality’ and the Built for Years philosophy. Our goal is to create devices capable of standing the test of time. This generation will also introduce a Pro Max model for the first time, offering the very best in design, quality and user experience.”

«Всё, что мы делаем в REDMI, определяется двумя принципами: делать премиальные продукты доступнее и обеспечивать высокое качество каждого устройства, — говорит Энн Ван, директор по маркетингу REDMI в Xiaomi International. — Смартфоны становятся дороже, и вместе с этим вполне закономерно растут ожидания от срока их службы. С выходом серии REDMI Note 17 мы выводим этот подход на новый уровень благодаря “Качеству титана REDMI” и концепции Built for Years (“Создан на годы”). Наша цель — создавать устройства, способные выдержать испытание временем. Кроме того, в этом поколении впервые появится модель Pro Max, которая предложит максимум в дизайне, качестве и пользовательском опыте».

REDMI Note 17 Series: Built for Years

Серия REDMI Note 17: Built for Years

As smartphones become more expensive and consumers replace them less frequently, durability is emerging as one of the most important criteria when choosing a new device. Built for Years represents REDMI’s long-term approach to creating smartphones with greater reserves of durability, battery life and performance.

В условиях, когда смартфоны дорожают, а пользователи меняют их всё реже, долговечность становится одним из главных критериев выбора нового устройства. Built for Years — это долгосрочный подход REDMI к созданию смартфонов с максимальным запасом прочности, автономности и производительности.

In the REDMI Note 17 series, this philosophy is reflected in the brand’s six-year commitment covering battery reliability, security updates and sustained smooth performance. The approach directly addresses the key factors identified by the Digital Business consumer study as essential for a smartphone designed to last.

В серии REDMI Note 17 эта философия воплощается в шестилетних обязательствах бренда, охватывающих надёжность аккумулятора, обновления безопасности и сохранение плавности работы. Такой подход напрямую отвечает ключевым критериям, которые исследование Digital Business выделяет как особенно важные для смартфона, рассчитанного на долгую службу.

Battery Performance

Производительность аккумулятора

The REDMI Note 17 series features Xiaomi’s highest-capacity silicon-carbon battery to date. The advanced technology is designed to overcome traditional battery limitations by combining long battery life, fast charging, safety and resistance to extreme temperatures, drops and pressure.

В серии REDMI Note 17 установлен самый ёмкий в истории Xiaomi кремний-углеродный аккумулятор. Передовая технология призвана преодолеть традиционные ограничения батарей, сочетая высокую автономность, быструю зарядку, безопасность и устойчивость к экстремальным температурам, падениям и давлению.

The battery is designed to withstand 1,600 charging cycles while retaining more than 80% of its capacity — equivalent to up to six years of stable performance under intensive use. This is twice the conventional market benchmark of 800 cycles and is intended to address one of the most common problems associated with long-term smartphone ownership: battery degradation.

Аккумулятор рассчитан на 1 600 циклов зарядки с сохранением более 80% ёмкости — до шести лет стабильной работы при интенсивном использовании. Это вдвое превышает стандартный рыночный ориентир в 800 циклов и призвано решить одну из наиболее распространённых проблем при длительной эксплуатации смартфона — деградацию батареи.

Maximum Protection

Максимальная защита

The smartphone is designed with real-life conditions in mind — from rain and crowded public transport to accidental drops. Its construction is certified to withstand drops from heights of up to three metres onto hard surfaces such as asphalt or tiles.

Смартфон спроектирован с учётом реальных условий повседневной жизни — от дождя и поездок в общественном транспорте до случайных падений. Конструкция сертифицирована на устойчивость к падениям с высоты до трёх метров на твёрдые поверхности, такие как асфальт или плитка.

Its comprehensive water-resistance system incorporates 17 specially engineered sealing components and undergoes 10 watertightness tests, providing protection against high temperatures, spilled drinks, heavy rain, water jets and full immersion.

Комплексная система влагозащиты включает 17 специально разработанных уплотнительных компонентов и 10 тестов на герметичность, обеспечивая защиту от высоких температур, пролитых напитков, сильного дождя, водяных струй и полного погружения.

Software Support and Service

Программная поддержка и сервис

Guaranteed system updates and a six-year commitment to maintaining software performance at a near-new-device level are designed to protect the smartphone against premature obsolescence and loss of application support. The ability to maintain speed and smooth interface performance after six years has been verified through a dedicated software ageing test comparing long-term performance with the device in its new condition.

Гарантированные обновления системы и шестилетний срок сохранения работы ПО на уровне нового устройства призваны защитить смартфон от преждевременного устаревания и прекращения поддержки приложений. Сохранение скорости и плавности интерфейса спустя шесть лет подтверждено специальным тестом на устаревание программного обеспечения, в котором долгосрочная производительность сравнивается с состоянием нового устройства.

Warranty and service support from the brand complement this long-term approach, giving users greater confidence throughout an extended period of ownership.

Гарантийная и сервисная поддержка бренда дополняют этот долгосрочный подход, обеспечивая пользователям дополнительную уверенность при длительной эксплуатации устройства.

In the mid-range smartphone segment, longevity is becoming a value in its own right. Backed by comprehensive TÜV SÜD certification, the REDMI Note 17 series combines a durable construction, extended battery lifespan and long-term software support, transforming the smartphone from a frequently replaced gadget into a device designed to remain a reliable investment for years.

В среднем ценовом сегменте долговечность становится самостоятельной ценностью. Подтверждённая комплексной сертификацией института TÜV SÜD, серия REDMI Note 17 объединяет ударопрочный корпус, рекордный ресурс батареи и долгосрочную программную поддержку, превращая смартфон из часто заменяемого гаджета в надёжную покупку на годы вперёд.

The official launch of the REDMI Note 17 series in Kazakhstan is expected later this month.

Официальный старт продаж смартфонов серии REDMI Note 17 в Казахстане ожидается уже в этом месяце.

Visa и Halyk запустили пятую, юбилейную волну инициативы She’s Next в Казахстане

30 million tenge in funding from Visa for women entrepreneurs in Kazakhstan

30 млн тенге для казахстанских предпринимательниц от Visa

A new business project category: “Inclusive Business”

Новая категория для бизнес-проектов: «Инклюзивный бизнес»

Applications are open until November 8, 2026, on the She’s Next platform.

Заявки на участие принимаются до 8 ноября 2026 года на платформе She’s Next.

Visa and Halyk have announced the launch of the fifth anniversary edition of the global She’s Next initiative in Kazakhstan, aimed at supporting and advancing women’s entrepreneurship.

Visa и Halyk объявляют о запуске пятой, юбилейной волны глобальной инициативы She’s Next в Казахстане, направленной на поддержку и развитие женского предпринимательства.

Since 2021, more than 40,000 women from Kazakhstan and across Central Asia have participated in She’s Next. Over the four previous editions in Kazakhstan, 14 winners received grants totaling 46.5 million tenge to launch and grow their businesses. In this anniversary edition, Visa and Halyk will continue to expand the initiative, creating new opportunities for both aspiring and established women entrepreneurs.

С 2021 года участницами She’s Next стали более 40 000 женщин из Казахстана и стран Центральной Азии. За четыре предыдущие волны в Казахстане 14 победительниц получили гранты на запуск и развитие бизнеса на общую сумму 46,5 млн тенге. В юбилейной волне Visa и Halyk продолжат развивать инициативу, создавая новые возможности для начинающих и действующих предпринимательниц.

The fifth edition of She’s Next will bring together several formats: an educational program and competitive selection of business plans, a series of public talks in five cities across Kazakhstan, as well as a She’s Next Pop-Up Space in Shymkent for participants from previous editions of the initiative.

Пятая волна She’s Next объединит сразу несколько форматов: образовательную часть и конкурсный отбор бизнес-планов, серию паблик-токов в пяти городах Казахстана, а также She’s Next Pop-Up Space в Шымкенте для участниц предыдущих волн инициативы.

The initiative is open both to established women entrepreneurs and to those who are only planning to start their own business. To participate, applicants need to register on the She’s Next platform by November 8 inclusive. Participants will gain access to educational lectures and will have the opportunity to submit their business plans for evaluation by an expert committee.

Принять участие в инициативе могут как действующие предпринимательницы, так и женщины, которые только планируют открыть собственный бизнес. Для этого необходимо зарегистрироваться на платформе She’s Next до 8 ноября включительно. Участницы получат доступ к образовательным лекциям и смогут представить свои бизнес-планы на оценку экспертной комиссии.

She’s Next platform

Public talks will take place in Aktobe, Pavlodar, Ust-Kamenogorsk, Karaganda and Shymkent. Local women entrepreneurs will share their experience of launching and developing businesses and discuss the practical realities of running a business in the regions. Visa representatives will explain the terms of participation in She’s Next, while the Halyk team will present products and solutions designed for women entrepreneurs.

Паблик-токи пройдут в Актобе, Павлодаре, Усть-Каменогорске, Караганде и Шымкенте. Местные предпринимательницы поделятся опытом запуска и развития бизнеса и обсудят практические вопросы ведения бизнеса в регионах. Представители Visa расскажут об условиях участия в She’s Next, а команда банка Halyk — о продуктах и решениях для предпринимательниц.

A special feature of the fifth edition will be the She’s Next Pop-Up Space in Shymkent, where participants from previous editions will showcase their products and brands. The space will give them an additional opportunity to raise their visibility, reach new customers and establish valuable business connections.

Отдельной частью пятой волны станет She’s Next Pop-Up Space в Шымкенте, где участницы предыдущих волн представят свои товары и бренды. Для них это станет дополнительной возможностью заявить о себе, найти новых клиентов и установить деловые контакты.

“Supporting women’s entrepreneurship is part of our responsibility to society and an area we truly believe in. We are proud to join Visa in announcing the fifth anniversary edition of She’s Next in Kazakhstan. Over the years, the initiative has grown into much more than a competition: it has become a community of strong and talented women who are transforming the country’s economy and inspiring others. It is a great honor for us to be part of this project, and we are delighted to support women at every stage of their journey — from the first idea and education to successful implementation,” said Olga Vuros, Deputy Chairperson of the Management Board of Halyk.

«Поддержка женского предпринимательства — часть нашей ответственности перед обществом и одно из направлений, в которое мы верим. Мы гордимся тем, что вместе с Visa объявляем о запуске уже пятой, юбилейной волны She’s Next в Казахстане. За эти годы инициатива стала гораздо больше, чем конкурс: это сообщество сильных, талантливых женщин, которые меняют экономику страны и вдохновляют других. Для нас большая честь быть частью этого проекта, и мы счастливы, что можем поддерживать женщин на каждом этапе их пути — от первой идеи, обучения до успешной реализации!» — отметила Ольга Вурос, заместитель председателя правления Halyk.

“We are delighted to launch the fifth anniversary edition of She’s Next in Kazakhstan together with Halyk. Over the previous four editions, the initiative has brought together thousands of women entrepreneurs and become a platform where they can access not only financial support, but also educational resources and expert guidance. This year, we are expanding the opportunities offered by She’s Next: increasing the grant fund to 30 million tenge, introducing a new ‘Inclusive Business’ category and holding events in five cities across the country. We believe this comprehensive approach will help even more women entrepreneurs bring their business ideas to life, grow their businesses and contribute to Kazakhstan’s economy,” said Serhiy Martynchuk, Senior Vice President and Regional Manager for Visa in Ukraine, Moldova, Southeast Europe, Central Asia and the Caucasus.

«Мы рады вместе с Halyk запустить пятую, юбилейную волну She’s Next в Казахстане. За четыре предыдущие волны инициатива объединила тысячи предпринимательниц и стала для них площадкой, где можно получить не только финансовую, но и образовательную и экспертную поддержку. В этом году мы расширяем возможности She’s Next — увеличиваем грантовый фонд до 30 млн тенге, добавляем новую категорию «Инклюзивный бизнес» и проводим мероприятия в пяти городах страны. Мы верим, что такой комплексный подход поможет ещё большему числу предпринимательниц реализовать свои бизнес-идеи, развивать собственное дело и вносить вклад в экономику Казахстана», — подчеркнул Сергей Мартынчук, старший вице-президент и региональный менеджер Visa в Украине, Молдове, Юго-Восточной Европе, Центральной Азии и на Кавказе.

The detailed participation requirements and stages of the fifth edition are outlined below.

Подробные условия участия и этапы пятой волны инициативы описаны ниже.

Categories for Participants in the Fifth Edition

Категории участниц пятой волны инициативы

1. Existing Business
   Действующий бизнес

2. Inclusive Business
   Инклюзивный бизнес

3. Start-Up Business
   Начинающий бизнес

4. IT Business
   IT-бизнес

Project Stages

Этапы проекта

Registration and Public Talks. From September 14 to November 8, women entrepreneurs can register on the She’s Next platform and take part in public talks held in five cities across Kazakhstan.

Регистрация и паблик-токи. С 14 сентября по 8 ноября предпринимательницы могут зарегистрироваться на платформе She’s Next, а также принять участие в паблик-токах в пяти городах Казахстана.

Webinars. From November 9 to November 22, all registered participants will gain access to the educational component of the initiative, designed to help them prepare business plans for subsequent evaluation by the expert committee.

Вебинары. С 9 ноября по 22 ноября все зарегистрированные участницы получат доступ к образовательной части инициативы, которая поможет им подготовить бизнес-планы для последующей подачи на оценку экспертной комиссии.

Business Plan Submission. From November 23 to December 13, after completing the educational program, participants will be able to submit their business plans for evaluation by the expert committee, selecting one of four categories: Existing Business, Inclusive Business, Start-Up Business or IT Business.

Подача бизнес-планов. С 23 ноября по 13 декабря после прохождения образовательной части участницы смогут подать свои бизнес-планы на оценку экспертной комиссии, выбрав одну из четырёх категорий: «Действующий бизнес», «Инклюзивный бизнес», «Начинающий бизнес» или «IT-бизнес».

Expert Committee. From December 14 to January 10, the expert committee will evaluate the submitted business plans and select 40 projects to participate in an online pitch. Following the pitching stage, 12 finalists will be chosen — three in each of the four categories.

Экспертная комиссия. С 14 декабря по 10 января экспертная комиссия оценит представленные бизнес-планы и отберёт 40 проектов для участия в онлайн-питчинге. По его итогам будут определены 12 финалисток — по три в каждой из четырёх категорий.

She’s Next Grand Final. On January 22, the 12 finalists will present their projects to the jury at the She’s Next Grand Final in Almaty. Following the pitches, four winners will be selected — one in each category.

She’s Next Grand Final. 22 января 12 финалисток представят свои проекты перед жюри на She’s Next Grand Final в Алматы. По итогам питчинга будут определены четыре победительницы — по одной в каждой категории.

News about the initiative and announcements for each stage will be published on the She’s Next platform and on the initiative’s official Telegram channel.

Новости инициативы и объявления о каждом этапе будут опубликованы на платформе She’s Next, а также в официальном Telegram-канале инициативы.

She’s Next platform
Official She’s Next Telegram channel

Huawei is preparing to introduce the next generation of its popular Huawei Watch GT series to the Kazakhstan market. The new Huawei Watch GT 7 lineup will feature an updated design, expanded sports capabilities and even longer battery life.

Huawei готовится представить на рынке Казахстана новое поколение своей популярной серии Huawei Watch GT. Новая линейка Huawei Watch GT 7 получит обновлённый дизайн, расширенные спортивные возможности и ещё большую автономность.

The new lineup will include two models — Huawei Watch GT 7 and Huawei Watch GT 7 Pro — united by the series’ signature philosophy: modern technology designed to help users stay active without compromising on style.

В новую линейку войдут две модели — Huawei Watch GT 7 и Huawei Watch GT 7 Pro, объединённые общей философией серии: современные технологии, которые помогают оставаться активными, сохраняя при этом стильный внешний вид.

There is still a little time before the official launch, but one thing is already clear: the new generation brings a number of updates designed to make the watches even more versatile for everyday life.

До официального старта продаж ещё остаётся немного времени, однако уже сейчас понятно главное: новое поколение получило ряд обновлений, которые делают часы ещё более универсальными для повседневного использования.

More Movement, More Possibilities

The Huawei Watch GT 7 series is designed not only for those who train regularly. The new generation is made for a wide range of activities — from everyday walks and running to cycling workouts and winter sports.

Часы серии Huawei Watch GT 7 созданы не только для тех, кто регулярно занимается спортом. Новое поколение рассчитано на самые разные сценарии активности — от ежедневных прогулок и пробежек до велосипедных тренировок и занятий зимними видами спорта.

With support for more than 100 sports modes, users can choose the type of activity that best suits their lifestyle. But the updates go far beyond the number of available workouts: Huawei has introduced new features for more detailed tracking of physical activity and routes.

Благодаря поддержке более 100 спортивных режимов пользователи смогут выбрать формат активности, который лучше всего соответствует их образу жизни. При этом обновления не ограничиваются количеством тренировок: Huawei добавила новые возможности для более детального отслеживания физической активности и маршрутов.

The idea is simple: the watch should keep up with its owner — not the other way around.

Идея проста: часы должны успевать за своим владельцем, а не наоборот.

Up to Three Weeks Without Recharging

Another highlight of the new series is its impressive battery life, allowing users to think less about charging and spend more time focusing on what matters.

Ещё одна особенность новой серии — продолжительное время автономной работы, благодаря которому можно реже задумываться о зарядке и больше времени уделять своим делам.

Depending on the model, device size and usage scenario, Huawei Watch GT 7 series watches can operate for up to 21 days on a single charge. Whether it is a weekend away, a holiday, a busy working week or an active few days outdoors, there is no need to search for a charger every day. Simply put the watch on and get on with your day.

В зависимости от модели, размера устройства и сценария использования часы серии Huawei Watch GT 7 могут работать до 21 дня без подзарядки. Поездка за город, отпуск, рабочая неделя или активные выходные — искать зарядное устройство каждый день совсем не обязательно. Можно просто надеть часы и продолжить свой день.

Technology That Fits Naturally Into Everyday Life

With the new generation, Huawei has focused on more than sports functionality alone. The Watch GT 7 series is designed as an everyday accessory — equally at home during a workout, on a walk, at the office or as part of an evening look.

При создании нового поколения Huawei сделала акцент не только на спортивных возможностях. Серия Watch GT 7 задумана как аксессуар на каждый день, который органично смотрится во время тренировки, на прогулке, в офисе или вечером.

An updated design, different sizes and a variety of finishes make it easier to find a watch to suit individual style, while compatibility with Android and iOS makes the series accessible to users of different smartphones.

Обновлённый дизайн, разные размеры и варианты оформления позволяют подобрать часы под собственный стиль, а совместимость с Android и iOS делает серию удобной для пользователей различных смартфонов.

And this is only part of what Huawei has prepared for the new GT generation.

И это лишь часть возможностей, которые Huawei подготовила для нового поколения GT.

Coming Soon to Kazakhstan

While the Huawei Watch GT 7 series is still preparing for its Kazakhstan debut, the new generation continues to develop the familiar GT concept, combining sports functionality, long battery life and features designed for everyday use.

Пока Huawei Watch GT 7 только готовятся к выходу на казахстанский рынок, новое поколение продолжает развивать знакомую концепцию GT, сочетая спортивные функции, автономность и возможности для повседневного использования.

The Huawei Watch GT 7 series will be available in Kazakhstan very soon. The new models will be available from the Huawei Official Store on Kaspi, as well as from the brand’s official retail partners.

Серия Huawei Watch GT 7 совсем скоро появится в продаже в Казахстане. Приобрести новинки можно будет в Huawei Official Store на Kaspi, а также у официальных партнёров бренда.

If you have been considering a smartwatch for some time, now is the moment to keep an eye on the latest news — the new generation of Huawei Watch GT is coming to Kazakhstan soon.

Если вы давно присматривались к умным часам, самое время следить за новостями — совсем скоро новое поколение Huawei Watch GT будет доступно в Казахстане.

Huawei Watch GT 7 — a new generation of freedom, movement and technology, coming soon.

Huawei Watch GT 7 — новое поколение свободы, движения и технологий, которое уже совсем близко.

Казахстан во второй раз представит страну на Miss Grand International: Анель Емел выйдет на международную сцену в Бангкоке

A press conference was held in Almaty to announce Kazakhstan’s participation in Miss Grand International 2026, where the country will be represented by Anel Yemel. This marks Kazakhstan’s second appearance at one of the world’s largest international beauty pageants, which this year will bring together contestants from 75 countries.

В Алматы состоялась пресс-конференция, посвященная участию представительницы Казахстана Анель Емел в международном конкурсе красоты Miss Grand International 2026. Казахстан во второй раз принимает участие в одном из крупнейших международных конкурсов красоты, который в этом году объединит представительниц 75 стран мира.

For Anel Yemel, Miss Grand International will be her first international competition within the organization. The 28-year-old model will represent Kazakhstan on the global stage in Bangkok, where the pageant will take place from September 18 to October 10.

Для Анель Емел участие в Miss Grand International станет первым международным конкурсом в рамках данной организации. 28-летняя модель представит Казахстан на мировой сцене в Бангкоке, где конкурс пройдет с 18 сентября по 10 октября.

Anel earned her place on the international stage after competing in the Miss Qazaqstan 2025 national beauty pageant, where she reached the Top 5 and received the title of Miss Grand Qazaqstan. It was this title that gave her the opportunity to represent Kazakhstan at Miss Grand International 2026.

Путевку на международную сцену Анель получила после участия в национальном конкурсе красоты Miss Qazaqstan 2025, где вошла в топ-5 финалисток и получила титул Miss Grand Qazaqstan. Именно это звание дало ей возможность представить Казахстан на Miss Grand International 2026.

Anel’s preparation for the international competition lasted almost a year and took place primarily in Paris and the Philippines. There, she worked with professional coaches specializing in preparing contestants for international beauty pageants. Together with her team, she also developed her image for the global stage, including both her evening gown and national costume.

Подготовка Анель к международному конкурсу продолжалась почти год и проходила преимущественно в Париже и на Филиппинах. Там она работала с профессиональными тренерами, специализирующимися на подготовке участниц международных конкурсов красоты. Вместе с командой она также работала над созданием международного образа, включая вечерний и национальный костюмы.

One of Anel’s key looks will be a national costume created especially for the international stage by a designer. The concept is built around two symbols of particular significance to Kazakh culture — the Golden Man, or Altyn Adam, and the shanyrak.

Одним из главных образов Анель станет национальный костюм, созданный специально для международной сцены дизайнером. В основу костюма легли два символа, имеющих особое значение для казахской культуры, – Алтын Адам и шанырак.

The image of the Golden Man evokes Kazakhstan’s ancient history and rich cultural heritage, while the shanyrak symbolizes home, family, unity and the connection between generations. Together, these elements create the image of a modern Kazakh woman who remains deeply connected to her roots while confidently representing Kazakhstan on the international stage.

Образ Алтын Адама отсылает к древней истории и богатому культурному наследию Казахстана, а шанырак символизирует домашний очаг, семью, единство и связь поколений. Вместе эти элементы создают образ современной казахской девушки, которая сохраняет связь со своими корнями, но при этом уверенно представляет Казахстан на международной сцене.

“It was important to me that the national costume conveyed the character of a Kazakh woman — her strength, inner resilience and connection to her family and culture. We worked on the look for a long time and, at the very last moment, decided to completely reimagine it. For me, it was essential not simply to create a beautiful costume, but to give it meaning and present Kazakhstan through symbols that truly matter to us,” Anel Yemel shared.

«Мне было важно, чтобы национальный образ передавал характер казахской девушки – ее силу, внутренний стержень и связь с семьей и культурой. Мы долго работали над образом и в последний момент приняли решение полностью его переработать. Для меня было важно не просто создать красивый костюм, а заложить в него смысл и показать Казахстан через символы, которые действительно имеют для нас значение», – поделилась Анель Емел.

Another important topic discussed at the press conference was the transformation of modern beauty pageants and the changing role of their contestants. Ramina Ibragimova, Director of the Miss Qazaqstan National Beauty Pageant, noted that today such competitions are increasingly becoming platforms for personal growth and women’s self-realization.

Отдельной темой пресс-конференции стала трансформация современных конкурсов красоты и изменение роли участниц. Директор Национального конкурса красоты Miss Qazaqstan Рамина Ибрагимова отметила, что сегодня конкурсы красоты все больше становятся платформой для развития личности и самореализации девушек.

“Beauty pageants have evolved. Today, they are no longer only about appearance. Increasing attention is being paid to women’s personal development, education, professional achievements, social engagement and the initiatives they pursue. It is important to us that the woman representing Kazakhstan is able to speak not only about beauty, but also about the issues that matter to her — that she has her own point of view, an education, experience and a clear understanding of what she wants to do next,” said Ramina Ibragimova.

«Конкурсы красоты трансформировались. Сегодня это уже не только про внешность. Все больше внимания уделяется саморазвитию девушек, их образованию, профессиональным достижениям, социальной позиции и инициативам, которые они реализуют. Нам важно, чтобы девушка, представляющая Казахстан, могла говорить не только о красоте, но и о важных для нее темах, имела собственное мнение, образование, опыт и понимание того, что она хочет делать дальше», – отметила Рамина Ибрагимова.

For Anel, participating in Miss Grand International will also provide an opportunity to raise awareness of important social issues. As part of the competition, she plans to present a project addressing domestic violence and the importance of supporting women who experience abuse within their families. Anel is also involved in charitable work and visits children’s homes, seeking to support children and encourage them to believe in their own potential and future.

Для Анель участие в Miss Grand International также станет возможностью говорить о важных социальных темах. В рамках конкурса она планирует представить проект, посвященный проблеме домашнего насилия и важности поддержки женщин, которые сталкиваются с насилием в семье. Анель также занимается благотворительностью и посещает детские дома, стремясь поддерживать детей и мотивировать их верить в собственные возможности и будущее.

Anel began her modelling career in Almaty at the age of 17 and moved to Italy at 18 to continue working professionally. Over the course of her career, she has collaborated with modelling agencies in Milan and Paris, walked in shows for European and Arab brands, and appeared as the face of advertising campaigns for KIKO and Guess.

Анель начала модельную карьеру в 17 лет в Алматы, а в 18 лет переехала в Италию, где продолжила профессиональную работу. За годы карьеры она сотрудничала с модельными агентствами в Милане и Париже, участвовала в показах европейских и арабских брендов, а также становилась лицом рекламных кампаний KIKO и Guess.

Alongside her modelling career, Anel pursued higher education in Italy. She studied Communication and Cinema at IULM University in Milan, as well as Management and Human Resources at the University of Milan.

Помимо модельной карьеры, девушка получила высшее образование в Италии. Она училась в университете IULM в Милане на факультете коммуникации и кино, а также в Università degli Studi di Milano по направлению менеджмента и HR.

Anel Yemel’s participation will mark Kazakhstan’s second appearance on the Miss Grand International stage. For the Miss Qazaqstan National Beauty Pageant, it represents another step in its ongoing work to showcase Kazakhstan and Kazakh women on one of the world’s major international beauty pageant platforms.

Участие Анель Емел станет для Казахстана вторым выступлением на сцене Miss Grand International. Для Национального конкурса красоты Miss Qazaqstan это продолжение работы по международному представлению Казахстана и казахстанских девушек на одной из крупнейших мировых площадок конкурсов красоты.